緊張は - 翻译成中文

• 紧张
• 緊張
• 紧张局势

在 日语 中使用 緊張は 的示例及其翻译为 中文

眼の問題に加えて、背中の痛みや緊張は、多くの座って発生することができます。
除了眼睛问题还可以背部疼痛和紧张发生，导致许多人坐着。

北朝鮮への制裁は続くが、朝鮮半島の緊張は緩和に向かう。
虽然对朝鲜制裁仍将持续，但朝鲜半岛的紧张局势将走向缓解。

しかしながら、このような緊張は個人には重い負担である。
但对於个人，这种紧张感则成了沉重负担。

フェーズ(1)一触即発に】米国の制裁と軍事圧力で朝鮮半島の緊張は一気に高まる。
情况1、一触即发在美国的制裁和军事压力下，朝鲜半岛的紧张局势一举增强。

緊張は衝突を引き起こす可能性があり、関係国がみな損害を受ける。
紧张很可能会导致冲突，会使相关各方都受损。

イランの緊張は緩み、シリアに対する大国の関心も低くなっている。
伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。

この緊張は日本にとって危機でもあるが、大きなチャンスでもある。
这对日本来说既是一个压力，但更是一个机会。

アメリカと北朝鮮の緊張は、北朝鮮が6度目の核実験を行ったあと、非常に高まっています。
美国和朝鲜之间的紧张关系在朝鲜进行第六次核试验之后急剧增加。

私たちが話し合わなければならない二つ目の大きな緊張は、イスラエルと、パレスチナ、アラブ世界の間の情勢です。
我将讨论的紧张关系的第二大根源是以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯世界之间的局势。

米国とイランの緊張はここ数カ月の間に、過去数十年で最悪のレベルに達している。
此后，伊朗和美国之间的紧张关系达到数十年来的最高程度。

年2月17日のコソボの独立宣言の後、ミトロヴィツァでの民族間の緊張は有意に高まった。
年2月17日科索沃宣布獨立事件之後，米特羅維察市內的緊張局勢大幅惡化。

戦争と創造的な探求に関連する緊張は消え去りました。
与战争和创造性追求相关的紧张局势已经消失。

経済発展、エネルギー政策、環境と健康の懸念の緊張は公衆衛生の歴史において共通している。
经济发展，能源政策和环境与健康问题之间的紧张关系在公共卫生史上是常见的。

在韓米軍関係者によると、米韓両軍の「デフコン（防衛準備態勢）」は格上げされていないが、朝鮮半島情勢の緊張は長期化する可能性もある。
据驻韩美军相关人士透露，美韩两军的“防御准备态势”并未升级，但朝鲜半岛的紧张局势也有可能将长期化。

この地域の緊張は世界全体に悪影響を及ぼし、当事国間の対話が必要不可欠だ」と指摘した。
指出「這一地區的緊張會給世界整體造成負面影響，當事國之間的對話是必不可少的」。

この地域の緊張は世界全体に悪影響を及ぼすものであり、当事国間の対話が必要不可欠だ」と述べた。
指出「這一地區的緊張會給世界整體造成負面影響，當事國之間的對話是必不可少的」。

日米韓の専門家からは、この時期に新たな軍事挑発に出るとの指摘が出ており、朝鮮半島の緊張はさらに高まる。
日美韓的專家意見也指出，這個時期將會出現新的軍事挑釁，朝鮮半島的緊張情勢似乎將更加升高。

ヴコヴァルでは、クロアチア人とセルビア人の民族間の緊張は、ユーゴスラビア軍が町に入ったときに暴力に発展した。
在武科瓦爾，克羅地亞人和塞爾維亞人民族間的緊張在南斯拉夫軍隊入城時發展為暴力。

日米韓の専門家からは、この時期に新たな軍事挑発に出るとの指摘が出ており、朝鮮半島の緊張はさらに高まりそうだ。
日美韓的專家意見也指出，這個時期將會出現新的軍事挑釁，朝鮮半島的緊張情勢似乎將更加升高。

安倍政権が「自信と誇りを取り戻す」政策を掲げる一方、中国・韓国との緊張はこれまでになく高まっている。
安倍政府打出了「奪回自信與自豪」的政策，但與鄰國中國、韓國的關係卻出現了前所未有的緊張。