年以来首次 - 翻译成日语

• 年以来初めて
• 年以降初めて
• 年ぶりに
• 年以降初と

在 中文 中使用 年以来首次 的示例及其翻译为 日语

首先在上周发生过的需要特别注意的事情，是美国自从2005年以来首次遭到了一场飓风的袭击。
先週起こった出来事の中でとりわけ顕著だったのは、まず何より2005年以来初のハリケーンが米国を襲ったことだ。

而2月国际货物和服务贸易逆差1542亿元人民币，是2015年以来首次呈现逆差。
月の国際貨物・サービス貿易は1542億元の赤字で、2015年以降で初の赤字に転落した。

年中国煤炭消费量增长0.4%2013年以来首次增长.
中国：2017年石炭消費量は0.4%増2013年以降初の増加。

年世界军费开支萎缩，自1998年以来首次下降.
年における世界全体の軍事費は1998年以降はじめて減少に転じた。

瑞士手表9月份的出口额有所下跌，这是这两年以来首次出现的下滑走势，这个现象也反应了亚洲市场的购买力有所减弱。
スイスの時計9月の輸出額が下落し、これはこの2年以来初めて出現した滑り降りで、アジア市場の購買力が弱まっているという現象も反応している。

中国今年恐将自1999年以来首次无法实现经济增长目标，全年经济增长可能为24年来最低。
中国は今年、１９９９年以降初めて成長率目標を達成できない見通しで、今年の成長率は２４年ぶりの低水準が見込まれている。

过去一周，布伦特原油自2014年以来首次突破每桶80美元，而纽约商品交易所的汽油期货合约创下2014年10月以来的最高点。
今週、2014年以来初めてブレントが80ドル台を突破し、ニューヨーク・マーカンタイル・エクスチェンジのガソリン先物契約は2014年10月以来の最高水準に達した。

其中女性同比增加53万人，达到3003万人，自改为目前调查方式的1953年以来首次超过3000万。
なかでも女性は同比53万人増の3003万人となり、現在の調査方法になった1953年以降初めて3000万人を突破した。

事实上，国际能源署估计，今年的投资将自2014年以来首次上升至4660亿美元，比2011年平均油价高于100美元时低20％。
実際、IEAは、今年の投資額が2014年以来初めて4660億ドルに増加し、平均原油価格が1バレル当たり100ドルを上回った2011年より20％低いと推定している。

日益恶化的不安全状况、居高不下的贫困率和对女童的持续歧视导致去年失学儿童的比率自2002年以来首次上升。
治安の悪化、高い貧困率、女の子に対する根強い差別が、2002年以降初めて未就学率の増加をもたらしました。

目前对于日本来说的好消息是，自2007年以来首次出现全球经济同步增长，日本可以受益于有利的国际环境。
目下、現時点で日本にとって良いニュースは、2007年以来初めて世界各国が同時プラス成長を果たしたことを踏まえると、好調な海外の状況の恩恵を受けている点である。

其他可能对油价构成利好的因素：原油库存（过去3年大幅增长）2014年以来首次出现同比下降（图3）。
その他の潜在的な強気要因の一つは、過去3年間増加基調をたどっていた原油在庫が、2014年以来初めて前年比で減少を示している点だ（図3）。

尽管拜仁在慕尼黑主场输掉了2012年欧洲冠军联赛决赛，但俱乐部还是在2013年击败了多特蒙德，终于自2001年以来首次摘得大耳朵奖杯。
バイエルンはミュンヘンで開催された2012年チャンピオンズリーグ決勝で敗れたが、クラブは2013年にドルトムントを破り、ついに2001年以来初めて耳の大きいトロフィーを上げた。

然而，由于债务和经济增长过快，通货膨胀上升，美联储收紧了货币政策(例如，收益率曲线自1929年以来首次反转)。
しかし、債務と経済成長があまりにも速く、インフレが上昇していたため、FRBの金融政策は引き締められた（例えばイールドカーブが1929年以来初めて反転した）。

在这些因素的影响下，全球科技企业IPO季度融资总额自2008年以来首次跌破10亿美元大关。
こうした要因の影響で、世界の科学技術企業のIPOによる四半期資金調達総額は2008年以来初めて10億ドルの大台を割った。

美国方面，2010年6月发售的小型车Fiesta及车型转换的SUVExplorer销量良好，年销量2007年以来首次超过200万辆。
米国では、2010年6月発売の小型車FiestaやモデルチェンジしたSUVExplorerが好調で、年間販売台数が2007年以来初めて200万台を超えた。

北京密云水库蓄水量自2000年以来首次突破26亿立方米，河北省12条天然河道得以阶段性恢复，向白洋淀补水约2.5亿立方米。
また、北京密雲ダムの貯水量が2000年以降で初めて26億立方メートルを突破し、河北省の川12本は天然の河道が段階的に回復した。

著名的松山芭蕾舞团于1994年宣布成立，而不断发展壮大的新“天鹅湖”将是25年以来首次在神奈川县厅内出现！
名門・松山バレエ団が1994年に発表し、その後も進化し続ける壮大な新『白鳥の湖』が、25年ぶりに神奈川県民ホールに登場します！

今年5月，北美北极地区春季冰雪覆盖量也创下历史新低，自1967年以来首次降至400万平方公里以下。
北米の北極圏における春季の積雪面積は5月に観測史上最小を記録し、人工衛星による観測が始まった1967年以降で初めて400万平方キロを下回った。

年销量方面，由于首次购车减税政策而购买的消费者经过5年之后可以换购，所以2013年以来首次转为增长，预测同比2016年销量将增长6.7%达80万辆。
年の販売は、ファーストカー減税で購入した消費者が5年経過して買い替えが可能となるために2013年以来初めて増加に転じ、2016年比で6.7%増の80万台と予測している。