紧张局势 - 翻译成日语

• 緊張を

在 中文 中使用 紧张局势 的示例及其翻译为 日语

苏联和他所接受的美国国家之间的紧张局势阻碍了他接受这一奖项。
USSRと米国の彼の採用した国との間に緊張が高まったことで、彼は賞を受諾できなくなった。

年签署的杰伊条约缓和了紧张局势，建立了十年的和平与繁荣的贸易关系。
年にジェイ条約が調印されると緊張状態は緩和され、平和で繁栄した10年に及ぶ交易関係が確立した[20]。

我们民间衷心地希望朝鲜半岛的紧张局势今后也在和平状态下通过对话得到缓和。
私たち市民社会は、朝鮮半島の緊張緩和が今後も対話によって平和裏に進むことを。

然而IMF首席经济学家GitaGopinath强调存在“许多下行风险”，特别是贸易紧张局势。
それでもＩＭＦのチーフエコノミスト、ギタ・ゴピナス氏は「多くの下振れリスク」を挙げ、特に貿易摩擦を強調している。

虽然他们在冷战后并未成为快速朋友，但美国与前苏联之间的紧张局势有所缓解。
冷戦後に彼らが急速に友人になることはなかったが、米国と旧ソ連の間には緊張が緩和されていた。

一年后，全球势头明显减弱，随着贸易紧张局势持续，增长注定低于平均水平。
それから1年が経ち、世界の成長の勢いは顕著に弱まり、成長率は貿易摩擦が続いているせいで依然として基準を下回っている。

当时，中苏关系已经很紧张，边境地区紧张局势已见端倪。
当時中ソ関係はすでに非常に緊張しており、国境地域の緊張した情勢にはすでに兆しが見えていた。

但若新兴经济体面临的压力上升或贸易紧张局势加剧,风险可能急剧增加。
とは言え、新興市場国への圧力が高まるか貿易摩擦が激化すればリスクが急増する可能性もある。

乌克兰、中东或非洲一些地方不断加剧的地缘政治紧张局势可能损害信心。
ウクライナ、中東や一部のアフリカの国での地政学的緊張の高まりにより、信認を大きく損なう可能性がある。

月5日，印度取消了克什米尔的自治地位，再次加剧了印度和巴基斯坦之间的紧张局势。
インドは今月５日、カシミールの自治権を剥奪する決定を下しましたが、これにより同国とパキスタンの間の緊張が高まっています、。

不久，美国与其战时盟国苏联之间出现了紧张局势。
まもなく、アメリカと、戦争中は同盟関係にあったソ連との間に緊張が生じた。

当今世界经济中的不稳定、不确定性主要源自于贸易紧张局势.
確かに、現在の世界経済における不確定性と不安定性は主に貿易の緊張に起因する。

年，朝鲜进行6次核试验，半岛核问题引发地区紧张局势。
年、北朝鮮は6回の核実験を行い、北朝鮮の核問題は地域情勢の緊張を引き起こした。

甚至在第一次内阁会议之前，新政府中出现了断层线，随着改革的顺序和程度而出现紧张局势。
新政権の第1回閣僚会議の前でさえも、改革の順序と程度についての緊張が表れている。

由于几个受欢迎的港口不受限制，中国和韩国之间的紧张局势减少了需求。
いくつかの人気のある港が立ち入り禁止だったので、中国と韓国の間の緊張は需要を減らしました。

印度尼西亚在周二总统大选结果公布后应对政治紧张局势。
インドネシアでは5月21日に、大統領選挙の結果が発表さた後政治的緊張が高まっていた。

如果采取这一对策，就像当年的美苏冷战一样，亚洲的紧张局势会进一步加剧。
尤も、この対策を取れば、嘗ての米ソ冷戦中のように、アジアの緊張は更に高まってしまう。

与过去相比，今天的石油市场正受到不可预测的地缘政治紧张局势和压力的推动。
過去と比べて、今日の石油市場は、予測不能な地政学的緊張と圧力によって推進されています。

由于与日本已设定的防空识别区发生重叠，今后两国间的紧张局势必将加剧。
日本が既に設けている防空識別圏と重なり合っているため今後両国間の緊張が高まるのは必至だ。

若这桩交易拍板成交，将严重威胁中国的安全，也势必加剧朝鲜半岛的紧张局势。
この交渉がまとまれば、中国の安全保障にとって深刻な脅威となり、朝鮮半島の緊張に拍車をかけることになる。