日及 - 翻译成日语

在 中文 中使用 日及 的示例及其翻译为 日语

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
临时延长合约预期将对Yinson集团截至2019年1月31日及2020年止财政年度的收入及盈利作出积极贡献。
暫定的な契約の延長は、2019年1月31日および2020年1月31日に終了する事業年度において、YinsonGroupの収益および利益に積極的に貢献することが期待されます。
月7日,姿勢控制系統裡的氣體已經用完了,接下來12月10日及11日發生了83次有記錄的微隕石撞擊,造成高度擾動及訊號強度的降低。
月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。
以小學生為對象,經營程式設計教學課程的CATechKids,在2018年7月25日及26日兩天之間,興辦小學生駭客松「TechKidsSchoolpresentsNintendoLaboHackathon」(以下稱為「《任天堂實驗室》駭客松」)。
小学生向けのプログラミング事業を行っているCATechKidsは,2018年7月25日と26日の2日間にわたって,小学生向けハッカソン「TechKidsSchoolpresentsNintendoLaboHackathon」(以下,NintendoLaboHackathon)…。
月7日,姿勢控製系統裏的氣體已經用完了,10日及11日發生了83次有記錄的微隕石撞擊,造成高度擾動及訊號強度的降低。
月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。
月7日,姿势控制系统里的气体已经用完了,接下来12月10日及11日发生了83次有记录的微陨石撞击,造成高度扰动及讯号强度的降低。
月7日には姿勢制御システムのガスを使い果たし、12月10日と11日には合計83個の流星塵の衝突が記録され、その結果として探査機に摂動が生じて信号強度が低下した。
第1天和第2天(10月5日及6日)免费入场,决赛轮的10月7日及8日,JR常磐线石冈站至高尔夫球场开通免费巴士。
初日と2日目(10月5日と6日)は、入場無料になり、決勝ラウンドの10月7日と8日は、JR常磐線石岡駅からゴルフ場への無料バスが運行されます。
年10月26日及10月31日公告了“关于使用本对象产品的客户产品的安全性验证情况”,现就现阶段(11月7日)的进展情况做如下公告。
年10月26日及び10月31日に「不適合製品を使用したお客様の製品に係る安全性の検証状況について」ご報告申し上げましたが、現時点(11月7日現在)での進捗についてご報告いたします。
法院已经于11月25日及28日在其运营的官方网站上公布了本诉讼的起诉状,知悉此事后至今,就加拿大不列颠哥伦比亚省和安大略省的相关制度中公布起诉状的意义进行了确认,现将相关事项公告如下:.
月25日及び28日に裁判所の運営するウェブサイトに訴状が掲示されていることを認識致しましたが、本日まで、カナダ国ブリティッシュコロンビア州及びオンタリオ州の制度において訴状が掲示されたことの意味合いについて確認しておりました。
受日本政府(厚生劳动省)委托,JILAF于7月18日及19日与ITUC泰国协议会(ITUC-TC)在泰国曼谷共同举办了为期两天的“劳资关系与劳动政策研讨会”。
タイのバンコクにおいて、7月18日及び19日の二日間、ITUCタイ協議会(ITUC-TC)との共催による日本国政府(厚生労働省)受託事業「労使関係・労働政策セミナー」が開催されました。
此外,這裡還有吸引眾多鐵道迷前來的曾經的名鐵電車「PanoramaCar」、以及矮種馬騎乘體驗(賽馬日及場外發售日/免費)等,各種樂趣數不勝數。
他にも、鉄道ファンを魅了したかつての名鉄電車「パノラマカー」の展示や、ポニーの乗馬体験(競馬開催日及び場外発売日/無料)など、さまざまな楽しみが充実しています。
这项调查是该公司委托网络调查公司MACROMILL,INC.,以拥有1000人以上从业人员的企业,导入URL体系管理者为对象,在07年11月19日及20日实施的。
