康復 - 翻译成日语

• 回復
• リハビリ
• リハビリテーション

在 中文 中使用 康復 的示例及其翻译为 日语

大多數接受手術的人很快就康復了，之後感覺好多了。
手術を受けたほとんどの人はすぐに回復し、後でもっと良く感じます。

康復之後的賈維斯和茱蒂，終於結婚了。
その後、病いの回復したジャーヴィスとジュディは、ついに結婚することになりました。

隨著藥物的撤出，這種病理是可逆的，但只有幾個月後才能完全康復。
この病理学は薬の回収で元に戻すことができますが、数ヶ月後に完全な回復が得られます。

生病的人，如果有了這樣那樣的目標，有可能會奇跡般的康復。
病気の人が、何か目標を得たとき、奇跡的に病気が回復することが実際にあります。

半個月後，嬸嬸身體越來越好，現在已經完全康復。
それから半月後、おばさんの体は見る見るうちに良くなっていき、今は完全に回復しました。

身體與心靈都需要充足的休息才能完全康復。
心と体が完全に回復するためには十分な休息が必要です。

如果未造成組織上的損壞或產生其它的併發症，應可完全康復。
組織損傷やほかの合併症が起こっていない限り、完全に回復する。

在嚴重疾病之後，許多患者吃得不夠，無法幫助他們康復。
重度の病気の後、多くの患者は十分に回復するのに十分なほどの食事をしません。

沒有生命危險，預計他會完全康復」。
生命を脅かすものではなく、彼は完全に回復することが期待されています。

癌症現在已經緩解，據說可以完全康復。
癌は今や寛解し、完全に回復したと言われている。

理解是接受的第一步，只有接受了才能夠康復。
理解は許容の第一歩であり、許容することでのみ、回復が可能になる。

年對患過心髒病的老鼠的研究表明，迷迭香有助於它們的心臟康復。
心臓発作を経験したことのあるラットを対象とした2017年の研究では、ローズマリーは心臓の回復に効果があったことが示されました。

至今，這群"康復"的孩子們在神經心理學(neuropsychological)及語言和非語言的測試下，表現是很正常的。
これまでに、「回復された」子供は神経心理学試験および言語的および非言語的テストで「非常に正常に変わった」と、彼女は言った。

十個鼻竇感染的患者中，九個康復者會不使用藥物，而是選擇更全面的方式去治療。
ウイルス性の副鼻腔炎に罹った人のうち、10人中9人は医薬品を使わずに回復しますが、薬の代わりによりホリスティックなアプローチを選ぶ方も大勢いらっしゃいます。

在整個康復過程中，我除了用一副夾板外，沒用一粒葯，也沒有做過任何其它的治療。
回復のすべての過程で、私は添え板以外に、一粒の薬も飲まず、他の治療も何も受けていませんでした。

這是一個曾經在那兒的人的有力信息，他現在仍處於康復階段，但他已經調低了殘疾人數，並找到了重建生活的方法。
それはそこにいた人からの強力なメッセージであり、その人はまだ回復の段階にありますが、障害の量を減らし、人生を再建する方法を見つけました。

他們後來發現，一旦康復，導致行為障礙或精神疾病的錯誤診斷的行為就會減少並且通常會消失。
彼らは後で、回復の度に、行動障害または精神病の誤った診断を引き起こす行動が減少し、通常は消滅することを発見する。

為了完全康復，你需要繼續這個療程一個月，雖然第一次有效的結果將在兩週後可見。
完全な回復のためには、最初の効果的な結果は2週間後に表示されますが、1ヶ月間コースを継続する必要があります。

但有些人可能會認為他們的康復前景不值得冒這個風險，並決定不做手術。
しかし、一部の人々は、回復の見通しがリスクに値するものではないと判断し、手術を受けることを決定する可能性があります。

當然，在婚姻中有一些情況，如果沒有解決，就需要分離，就像伴侶有成癮並拒絕康復或身體或情感上的虐待。
もちろん、結婚には、解決せずに、パートナーが中毒を抱えて回復を拒否したり、身体的または精神的に虐待を受けたりするような分離が必要な状況があります。