在 中文 中使用 對此 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他對此非常認真，在為希臘戰鬥時死於瘧疾。
彼はこのことについて深刻であり、ギリシャのために戦っている間にマラリアから亡くなった。希特勒對此也表示贊同，於5月17日發布元首命令要求停止前進。
ヒトラーもそれに同意し、5月17日の総統命令で装甲師団の進軍停止を命じた。對此，我們必須向馬英九總統、劉兆玄院長，表達最嚴正的抗議。
このことに対して、私たちは馬英九総統と劉兆玄行政院長に、もっとも厳正な抗議をしなければならない。然而，卡萊爾對此卻不生氣，又從頭開始寫起來了。
しかし、カーライルはそれを悔やむでも悩むでもなく、また最初から書きはじめたのです。對此MD5Message-DigestAlgorithm密碼演算法的適售性或任何特定用途的適用性不作任何陳述。
は、このMD5Message-DigestAlgorithm暗号化アルゴリズムの商品性および特定の目的への適合性について、いかなる表明も行いません。對此，韓國政府事實上“無視”了日本政府的抗議。
これに関して韓国政府は日本政府の抗議を事実上「黙殺」した。如果對此找到了答案，則將是人類理智的最終極的勝利。
もし私たちがその答えを見つけたら、それは人間の理性の究極の勝利だろう。對此，YG回應「這是每月每季度定期實施的文件銷毀工作」，否認和勝利事件有關。
これに対してYGエンタ側は「毎月実施している定期的な『文書破棄』の作業だった」と、証拠隠滅との疑惑を否定しています。針對此發言，美國政府15日表示「川普是開玩笑的」，然而在此情況下，除了說他是開玩笑之外，也沒有其他理由能解釋了吧。
これに対して米政府は15日、「トランプ氏の発言は冗談だった」と弁明しましたが、冗談という以外には説明のしようがなかったということでしょう。起初隆美爾對此決定甚為惱怒，但回到司令部後重新考慮過後，隆美爾認為魏斯法爾的判斷是正確的，中止了攻勢。
はじめロンメルはこれに激怒したが、司令部に戻って再検討した結果、ヴェストフェルの判断は正しいと判断して攻勢中止を決意した。對此，日本政府的答覆為「比叡用作練習艦才能以予保留的限制，前提是在條約有效期內，在條約失效後限制隨即消失」。
これに対する日本政府の返答は「比叡を練習艦として保存するという制限は、条約の効力存続を前提とするものであって、失効後は制限も消滅する」だった。對此，「導電性塑膠」是擁有這些塑膠般的性質，也擁有通電性質大特色的新型塑膠。
これに対して「導電性プラスチック」は、このようなプラスチックの持つ様々な性質を持ちながらも、電気を通すという大きな特色を持った、新しいプラスチックなのです。朝鮮2002年對此正式表示“遺憾”，送回了5名被綁者，交回了已故被綁者的遺骸和遺物。
朝鮮は2002年にこれに対する「遺憾」を正式に表明し、5人の拉致被害者を返還し、故人となった拉致被害者の遺骨と遺品を送り届けた。對此，不少香港民眾指出，“顏色革命”興風作浪的地方注定沒有好下場，風暴過后，留下的只有深重的創傷和災難。
これに対して、香港住民の多くは、「カラー革命」が荒れ狂った場所では、嵐が過ぎた後に残されるのは深刻な痛手と災難だけであると指摘している。對此，採用通貨膨脹目標制的國家和FOMC（或FRB）認為“長期性通貨膨脹主要取決於金融政策”（FOMC於2012年1月25日公布的聲明）。
それに対して、インフレーション・ターゲティング採用国やFOMC（あるいはFRB）は「長期的インフレは主として金融政策によって決定される」（2012年1月25日のFOMCの声明）と考えている。對此，特朗普表示：“我們正在（同盟關系上）取得進展”，“我想就貿易問題談更多東西（additionalthings）。
これに対してトランプ氏は、「私たちは（同盟関係を）進展させている」としつつも、「貿易に対して追加的なものについて話し合いたい。而且數日之後，當宣布說，往後豬的起床時間要比其他動物晚一小時，也沒有誰對此抱怨。
さらにその何日後かにこれから豚は他の動物よりも朝、一時間遅く起きるという告知がされたときもそれに対する不満は一切でなかった。對此，JR東日本在2010年3月26日發表本站將在2010年度年底進行無障礙設施整備。
これに対して、JR東日本は長らく費用面から及び腰であったが、2010年3月26日に、当駅で2010年度末からバリアフリー整備を行うことがJR東日本より発表された。對此百地丹波選擇了在柏原之砦守城抵抗，終因敵眾我寡而滅亡（天正伊賀之亂）。
これに対して丹波は、柏原の砦に籠もって抵抗したが、衆寡敵せずに多くの一族と共に戦死した（天正伊賀の乱）。對此，微創新學院創始人金錯刀認為，蘋果手錶還是一個全新的品類，能否成為蘋果下一代產品目前還很難說。
これに対して、ミクロの新学院の創始者の金間違っ刀は、リンゴの時計は全く新しい品類で、リンゴの次世代製品になるかどうかはまだ難しいと考えています。
