對決 - 翻译成日语

• 対決

在 中文 中使用 對決 的示例及其翻译为 日语

與韓豆的對決在事實上很有可能成為李世石九段的最後對局。
ハンドルとの対決は、事実上李９段の最後の対局となる可能性が高い。

認同雷門的實力而堂堂正正與他們對決。
また、雷門の実力は認めており、正々堂々と試合に挑む。

凌駕世界盃之興奮的夢幻超豪華對決在這裡實現了!
W杯の興奮をも凌駕する夢の超豪華対決がここに実現!

另外美國在敘利亞境內的擴大軍事行動，已宣示將與伊斯蘭國全面對決。
また米国のシリア領での軍事行動の拡大は、イスラム国との全面対決を示すとされており、。

怪盜二十面相」與名偵探明智小五郎，初次對決，現在就要開始了！
怪人「二十面相」と名探偵明智小五郎、初めての対決がいま始まる。

我們期待在《Sketch》中，兩位演員之間更加成熟強烈的男人魅力的對決。
スケッチ』で二人の俳優のよりタフで成熟した男の魅力対決が期待される理由だ。

正路三兄弟與穗乃香、佳乃香這對美女姊妹花在海之家展開了「刨冰」對決…!
セージら三兄弟がほの香・かの香の美人姉妹と、海の家で「かき氷」対決を繰り広げ…!

加上石垣和等等力，獎品為「勝利者成為失敗者的主人」的釣魚對決開始了…！…更多!
石垣、等々力も加わり、「勝者が敗者のご主人様」ルールの釣り対決が始まった…!

加上石垣和等等力，獎品為「勝利者成為失敗者的主人」的釣魚對決開始了…！
石垣、等々力も加わり、「勝者が敗者のご主人様」ルールの釣り対決が始まった…！

朋美再也忍不住了，決定獨自與小夜子對決。
我慢できなくなった朋美は、自ら小夜子と対峙することを決意。

怪盜二十面相」與名偵探明智小五郎，初次對決，現在就要開始了！
怪盗「二十面相」と名探偵明智小五郎、初めての対決がいま始まる。

新舊「夢幻第六人（6thMan）」的黑子與黛，即將展開對決！
新旧「幻の6人目（シックスマン）」黒子と黛が対決する！

比起與人事院的對決，菅更關心如何形成可以讓官邸從正面介入各省領導人事安排的態勢。
菅の関心は、人事院との対決よりは、各省幹部人事に官邸が正面から関与できる態勢を構築することであった。

美味大挑戰特別篇「究極對至高長壽料理對決」（1992年）、「日美米飯戰爭」（1993年，分鏡[3]、演出）.
美味しんぼ特別編「究極対至高長寿料理対決」（1992）、「日米コメ戦争」（1993）絵コンテ（竹内啓雄と共同）・演出。

不過雖然在直接對決中勝利，國親在消滅宿敵本山氏前因病而被迫退卻，返回岡豐城中治療，仍在不久後死去。
しかし直接対決に勝利したものの、国親は宿敵・本山氏に止めを刺す寸前で病による退却を余儀なくされ、岡豊城での治療も功を奏せず間もなく死去する。

本作將比前作更加重視“對決感=VS感”，《魯邦三世》的原作者MonkeyPunch說“期待在大螢幕上看到柯南和魯邦的同台演出。
前作よりも“対決感＝VS感”を重視したといい、「ルパン三世」原作者のモンキー・パンチは「スクリーンの大画面で観るコナンとルパンのアクションにご期待ください。

年6月17日廣播23"鈴木拓是戀愛理論，并且全盤同男朋友想要的19歲的3個人"對決！
年6月17日放送23「彼氏が欲しい19歳の3人組と鈴木拓が恋愛論で全面対決！？」。

在一團隊被分割成兩隊的情形下、其他的團隊也會被強制加以分割並且變成同一個團隊的人互相對決。
サークルがチームを分割した場合、残りのサークルも強制的にチームを分割させられ、同じサークル同士で対決することにもなる。

金田一勇太郎）灰鷹之迷幻（路伽斯）王與異界騎士（林洛、展昭、賽門、傑洛）遊☆戲☆王最強卡牌對決!
金田一勇太郎）灰鷹のサイケデリカ（ルーガス）王與異界騎士（林洛、展昭、賽門、傑洛）メイプルストーリー（エヴァン）遊☆戯☆王デュエルモンスターズ最強カードバトル!

不論是在安徒生的19世紀、或是在我們現在的21世紀，必要時我們都得和自己的影子對決、有時候則不得不和影子互相協力。
アンデルセンが生きた19世紀、そして僕たちの自身の21世紀、必要なときに、僕たちは自身の影と対峙し、対決し、ときには協力すらしなければならない。