常識 - 翻译成日语

• 常識

在 中文 中使用 常識 的示例及其翻译为 日语

這是國際法的常識。
これは国際法上の常識です。

這樣的事情，已經是常識。
このようなことはすでに常識のことなのです。

這都是國際法的常識。
これは国際法上の常識である。

這是一種近代國家的常識。
これは、近代国家の常識である。

學校是為了讓「常識」生根.
学校は「常識」を植え付けるためにある】。

在這裏，比起法律或常識，“家人的幸福”是.
そこでは法律や常識よりも、「家族の幸せ」が…。

在這里，比起法律或常識，“家人的幸福”是最為優先的。
そこでは法律や常識よりも，「家族の幸せ」が優先されるのだ。

可是如果從當時的海戰的常識看，在敵前的回頭是把軍艦置於危險境界的蠢事。
しかし当時の海戦の常識から見れば、敵前での回頭は艦を危険に晒す暴挙であった。

自稱「帶刀家唯一的常識」、「防波堤」。
自称「帯刀家唯一の常識」「防波堤」。

歷史唯物論的各種命題已成為社會上的“常識”.
史的唯物論の諸命題は社会の“常識”になった。

极度遵守時間，口頭蟬「這是社會的常識」。
時間に非常に厳しく、口癖は「これ、社会の常識」。

有時，連現有的觀念、哲學、常識都要改變。
時には既存の観念、哲学、常識も変えなければならない。

不過，這是因為水銀體溫計所顯示的37℃為紅色之故，進而所衍生的錯誤常識。
これは水銀体温計の37℃を示す数字が赤かったことから生まれた誤った常識。

以下信息來自幾個不同的消息來源，並且與一些常識相混淆。
以下の情報は、いくつかの異なるソースから得られたもので、多少の常識と混ざり合っています。

第六章營養學的常識其實是錯誤的！
第６章栄養学の常識は、じつは間違っている！

我們只能說，「日本的常識，真的不是世界的常識」。
その中で「日本の常識が世界の常識ではない。

這樣的「常識」，應該也能適用在社會退縮案例的治療。
この「常識」は、社会的ひきこもり事例の治療にも当てはめることができるでしょう。

但這種「常識」從何而來的呢？
なんでこうなの？この「常識」はどこからやってきたの？

有些同志缺乏基本的政治常識，所以發生了各種糊塗觀念。
一部の同志には基本的な政治常識が欠けているために、さまざまのあいまいな考えがうまれている。

如果我們被固有的常識束縛，就不可能獲得新的幸福。
常識に縛られていては、新たな幸せにはたどり着けません。