專門 - 翻译成日语

• 専門

在 中文 中使用 專門 的示例及其翻译为 日语

年（昭和46年）4月福岡縣立公眾衛生看護學校改編為福岡縣立看護專門學校（看護婦科（進學課程）、保健婦‧助產婦科）。
年（昭和46年）4月福岡県立公衆衛生看護学校を福岡県立看護専門学校（看護婦科（進学課程）、保健婦・助産婦科）に再編。

無論目標是提高組織內，或你和更大的社區之間的溝通,WESLIWorkplace是你需要成功的專門援助.
目標は、組織内または、より大きなコミュニティの間のコミュニケーションを改善することであるかどうか,WESLI職場では、成功のために必要な専門的な援助である。

擁有11年的製作甜品經驗，曾有接近5年在日本和法國接受專業訓練，更獲得織田製菓專門學校的蛋糕製作課程專業資格。
パティシエとして１１年の経験を持ち、日本とフランスで５年ものプロのトレーニングを受け、日本の織田製菓専門学校でケーキ作りの資格を取得しました。

桐山和七海是隸屬專門調查「Ψ」的警界特殊機關「ＥＩＴ」；負責取締失控的事件。
桐山と七海は「Ψ」を専門に調査する警察の特殊機関「EIT(エイト)」に所属し、狂気な事件を取り締まる。

根據國家西部大開發的戰略決策，中央軍委成立了專門領導小組及其辦公室，做出統一部署。
国の西部大開発の戦略的決定に基づいて、中央軍事委員会は専門の指導グループとその弁公室を設立し、統一的配置を行った。

全國5個自治區和云南、貴州、吉林等省建立了24所高等和中等藝術院校，專門培養少數民族藝術人才。
全国の5自治区と雲南、貴州、吉林などの省には24校の大学と中等の芸術学校が設けられ、少数民族の芸術家を専門に養成している。

最初到東京專門学校（現在的早稻田大学）就讀，之後轉學到明治法律学校（現在的明治大学）就讀，1902年畢業，22歳時通過判事檢事登用考試，成為候補司法官。
初めは東京専門学校（現在の早稲田大学）に入り、次いで明治法律学校（現在の明治大学）に移って1902年に卒業し、22歳で判事検事登用試験に合格、司法官試補となった。

大正時代(1912〜1926年)中期以後，「文樂座」成了唯一的文樂專門劇場，因此「文樂」也成為代表「人形淨瑠璃」的正式名稱。
そして大正時代(1912〜1926年)の中期以降、この「文楽座」が唯一の専門劇場となったことから、「文楽」という言葉がイコール「人形浄瑠璃」を指す正式名称となったのです。

在日本主要在葡萄酒專門雜誌發表評論，擔任葡萄酒講座講師、進行演講，也擔任BS富士TV節目「義大利頂級葡萄酒遊記」企劃、監修及演出者。
日本ではワイン専門誌を中心に執筆し、ワインセミナーの講師、講演を行うほか、BSフジのTV番組「イタリア極上ワイン紀行」の企画、監修、出演も務める。

淑明女子大學經營專門研究生院院長徐勇九(音)預測說：“最近企業的倫理意識或企業的社會責任(CSR)非常重要，因此我認為這種動向將會進壹步得到加強。
淑明（スクミョン）女子大学経営専門大学院の徐鏞求（ソ・ヨング）院長は、「最近、企業の倫理意識や企業の社会的責任（ＣＳＲ）が重要なだけに、このような動きはさらに強まるだろう」と予測した。

漫畫專門學校（JAM）、國際調理制果專門學校（FOOD）是NSGCollegeleague27所院校中的3所院校，是（財）日本語教育振興協會認定的包括日本語科的專門學校。
マンガ専門学校(JAM)、国際調理製菓専門学校(FOOD)は、NSGカレッジリーグ27校の中の3校で、(財)日本語教育振興協会の認定を受けた日本語科を含む専門学校です。

