在 中文 中使用 弃权 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
名国会议员中，238人投赞成票，1人弃权。
在籍議員239人のうち、238人が賛成し、1人が棄権しました。一年前作为年轻的新星在海外芭蕾评选会上出场，却因为脚伤不得已而弃权。
一年前、若手ダンサーの登竜門である海外のバレエコンクールの本戦出場を決めるが、足に怪我を負ったことにより棄権を余儀なくされる。名国会议员中，238人投赞成票，1人弃权。
在籍議員239人のうち、238人が賛成し、1人が棄権した。保守浮动层是减少，还是转为弃权层，失去了方向的保守票到哪里去，将成为此次大选最大的变数。
该决议因65%的支持、6%的反对（其他为弃权或不投票）而得到通过，所有孟什维克甚至有些布尔什维克支持该决议。
この決議案をメンシェビキの全員とボリシェビキの一部が支持し、投票結果は賛成が65パーセントと反対が6パーセント（その他は棄権か無投票）だった。有五个国家与2016年相比倒退了，瑙鲁由赞成票变为反对票，巴林和津巴布韦从弃权变为反对。
一方、5カ国が2016年とは立場を変え、ナウルは賛成から反対へ、バーレーンとジンバブエは、棄権から反対へとそれぞれ転じた。这是多米尼克、利比亚、马来西亚和巴基斯坦第一次改投赞成票，而安提瓜和巴布达、圭亚那和南苏丹则从以前的反对票变为弃权。
ドミニカ、リビア、マレーシア、パキスタンが初めて、決議支持の側にまわり、アンティグア・バーブーダ、ガイアナ、南スーダンは、反対から棄権に転じた。这是多米尼克、利比亚、马来西亚和巴基斯坦第一次改投赞成票，而安提瓜和巴布达、圭亚那和南苏丹则从以前的反对票变为弃权。
ドミニカ、リビア、マレーシア、パキスタンが初めて決議を支持し、アンティグア・バーブーダ、ガイアナ、南スーダンは、反対から棄権に変わった。不过，包括小泽和前首相鸠山的57名民主党众议员投票反对，另有15名民主党众议员弃权或缺席。
民主党でも小沢元代表や鳩山元首相ら57人が反対票を投じ、ほかに16名が欠席や棄権。报道显示，554名议员中有531人投票赞成该修正案，22人反对，1人弃权。
本会議での採決に臨んだ議員５５４人のうち５３１人が賛成、２２人が反対、１人が棄権した。什么样的邪恶，主席先生'，说我，“他们从中我们必须温带和弃权”？
どのような種類の邪悪44:11'、サー'、と言う私は、'は、彼らが我々より温帯と棄権しなければならないのですか？但在两周后的一系列英国脱欧公投中，有14人支持政府，还有8人弃权。
だが、その２週間後に実施されたＥＵ離脱を巡る修正案の採決では、14人が政府を支持し、さらに８人が棄権した。国际局应将上述决议通知大会的未出席的成员国，请他们在通知之日起3个月内书面投票或弃权。
すなわち，国際事務局は，代表を出さなかつた一般総会の構成国に対し，その決定を通知し，その通知の日から3箇月の期間内に賛否又は棄権を書面によつて表明するよう要請する。如果您居住（或者您的业务所在地，这里指业务主营地）在美国，请阅读下文第2.14节“具有约束力的仲裁和共同起诉弃权”章节。
お客様が米国に居住している場合（または、事業主、主要な事業所がある場合）は、下記の「拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄」の項目をお読みください。对于持续从自贸获益的亚太地区，美国不核准TPP仅代表其自己弃权，区域国家依然会谋求其他形式的合作来促进贸易。
自由貿易から持続的に利益を得ているアジア・太平洋地域に対し、米国がTPPを批准しないのは自国の権利を放棄することだけを意味し、地域諸国が引き続き他の形式での協力を追求して貿易を促進するだろう」との見方を伝えた。在投票用纸上写上除自己之外5名参赛者的名字，进行每隔1小时共10次的投票，票数最少的1名参赛者既失败并背负1亿债务，而优胜者给予1亿赏金和第3轮比赛的弃权权利。
投票用紙に自分以外の５名の名前を記入していき、１時間毎に行われる10回の投票で最も票が少なかったプレイヤー１人が１億円の借金を背負って敗退となり、優勝者には賞金１億円と３回戦の棄権する権利が与えられる。庆应义塾大学教授小熊英二在刊登于《世界》的论文中主张，2012年以后的国政选举中自民、公明两党的联合执政党能够连续胜利的政治原因，是在于“右翼３成、左翼２成、中间路线５成”这样的构造和“弃权率的上升”。
慶応義塾大学の小熊英二教授は、『世界』の論文で、２０１２年以降の国政選挙で自民、公明両党の連立与党が連続勝利を収めてきた政治的な要因は、「右が３割、左が２割、中道５割」という構造と「棄権率の上昇」によるものだと主張している。俄罗斯反对中国弃权.
ロシア、中国は棄権。迟到视为弃权。
遅刻は棄権とみなします。后有1人弃权。
うち１名棄権。
