工厂及 - 翻译成日语

• 工場および

在 中文 中使用 工厂及 的示例及其翻译为 日语

从工厂及汽车排放的大气污染物质在周围居民之间引起了慢性支气管炎及支气管哮喘等疾病，对许多民众造成了痛苦。
工場や自動車から排出される大気汚染物質により、周辺の住民のあいだで慢性気管支炎や気管支喘息などが発症し、多くの人たちが苦しみました。

年(3月止)，提高印度Chennai工厂及中国工厂的生产水准，2016年(3月止)也将持续。
年3月期、インドのChennai拠点および中国拠点の生産水準は向上しており、2016年3月期もこの傾向が続くと見ている。

依据VansGoesGlobal战略，除在德国的Dusseldolf工厂及Ludwigsfelde工厂生产外，还在美国南卡罗来纳州的Ladson工厂、阿根廷的GonzalesCatan工厂、中国福州工厂等地生产。
VansGoesGlobal戦略に基づき、ドイツのDusseldolf工場やLudwigsfelde工場に加えて、米サウスキャロライナ州Ladson工場、アルゼンチンGonzalesCatan工場、中国福州工場などで生産している。

资生堂大阪工厂及掛川工厂对产品运输保护材料在环境保护方面进行研发，于2010年4月开始使用。
資生堂大阪工場と掛川工場は、環境に配慮した製品輸送保護材を開発し、2010年4月より運用をスタートしました。

年3月，菲亚特旗下的克莱斯勒表示，工厂及代生产方未定，但计划2014年开始在俄罗斯投产吉普品牌车。
Fiat傘下のChryslerは2013年3月、生産工場や委託先は未定だが、2014年にロシアでJeep車の生産を開始する予定であると表明した。

今后，随着现代汽车建设中国第4工厂及商用车工厂、起亚汽车完成中国第3工厂产能的加强，预计2016年前后国外产能将扩大至505万台。
今後、現代自の中国第4工場と商用車工場の建設、起亜自の中国第3工場の能力増強が完了すれば、2016年頃には505万台に拡大する見込み。

年(12月止)投资额中，技术设备及机械约占81%，工厂及办公室等约占16%，土地・建筑占3%。
年12月期の設備投資額の内訳は、技術設備および機械に約81%、工場やオフィスなどに16%、土地・建物に3%となっている。

此外，Daimler于2013年1月宣布将向生产商用车型的Istanbul工厂及Aksaray工厂投资共计4,000万欧元。
また、Daimlerは2013年1月には商用モデルを生産しているIstanbul工場とAksaray工場に総額4,000万ユーロの投資を発表していた。

年05月横滨市戸塚区的戸塚工厂(模具/成型产品综合工厂)竣工，横滨工厂及横滨事务所从港北区搬迁至该地。
年05月横浜市戸塚区に戸塚工場(金型・成形総合工場)を新設竣工し、横浜工場並びに横浜事業所を港北区より同所に移転。

海外营业额占企业整体收益80%的半导体制造商TOWA，正计划聘用可远赴海外工厂及销售部门的留学生。
売り上げの約8割が海外への販売という半導体製造装置メーカー「TOWA」は海外の工場や販売会社で勤務可能な留学生の採用を計画。

年(12月止)汽车部的投资额为338百万欧元，其中约有212百万欧元为个别项目投资、工厂及生产设备投资。
年12月期の自動車部門の投資額338百万ユーロの内、約212百万ユーロが個別プロジェクトの投資、工場や生産設備への投資。

年在位于雅加达东部的GIIC工业园区内购买130万平方米的土地，目前动力总成新工厂及车身组装工厂正在建设中。
年にジャカルタ東方にあるGIIC工業団地内に130万平方メートルの土地を購入し、新しいパワートレイン工場と車体組立工場を建設中。

今后，现代汽车的土耳其工厂及中国第3工厂的产能扩大项目、现代汽车的中国商用车工厂及起亚汽车的中国第3工厂建设项目竣工后，2015年产能预计将达到429万辆。
今後、現代自のトルコ工場と中国第3工場の能力増強、現代自の中国商用車工場と起亜自の中国第3工場の建設が完了すれば、2015年には429万台に拡大する見込み。

知情人士说，在这些谈判中，埃克森美孚想将比林斯工厂及其伊利诺伊州朱利叶特炼油厂卸给PBF，但规模较小的炼油厂只想要比林斯工厂，从而破坏了交易。
それらの講演では、エクソンはビリングス工場とそのイリノイ州ジョリエット製油所の両方をPBFに降ろしたかったが、計画に詳しい人々によると、小規模の精製業者はビリングス工場のみを望んでおり、取引を断念した。

因此近期天时与日本建筑名企合作，将脸部识别技术引入到工厂及建筑工地，提升人员管理效率，大幅度降低管理成本的同时实现了流程安全管理的全面智能化，深获好评。
そのため、先ごろ、天時情報システムと日本の有名建設会社が協力して、顔認証技術を工場と建設現場に導入し、人員管理の効率を改善し、大幅に管理コストを削減するとともに、安全管理行程の全面的スマート化を実現し、好評を博している。

这一投资项目主要为了提高商用车及工业产品所需TDC20134V发动机系列和2011系列的产量、提升德国科隆、西班牙工厂及科隆配件工厂的生产力。
このプロジェクトには、商用車及び工業製品向けのTDC20134Vエンジンシリーズ、工業製品向けの2011シリーズ、ケルン(ドイツ)とゼフラ(スペイン)の製品工場及びケルンのアッセンブリー工場での生産能力拡大が含まれる。

各年度首尔市外国人直接投资金额走势(申报标准，百万USD)据分析，外国人直接投资增加的主要原因在于，欧洲地区的企业海外投资时自行确保用地并建立工厂及营业场的外国人直接投资方式“绿地投资”的增加。
年度別ソウル市外国人直接投資金額の推移(申告基準、百万USD)＞外国人直接投資増加の主な原因としては、ヨーロッパ地域から海外投資の際に企業自ら敷地を確保し、工場及び事業場を設置する外国人直接投資の方式である「グリーンフィールド型投資」の増加だと分析される。

拥有一家工厂及.
とある工場と…。

年10月合并熊谷轻合金工厂、熊谷工厂及熊谷机装工厂为熊谷工厂。
年10月熊谷軽合金工場、熊谷工場および熊谷機装工場を統合し、熊谷工場とする。

为了应对需求增加，公司计划2018年投资1亿泰铢用于扩建工厂及采购设备。
需要増に対応するため、2018年には、工場の拡張や機械の購入に100百万バーツを投資する計画だという。