最近，在半個世紀以來的最低失業率中，將廚師等專門職業求職者實時連接到招工難的餐廳的“共享工作崗位”應用程序正在迅速成長。
最近では、半世紀ぶりの最低失業率の中で、リアルタイムでシェフなどの専門職求職者までが求人難に苦しむレストランに結び付ける「共有ジョブ」アプリが急成長している。

一般大學的修業期間是4年，而短期大學是2年（研究所的標準修業年限是碩士課程2年、博士課程5年、專門職學位課程2年）。
ふつう大学は4年間、短期大学は2年間の修業期間になっています（大学院の標準修業年限は、修士課程2年、博士課程5年、専門職学位課程2年）。

在高中畢業前居住於岩手縣，國中、高中時期都排球部擔任副攻手[4]。高中畢業後升學於仙台設計專門學校。往後的8～9年間都住在宮城縣[4]。
高校を卒業するまでは岩手県に住み、中学、高校時代にはミドルブロッカーとしてバレーボール部に所属していた[4]。高校卒業後は仙台デザイン専門学校入進学する。以後8～9年間は宮城県に住んでいた[4]。

洛桑老人出生在拉薩一個農奴家庭，幼年時在沙拉寺當僧人，但實際上仍然是個穿著袈裟的農奴，專門為寺廟服差、從事繁重勞動和苦役，處在僧侶的最底層。
ツンチュ老人はラサの農奴の家庭に生まれ、幼年時代、セラ寺で僧侶になったが、実際には依然として袈裟をまとった農奴で、もっぱら寺院のために重い労働や苦役に就き、僧侶の最下層にあった。

在高松宮妃（日语：宣仁親王妃喜久子）與之後就任東大總長的長與又郎（日语：長與又郎）等人的努力下，1934年（昭和9年）開設癌症專門研究所與醫院。
高松宮妃や、後に東京大学総長に就任する長與又郎等の尽力により、1934年（昭和9年）に、がん専門の研究所と病院を開設した。

大學、短期大學、高等專門學校、高等學校、中學及小學等的學生4年3個月、4年、3年3個月、3年、2年3個月、2年、1年3個月、1年、6個月或3個月.
大学，短期大学，高等専門学校，高等学校，中学校及び小学校等の学生・生徒３ヶ月、６ヶ月、１年、１年３ヶ月、２年、２年３ヶ月、３年、３年３ヶ月、４年、４年３ヶ月△。

專職職員的採用試驗有國家公務員採用綜合職試驗、一般職大學畢業程度試験（技術系）、一般職高中畢業程度試驗、以及獨自的專門職試驗外務省專門職員採用試驗（人事院規則8―18第3條）。
常勤職員の採用試験には、国家公務員採用総合職試験および一般職大卒程度試験（技術系）、一般職高卒試験のほか、独自の専門職試験として外務省専門職員採用試験が設けられている（人事院規則8―18第3条）。

西班牙第一間專門輔助生殖的醫療機構、瓦倫西亞不孕症中心（ValencianInfertilityInstitute）科學部主任賽門（CarlosSimon）說：「想要小孩但沒有『配子』（卵子或精子）怎麼辦？」.
スペイン初の介助出産専門の医療機関、バレンシア不妊治療機関（ValencianInfertilityInstitute）のカルロス・シモン（CarlosSimon）研究部長は「子どもを持ちたいと願う人に、配偶子（精子や卵子）がない場合には、どう対処すべきだろうか」と問いかける。

上總智慧型工業園區決定在上總丘陵興建後，1991年(平成3年)在鎌足地區進行第一期區劃的整理，1994年(平成6年)開設世界最早專門研究DNA之研究所－上總DNA研究所。
かずさアカデミアパークは上総丘陵に整備されることが決定し、1991年（平成3年）に鎌足地区に第一期区画整備が進められ、1994年（平成6年）にはDNA専門の研究所としては世界初となるかずさDNA研究所が開設する。