帝国主义 - 翻译成日语

• 帝国主義

在 中文 中使用 帝国主义 的示例及其翻译为 日语

但帝国主义者直接经营的经济事业和文化事业依然存在，被国民党承认的外交人员和新闻记者依然存在。
だが、帝国主義者の直接経営する経済事業や文化事業はまだのこっているし、国民党の承認した外交要員や新聞記者もまだのこっている。

中国人民民主革命的彻底的反帝国主义的性质，使得帝国主义者极为仇视这个革命，竭尽全力地帮助国民党。
中国の人民民主主義革命が徹底した反帝国主義の性質をもっているため、帝国主義者はこの革命を極度に敵視し、全力をあげて国民党をたすけてきた。

而要打倒帝国主义和封建主义，只有把占全国人口百分之九十的工农大众动员起来，组织起来，才有可能。
ところが、帝国主義と封建主義の打倒は、全国人口の九〇パーセントをしめる労農大衆を動員し、組織することによってはじめて可能となるのである。

在美帝国主义扶植下，日本军国主义的复活，已经是摆在亚洲人民和世界人民面前的严峻的现实。
アメリカ帝国主義の育成のもとに、日本軍国主義の復活は、すでに、アジア人民と世界人民の前におかれているきびしい現実となっている。

许多曾经是自由主义者或民主个人主义者的人们，在美国帝国主义者及其走狗反动派面前站起来了。
かつては自由主義者あるいは民主的個人主義者だった多くの人びとが、アメリカ帝国主義者とその手先国民党反動派をまえにして立ちあがった。

没有帝国主义的民族压迫，就没有殖民地和半殖民地;没有殖民地和半殖民地，也就没有帝国主义的民族压迫。
帝国主義による民族抑圧がなければ、植民地や半植民地はなく、植民地や半植民地がなければ、帝国主義による民族抑圧もない。

克利夫兰是亲商派波旁民主党的领袖，反对征收高额关税、自由铸造银币、通货膨胀、帝国主义以及对企业、农民和退伍军人提供补贴。
クリーブランドは財界贔屓のブルボン民主党員であり、高率関税、銀本位制、インフレーション、帝国主義および商業者、農民および退役軍人への補助金に反対した。

希望中国实现这个可能性，实现这个前途的，在中国是国民党内的反人民集团，在外国是那些怀抱帝国主义思想的反动分子。
中国にこの可能性、この前途が実現するのをのぞんでいるのは、国内では国民党内の反人民集団であり、国外では帝国主義思想をいだく反動分子である。

中国人民解放军的强大的物质装备，大部分是从美国帝国主义得来的，一部分是从日本帝国主义得来的，一部分是自己制造的。
中国人民解放軍の強大な物的装備は、その大部分がアメリカ帝国主義から手に入れたもので、一部は日本帝国主義から手に入れたもの、他の一部は自分で製造したものである。

中国社会的新旧斗争，就是人民大众（各革命阶级）的新势力和帝国主义及封建阶级的旧势力之间的斗争。
中国社会における新旧の闘争とは、人民大衆（革命的諸階級）という新勢力と帝国主義および封建階級という旧勢力のあいだの闘争である。

尽管斗争是长期的，道路是崎岖的，但是最后失败的一定是美帝国主义和它的帮凶，最后胜利的一定是日本人民。
闘争は長期にわたるものであり，道は険しいものであるにしても，最後に失敗するものは，必ず米帝国主義とその共犯者であり，最後に勝利するものは必ず日本国民である。

在这个声明里，表明了中国人民不怕任何威胁、坚决反对帝国主义侵略的严正立场，并且表明了即将成立的新中国的对外政策。
この声明では、どのような威嚇をもおそれず、帝国主義の侵略に断固として反対する中国人民の厳正な立場が表明され、また、まもなく成立する新中国の対外政策があきらかにされた。

美帝国主义还对日本学术文化界施行怀柔政策，企图让他们站在新殖民主义的立场上从事对亚洲的研究工作。
アメリカ帝国主義はまた、日本の学術文化界に対して懐柔の手をさしのべ、新植民地主義の立場からのアジアの研究をおこなわせようとたくらんでいる。

美帝国主义九年来侵占了我国领土台湾，不久以前又派遣它的武装部队侵占了黎巴嫩。
アメリカ帝国主義は、9年らい、わが国の領土台湾を侵略・占領してきたし、さきごろはまた、武装部隊を派遣してレバノンを侵略・占領した。

现在的大学是，“纳入帝国主义式管理的《教育工厂》，教授會（日语：教授会）成为负责其管理秩序的《权力的基层机构》。
そして、現在の大学は、「帝国主義的管理に組み込まれた「教育工場」としてあり、教授会はその管理秩序を担う「権力の末端機構」となっている。

在国际上反对美帝国主义，国内反对官僚、腐败现象和党内反修正主义斗争中，开展第二次、第三次文化大革命运动。
また「国際的にアメリカ帝国主義に抵抗し、国内では官僚と腐敗に抵抗し、党内の反修正主義と闘争するなかで、第二次や第三次の文化大革命を展開させる」とも語る。

帝国主义侵略中国，反对中国独立，反对中国发展资本主义的历史，就是中国的近代史。
帝国主義が中国を侵略し、中国の独立に反対し、中国における資本主義の発展に反対してきた歴史、それが中国の近代史である。

(2)实行民族主义，坚决反抗日本帝国主义，对外求中华民族的彻底解放，对内求国内各民族之间的平等。
民族主義を実行して、断固日本帝国主義とたたかい、対外的には中華民族の徹底的な解放をはかり、対内的には国内諸民族の平等をはかる。

自1919年3月1日正午起，韩国抵御日本帝国主义压迫的同时，向全世界宣告韩国自主独立，展开了和平示威。
年3月1日正午を期して、韓国民は日本帝国主義の圧迫に抗すると同時に、全世界に韓国の自主独立を宣言、総決起して平和的デモを展開した。

在中国，有帝国主义学问，这是反映帝国主义在政治上经济上统治或半统治中国的东西。
中国には帝国主義的文化があり、それは中国にたいする帝国主義の政治上、経済上の支配、あるいは半支配を反映したものである。