年上市 - 翻译成日语

• 年発売の
• 年の上場

在 中文 中使用 年上市 的示例及其翻译为 日语

这一数字远远超过了谷歌2004年上市时的20亿美元，成为全球规模最大的互联网公司上市行动。
この数字はGoogleが2004年上場するときの20億ドルを遥かに超えていて、全世界で最大規模のインターネット会社上場行動となった。

奥林巴斯2008年上市的“PEN”系列备受关注，该规格目前是各公司在小型轻量化方面竞争的激战区。
オリンパスが2008年に発売した「PEN」シリーズが脚光を浴び、今では各社が小型軽量化で競う激戦区だ。

此次統計被認為包括了接受2014年上市的新藥「Opdivo」（中文名：歐狄沃）等「免疫檢查點阻斷劑」治療的患者。
今回の集計には、2014年に発売された新薬「オプジーボ」をはじめとする「免疫チェックポイント阻害剤」による治療を受けた患者も含まれているとみられます。

采用此新的IR/RF通信协议的通用眼镜将于2012年投入市场，并将和2011年上市的主动式3D电视机兼容。
IRまたはRFの新プロトコルを採用したユニバーサルグラスは2012年には市場に導入され、2011年に販売されたアクティブメガネ方式の3Dテレビとの互換性を持たせる予定だ。

(注)"～2012年"一栏刊登的是该最新车型的上市年份，2012年上市的车型仅标记"上市"。
(注)"～2012年度"欄の表示は、当該最新モデルの発売年度、2012年度発売車は"発売"と記載。

据报道，日本机械学会宣布，将“温水冲洗坐便器WashletG”（TOTO，1980年上市）及“不锈钢车辆产品群”（综合车辆制作所，1958年制造出首辆车）等5项认定为“机械遗产”。
日本機械学会は「ウォシュレットG」（TOTO・1980年発売）、「ステンレス鋼製車両群」（総合車両製作所・1958年に1号車を製作）など5件を「機械遺産」として認定することを明らかにした。

年上市的大众Vento、斯柯达Rapid(2款车型都属于SIAM定义的Mid-size级别)获得成功，使大众2011-12年度的占有率达到4.4%，但之后未能及时对印度政府出台小型车物品税下调政策作出反应。
年に発売したVWVento、SkodaRapid(両モデルともSIAMの分類ではMid-sizeセグメント)の成功で2011-12年度にはシェアが4.4%となったが、その後、インド政府による小型車の物品税率引き下げ政策への対応が遅れている。

近日，中国汽车流通协会发布的《部分上市汽车经销商集团2015年度报告分析》（以下简称“《报告》”）也显示，2015年上市汽车经销商集团中，不少企业的主要经营指标都出现了下滑，依然处于转型升级的进程中。
近日、中国自動車流通協会が発表した「一部上場自動車ディーラー集団の2015年報告分析（以下「報告」に省略）によると、2015年、上場自動車ディーラーの多くが、主軸となる経営指標に低下の兆しが見られ、依然として上昇転換のプロセス中にあることがわかった。

Airbnb计划在2020年上市.
Airbnb、2020年に上場の意向。

东方加农炮19年上市.
アンジュ東甲子園築19年。

它于2006年上市。
年に上市した。

曾早于PS3一年上市。
は、PS3より1年先に早く出たから。

Newmont成立于1921年，于1925年上市。
ニューモントは1921年に設立され、1925年から株式を上場しています。

纽蒙特成立于1921年，于1925年上市。
ニューモントは1921年に設立され、1925年から株式を上場しています。

雷文顿于2008年上市，限量20台。
レヴェントンは、2007年に限定20台を発売。

预计将于今年下半年上市”。
今期下半期に発売予定である」。

年下半年上市的欧洲车型也将在泰国生产。
年後半に発売の欧州向けモデルもタイで生産する。

这是索尼自1958年上市以来第一次取消年终分红。
これによりソニーは1958年の上場以来初めてとなる無配を決議しました。

从1997年上市以来，亚马逊的股价增长了710倍。
年の株式公開以来、同社の株価は驚愕の710倍に跳ね上がっている。

这份PPT上显示GalaxySIII将在2012年上市。
資料によると『GalaxySIII』は2012年に登場するようです。