对于消费者 - 翻译成日语

• 消費者

在 中文 中使用 对于消费者 的示例及其翻译为 日语

对于消费者能否接受合成钻石作为有重要意义的订婚戒指，意见分歧。
消費者たちが、大事な婚約指輪に合成ダイヤモンドを使おうと思うかどうかは、大きく議論の分かれるところだ。

对于消费者来说，不一定屏幕越大越好，最适合自己的才是最重要。
消費者のために、画面は必ずしも大きな、より良いではない、彼らのために最も適しているのは、最も重要です。

然而，这对于消费者来说，真的足够了吗？
だが、このことは、本当に消費者のためになるのだろうか？

对于消费者和专业市场，我们专注四个全球品牌平台：百特（Pritt）、乐泰（Loctite）、赛力特（Ceresit）和百得（Pattex）。
消費者およびプロユーザー向け市場ではPritt（プリット）、Loctite（ロックタイト）、Ceresit（セルジット）、Pattex（パテックス）という4つの世界的ブランドに注力しています。

这些家伙的表现要差得多，并且对于消费者造成的伤害远远超过AT＆T-TimeWarner所做的任何事情。
この人達はもっと酷いことをしており、消費者への害となる可能性がある…AT&Tとタイムワーナーよりはるかに悪い。

我们与孟山都联手，旨在帮助全球的农户以可持续的方式种植出更有营养的食物，这对于消费者和环境保护而言都是一件好事。
私たちは、モンサントと共に、世界中の生産者が、より持続可能な方法でより栄養価の高い食糧を生産し、消費者と環境の両方に利益をもたらすことを助けたいと考えています」。

对于消费者比较关心的食品卫生和配送速度的调研中，69.2%的用户对于食品卫生持满意态度，80.6%的用户对于配送速度持满意态度。
消費者に関心が高い食品衛生と宅配スピードに関する調査によると、利用者の69.2％は、「食品衛生に関して満足している」と答え、80.6％は、「配送スピードについて満足している」と回答した。

虽然根据法律规定，所有的酒瓶上都应标出一小串用来追溯酒厂和装瓶商的编码，但这些对于我们消费者来说并没有什么用处。
法律では、全てのワインのボトルには小さなロット番号が押印されなくてはならないことになっているが、これらはブランドのオーナーと瓶詰業者のみが解読できるもので、我々消費者には何の意味もない。

对于消费者来说，有时.
消費者としては、時々。

对于消费者来说是否有利?
消費者にとって有利なのか？

广告对于消费者的影响力.
比較広告が消費者に及ぼす影響。

对于消费者来说，新。
消費者の多数が新しい。

对于消费者来说，可以提高?
消費者にとって改善といえるのですか。

而对于消费者而言，保护….
消費者保護とは…。

这对于消费者来说意味着什么？
消費者にとって何を意味するのか？

对于消费者来讲，或许就是这样。
消費者にとっては、きっとそんなもんなんだ。

猪价大跌，对于消费者而言则是好事。
野菜高騰の折、消費者にとってはうれしい限り。

然而，全高清4K对于消费者而言令人困惑。
しかし、フルHDの上が4Kでは消費者にとってわかりにくい。

对于消费者来说，有哪些好处呢？
消費者にとっての利益は？

对于消费者来说，我们可以获得更多的透明性。
消費者は今後、更なる透明さを得られることになる。