封印 - 翻译成日语

• 封印
• 封じ込まれ
• 封緘である
• 封じられた
• 封じ込め

在 中文 中使用 封印 的示例及其翻译为 日语

封印在水晶里的齐天大圣有不为人知的秘密……。
水晶に封じられた斉天大聖には、秘密があった…。

从三千年的封印中复活的十戒正朝着爱丁堡山丘出发。
そんななか三千年の封印から復活した十戒は、エジンバラの丘を目指していた……。

封印在水晶裡的齊天大聖有不為人知的秘密……。
水晶に封じられた斉天大聖には、秘密があった…。

在魔界封印后的约两千年，传说的魔剑士与人类女性孕育了一对双胞胎。
魔界封印から約2000年、伝説の魔剣士は人間の女性との間に双子をもうけていた。

乔艾，根据咏唱中获取的记忆――预言，把障气封印到地下深处，成功避免了星球的灭亡…….
ジュエは詠みとった記憶＝預言に従って、障気を地中深くに封じ込め、惑星の滅亡を防いだ。

最后拥有天赐之力的12位圣者出现，将魔神封印。
やがて、天より力を与えられた１２人の聖者が現れると、遂に魔神は封じられた。

忍術和武術就不用說，同時也擅長身為龍之巫女的封印術和治癒術。
忍術や武術はもちろん、龍の巫女として封印術・癒しの術などにも長ける。

受到细菌武器的影响，而被人们抛弃了的最危险的城市“封印都市”。
世界大戦後、細菌兵器の影響で荒廃し、見捨てられた危険な街“封印都市”。

在世界大战的影响下，被人们抛弃的城市【封印都市】。
世界大戦の影響で、人々から見捨てられた街【封印都市】。

在本作中相當活躍的儀同世津子，會在第五作「封印再度」再次登場。
この作品で、割に活躍した儀同世津子は、５作目「封印再度」にも再登場します。

一位获得三原色中赤红之称号的魔术师，接受封印指定的最高位人偶师。
つの原色のうち赤の称号を得た魔術死で封印指定をうけた最高位の人形師。

由于近年来的地壳变动封印被解开，魔王复活了的传闻在王国里流传。
近年の地殻変動により封印が解け、魔王が復活したとの噂が王国に流れた。

被神樂再次封印後變成兩個頭，威力也增強。
しかし、神楽により再封印された後は首が2本になり、より強力になった。

在水龍王毀滅、魔王被水龍王封印之後，成為了魔族的根據地。
そして水竜王が滅び、魔王が水竜王によって封印された後は魔族の本拠地となっている。

這時，封印於地底的白蓮的朋友們卻回到了她的面前。
そんな彼女の元に、地底に封印された白蓮の仲間達が戻ってきた。

答：GBA火纹只有三部吧？封印之剑、烈火之剑和圣魔光石。
ＧＢＡでは、三本封印の剣、烈火の剣、聖魔の光石がある。

有時作為封印少女莉子的王牌，有時扮演沙依的男友的替身登場。
時に乙女リコを封印するための切り札として、時にサヨの彼氏の身代わりとして登場する。

龙装族”把骑士龙们封印在世界各地的神殿。
リュウソウ族”は、”騎士竜”たちを世界各地の神殿に封印した。

上帝的七个封印揭开后，七位天使分别吹响七个号角。
七つの封印が解かれた後、七人の天使たちが次々とラッパを吹いた。

宣稱是要把二十面相發明的力量給封印起來，於是就追蹤二十面相的行蹤。
二十面相が発明した力を封印するためと称して、二十面相の行方を追っている。