在 日语 中使用 緊張した 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年のクリミアでモスクワが合併され、2016年にロシアが選挙で勝利したことを受け、関係はひどく緊張した。
緊張したときはサムズアップ＋言葉を発することで和らぐ！？
当你紧张时，通过翻阅+发出一个字来缓解！？彼が武漢に着いた日も、街角に緊張した雰囲気はまったくなく、通行人の少なくとも半数はマスクを着けていなかった。
他抵达武汉当天下午，一点看不出紧张气氛，至少有半数人没戴口罩。ピューリタンのジレンマ"アメリカでは、個人の自由と社会秩序の間に緊張した。
こんな小さな飛行機に乗るのは、さすがに初めてなので、少し緊張した。
头一次坐这种小飞机，还真挺紧张的。会合は『非常に緊張した』雰囲気で、双方代表は互いに目を合わさず、開始時に握手して挨拶することもなかった」と報じた。
中国人学者や学生に対するビザの制限や彼らをめぐる言論がすぐになくなるということは見込めないが、この緊張した雰囲気はきっと和らぐだろう」などと話したという。
我们不能指望针对中国学生和学者的签证限制和言论会很快消失，但这种紧张气氛肯定可以缓解。外界は中日両国政府の交代が双方の緊張した情勢をやや緩和させ得ることを希望しているが、この希望はすでに当てが外れている。
文章指出，外界希望中日兩國政府換屆能夠使雙方緊張局勢有所緩和，但這種希望已經落空。雑多なフリーシャツを着た男の子が何かをしている-彼の緊張した顔であなたは彼がしようとしている方法を見ることができます。
穿着杂色衬衫的男孩扮演一些东西-在他紧张的脸上，你可以看到他的尝试。主演の新木さんは「これまで演技をしたことなく不安だったり緊張したが、色々な方の期待に応えるべく頑張りました。
主演的新木說道：“至今為止沒有演過戲感到不安和緊張但是為了不負大家的期待而加油。山本は、この観測ネットワークは2013年に日本が批准した、緊張した情勢が激化した時に対応することにその主旨がある計画の第一歩である、とする。
山本称，该观测网络是2013年日方批准的旨在应对紧张局势加剧时的计划第一步。リリース後、Notchはインタビューの中で、「評価され、感想がつけられる可能性のある正式なゲームを発表するのは緊張した」と述べた。
在發布正式版後，Notch在一次採訪說他對發布一個會被評分和評價的遊戲感到緊張。外界は中日両国政府の交代が双方の緊張した情勢をやや緩和させ得ることを希望しているが、この希望はすでに当てが外れている。
文章指出，外界希望中日两国政府换届能够使双方紧张局势有所缓和，但这种希望已经落空。我々が望んでいるのは、各方面が共に努力し、緊張した雰囲気を和らげ、皆が対話の軌道に戻って最終的に問題を解決できるようにすることだ。
我们希望的是，各方共同努力，把紧张的气氛缓和下来，使大家都回到对话的轨道上来，最终解决问.中米両首脳の会談の結果は、両国の民意に呼応し、全世界の期待に合致し、市場の緊張した情緒を緩和するために有利に働く積極的なシグナルとなった。
中美重啟經貿磋商釋放了積極信號，順應兩國民意，符合全球期待，有利於緩解市場緊張情緒。最初にスピルバーグは「今回の試写会は、おそらく私が経験してきた中でもっとも緊張したものでした（笑）」とコメント。
首先，斯皮尔伯格评论说：“这次放映可能是我经历过的最紧张的事情（笑）。生存競争と弱肉強食を鼓吹し、暴力を崇拜する社会で、人と人の間の関係は必然的に緊張した闘いや引き裂きあいであり、警戒心に満ちたものになる。
在一個鼓吹生存競爭、弱肉強食、崇拜狼性的社會里，人與人之間必然是緊張的爭斗、撕咬、充滿戒心。北東アジア地域、特に朝鮮半島情勢は”天安”号事件によって緊張した状態にあり、中国政府は何度も各方面に冷静を保持し、対立が激化し局面がコントロールできなくなることを招くことを防ぐよう呼びかけてきた。
当东北亚地区特别是朝鲜半岛局势因“天安”舰事件处于紧张状态之际，中国政府反复呼吁各方保持冷静，防止激化矛盾并导致局面失控。良好な武器の機械的性能、さらに加えて強大な発射速度があり、敵に精神的な震撼を生じさせ、肝がちょっと小さい敵は53式の怒れる咆哮を聞いた時、直ちに精神が緊張した。
良好的武器機械性能，再加上強大的射速，使敵人産生心靈的震撼，膽小一點的敵人當聽到53式的怒吼時，立馬精神緊張。体から2メートルくらい離れた所から沢山の黒い手が出てきて私をつかもうとしていることを感じ、とても緊張した状態で速い速度で暗闇の世界を飛んでいった。
我感觉到距离2米左右的地方，有好多只黑手串来串去地想要抓住我，就在这种十分紧张的状态下，以飞快的速度通过了黑暗世界。
