局势 - 翻译成日语

• 情勢
• 状況は
• 緊張は

在 中文 中使用 局势 的示例及其翻译为 日语

我们正在密切关注局势。
私たちは状況を綿密に観察していきます。

话的中心议题是叙利亚局势。
主要議題はシリア情勢。。

首先是利比亚的局势。
まず、リビアの現状。

卡斯特罗的引退开启了一个新的政治局势。
スターリンの死は新たな政治状況を作り出した。

这说明，他已经看到西藏局势.
それは、チベットの現状を見ても明らかです。

峰会上还将讨论阿富汗安全局势。
安全保障理事会は、アフガン内の状況を話し合った。

再人道的援助，也不能无视政治局势。
いくら人道支援とは言え、政治状況を無視することはできない。

当时因为中东局势。
原因は中東情勢だ。

这是当前的中东局势。
これが今の中東情勢である。

自莫拉莱斯辞职后，玻利维亚局势继续恶化。
ボリビアではモラレス氏の辞任後も混乱が続いている。

叙总统：世界局势类似冷战但能看到三战苗头.
シリア大統領、状況は冷戦に酷似、だが第３次大戦の匂いも漂う。

此外，北基伍和伊图里的安全局势有时限制了应对活动的执行。
さらに、北キブ州とイトゥリ州の治安状況は、時には対応活動の実施を制限しています。

伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イランの緊張は緩み、シリアに対する大国の関心も低くなっている。

伊拉克的局势对美国人民来说是不可接受的，这对我来说是不可接受的。
イラクにおける状況はアメリカ人民には受け入れられないものである。

在沙特阿拉伯干涉后，局势缓解，两边都达成了协议。
サウジアラビアの介入の後、状況は解消され、双方は合意に達しました。

戴维斯说：“叙利亚的局势令人震惊，全世界都应该防止化学武器得到使用。
デービス担当相は「シリアの状況は恐ろしく、化学兵器の使用は世界中が阻止しなければならないものだ」と指摘した。

此外，北基伍和伊图里的安全局势有时限制了响应活动的执行。
さらに、北キブ州とイトゥリ州の治安状況は、時には対応活動の実施を制限しています。

但是，在金界赌场工会主席希姆·西塔尔（ChhimSithar）上个月被解雇后，局势进一步紧张。
しかし、組合長のチヒム・シタール氏（ChhimSithar）が先月解任されたことにより状況はさらに緊迫している。

但自二月份朝鲜派运动员参加韩国冬季奥运会以来，局势已明显缓解。
しかし、北朝鮮が2月に韓国の冬季オリンピックに選手を送って以来、状況は大幅に緩和している。

由于这个地区不仅是一个力量真空而且内部也不稳定，局势就变得愈加变化无常。
この地域が、単に力の真空状態であるのみならず、内部的に不安定でもある事実から、状況は一層不安定となる。