この調査は、同社がネットリサーチのマクロミルに委託し、従業員数1000人以上の法人でURLフィルタリングを導入しているシステム管理者を対象に、07年11月19日および20日に実施した。
為慶祝香港回歸祖國20週年,中國首艘航空母艦“遼寧號”及三艘屬艦將於7日至11日停靠香港,並於8日及9日向公眾開放。
香港祖国復帰20周年を祝して、中国初の航空母艦「遼寧号」及び、僚艦3隻が7日から11日まで香港地区に停泊し、8日及び9日に一般公開される。
CD+DVD」「CDONLY」的共通初回限定盤特典為2009年10月3日及4日的2日間,於台灣國立台灣大學綜合體育館所舉辦的首次台灣公演「KODAKUMI2009TAIWANLIVE」的影像特典線上音樂下載密碼。
CD+DVD」「CDのみ」の共通初回限定盤には特典として、2009年10月3日及び4日の2日間、国立台湾大学総合体育館にて開催された初の台湾公演のライブ映像を特典としてストリーミング配信された。
英國衛生暨社會照護部副部長普萊斯(JackieDoyle-Price)及外交部副部長費爾德(MarkField)則分別於本月5日及10日表示,英國將持續支持臺灣有意義參與不以國家為參與要件、且臺灣可做出具體貢獻的國際組織,並相信WHA及WHO技術性會議符合此等要件。
英国の保健省のジャッキー・ドイルプライス政務次官とマーク・フィールド外務副大臣(アジア・環太平洋担当)はそれぞれ今月5日と10日に、台湾が国家であることを参加要件としない、具体的な貢献のできる国際組織への参加を引き続き支持し、またWHAやWHOの技術的会議はこの要件に合致すると表明した。
為報告本局業務推動情形,並與各界面對面溝通,一年一度的「智慧財產權業務座談會」由本局洪局長親率主管人員,將在7月3日、6日、12日、13日及18日分別於臺北、臺中、臺南、高雄及新竹舉辦。
智慧局の業務推進状況を報告し、各界とも直接意思疎通を図るために年1回開催されている「知的財産権業務座談会」が、智慧局の洪局長率いる幹部による主催で、7月3日、6日、12日、13日及び18日に台北、台中、台南、高雄及び新竹にて開催される。
二在此协定的适用上,“琉球诸岛和大东诸岛”是指,根据与日本国签署的《旧金山和平条约》第三条规定,在把行使行政、立法及司法权的所有权力托管给美国的所有领土和领水当中,根据于一九五三年十二月二十四日及一九六八年四月五日〈日本国与美利坚合众国间签署的关于奄美群岛的协定及关于南方诸岛和其他诸岛的协定〉已经归还日本国部分之外的部分。
この協定の適用上、「琉球諸島及び大東諸島」とは、行政、立法及び司法上のすべての権力を行使する権利が日本国との平和条約第3条の規定に基づいてアメリカ合衆国に与えられたすべての領土及び領水のうち、そのような権利が1953年12月24日及び1968年4月5日に日本国とアメリカ合衆国との間に署名された奄美群島に関する協定並びに南方諸島及びその他の諸島に関する協定に従ってすでに日本国に返還された部分を除いた部分をいう。
二在此协定的适用上,“琉球诸岛和大东诸岛”是指,根据与日本国签署的《旧金山和平条约》第三条规定,在把行使行政、立法及司法权的所有权力托管给美国的所有领土和领水当中,根据于一九五三年十二月二十四日及一九六八年四月五日〈日本国与美利坚合众国间签署的关于奄美群岛的协定及关于南方诸岛和其他诸岛的协定〉已经归还日本国部分之外的部分。
この協定の適用上、「琉球諸島及び大東諸島」とは、行政、立法及び司法上のすべての権力を行使する権利が日本国との平和条約第3条の規定に基づいてアメリカ合衆国に与えられたすべての領土及び領水のうち、そのような権利が1953年12月24日及び1968年4月5日に日本国とアメリカ合衆国との間に署名された奄美群島に関する協定並びに南方諸島及びその他の諸島に関する協定に従つてすでに日本国に返還された部分を除いた部分をいう。
复生日及其征兆7文章.
審判の日とその兆候7記事。
月11日及12日午餐.
月10日と12日のランチ。
日及其他成人課程.
間コースおよび他の成人向けのコース。
结果: 4677, 时间: 0.0169

顶级字典查询

中文 - 日语