就立刻 - 翻译成日语

• すぐに
• ただちに
• 即座に
• たちまち

在 中文 中使用 就立刻 的示例及其翻译为 日语

稍微做點什麼就立刻感到疲倦（比以前容易疲倦）。
なにかするとすぐ疲れる（以前と比べると疲れやすくなった）。

反过来，如果父亲提不出根据，那么这个家庭就立刻完结了。
反対に、もし父親が証明できない場合には、その家庭はとたんにおしまいです。

大多數人一聽到「身體健康」就立刻想到運動。
多くの人々は、「身体的な健康」をイメージする時、直ぐに運動を考えます。

到一个国家快住成主流了，就立刻搬往另一个国度。
ひとつの国が調子を悪くすると、他の国にもすぐに移ってしまうわけです。

当他们告诉我已经太老做不了某件事时，我就立刻试着去做。
何かをするのに私は歳を取りすぎてると言われたら、そのことにすぐに取り組むようにしている。

到了這裡，第一印象就是一個大城市，然後就立刻和村上隆與他的數位助理在畫廊見了面。
到着後、まだこの大都会の第一印象に浸っている中、すぐに私は隆と彼のアシスタントの何人かと一緒にギャラリーで会いました。

我們執政之後，就立刻實踐改革的主張，在立法院的支持下，地方制度法的修正案，很快地就三讀通過。
我々の執政後、すぐに改革を行うという主張は、立法院の支持の下で、地方制度法の修正案がすぐに議会で採決されました。

于是当晚她就立刻处理，第二天他找了水管工，第三天找了专业的清理人员来处理损坏的地毯。
それで彼女はその晩すぐに当座の後片付けをして翌日には配管工に来てもらいその翌日には台無しになった敷物をプロにきれいにしてもらいました。

一旦境內藏人普遍把西藏獨立當作願景，西藏原本具備的獨立條件就立刻變得有效。
一旦国内のチベット人がひろくチベット独立を望み出したら、チベットがもともと具備していた独立条件はすぐに効果を発揮する。

他們於是就立刻飛往「真正的地球」，但那裡卻是個完全沒有生命存在的銀河──「死亡銀河」！…更多.
さっそく「本当の地球」を目指して飛び立つが、なんとそこは、生命が一切存在しない死の銀河――「デス銀河」だった！

是JUDYANDMARY解散后就立刻写下的歌词作品，作为表达了对单飞的不安和希望，以及对乐队成员的感谢而写下的作品。
JUDYANDMARY解散後、すぐ書き下ろした歌詞作品の一つであり、ソロへの不安と希望、バンドメンバーへの感謝を表した作品として書き上げている。

不論那本文法書扮演何種角色，顯然約瑟‧斯密是在購得紙草卷後，就立刻開始翻譯亞伯拉罕書。
その文法書の役割が何であろうと，パピルスの購入後間もなく，ジョセフ・スミスがアブラハム書の一部を翻訳し始めたことは明らかです。

他们装出一副老成持重的模样，实际上却是天真烂漫，只要有一个女人对他说：“你真厉害！”他就立刻弃械投降。
彼らはいかにも手がたいの姿は、実に天真爛漫であれば、1人の女の人に「あなたは本当にすごいです！「彼はすぐ廃棄機械降伏。

如果早上收到發生某些問題的消息時，就立刻花上五分鐘的時間，坐到桌子前面，將之後可能發生的事情，以及應對之策都通通寫在紙上。
不測の事態…何か問題が発生したという連絡をうけたら、そのあとすぐに５分間、机の前に座って、その後に起こりそうなことと、その対策をすべて紙に書きだすのです。

可是当他想到（这个想法时常出现在他脑子里），这一切是因为他生活得不对头的时候，他就立刻想起他一生都是循规蹈矩的，于是他便把这个奇怪的想法赶走了。
そしてよくあるように、なにもかも自分が間違った生き方をしてきたせいで生じたことなんだという考えが頭をよぎると、彼は即座に自分の人生の正しさをくまなく思い出して、その奇妙な考えを追い払うのだった。

他就立刻起來。
すぐに彼は起き上がった。

我们就立刻准备入水。
我々もいよいよ水に入る準備を整える。

就立刻停止账户。
直ちにアカウントを閉鎖せよ。

如果危险，就立刻回来。
危険なら、すぐにもどればいいのです。

感觉到危险就立刻逃跑。
危険を感じたらすぐに逃げる。