强烈要求 - 翻译成日语

• 強く求める
• 強く要請した
• 強く求め
• 強い要望で
• 強く要請されています

在 中文 中使用 强烈要求 的示例及其翻译为 日语

特别指出“有必要重新研究确保进山人员安全第一的体制”，强烈要求扩充设置在各地火山的监控摄象机。
特に「入山者らの安全確保を最優先にした体制の再検討が必要だ」として、各地の火山における監視カメラの拡充などを強く求めた。

事出紧急，刘荣华的母亲和亲朋于二十六日上午赶到中山区法院，强烈要求推迟开庭，为刘荣华聘请律师做无罪辩护。
この緊急事態に、劉さんの母と親友は26日午前、中山区裁判所に駆けつけ、劉さんに対する裁判を延期するよう強く要求した。

野田总理表示，中方频繁在包括尖阁诸岛周边海域在内的海上活动，刺激了日本国民的感情，并强烈要求中国冷静应对。
野田総理からは，尖閣諸島周辺を含む海洋における中国の活動の活発化が日本国民の感情を刺激していることに言及し，中国側の冷静な対応を強く求めた。

针对此问题，美国在2010年制订了美国金融限制改革法（冲突矿物条款），与此同时经济合作与发展组织（OECD）也发行了『冲突地区矿物尽职调查指南』，强烈要求企业在供应链中负有责任地开展工作。
この問題に対し、2010年7月に米国金融規制改革法（紛争鉱物条項）が制定され、また、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）から「紛争鉱物デューデリジェンス・ガイダンス」も発行され、企業に対しサプライチェーンでの責任ある取り組みが強く要請されています。

耐克、阿迪达斯等体育用品企业和经销鞋类的约170家零售企业强烈要求避免加征关税，表示这“将给美国消费者、企业和经济造成毁灭性影响”。
ナイキ、アディダスなどスポーツ用品大手や靴を扱う小売業約170社はトランプ政権に対し「米消費者、企業、経済に壊滅的な影響を与える」として追加関税を課さないよう強く求めている。

为满足对住宅对策的强烈要求，41年制定了《住宅建设计划法》，到平成17年为止的8期40年间的住宅建设5年计划开始。
住宅対策への強まる要望に応えて、41年に「住宅建設計画法（図１参照）」が制定され、平成17年までの8期40年間にわたる住宅建設5箇年計画が始まりました。

随着昭和48年（1973年）千本松大桥的建成，一度出现要废止渡船的言论，但在当地居民的强烈要求下延续至今，现在仍作为上学上班的交通工具使用。
昭和48年（1973）、千本松大橋が完成したことを受けて渡し船の廃止論が出たものの、地元住民の強い要望によって存続することになり、現在も通勤通学の人に利用されている。

日本前首相福田康夫在开幕式致辞中说，日中两国作为世界主要经济体，为此积极行动、互相合作既是两国的现实需要，也是时代的强烈要求。
日本の福田康夫元首相は開幕式のスピーチで「世界の主要なエコノミーである日中両国がこのために積極的に行動し、互いに協力することは両国にとって現実的に必要な事であり、時代の強い要請でもある」と述べた。

岩城邦广拜访了军令部的源田实，强烈要求确保有72架以上的支援战斗机，源田实保证会优先安排，按照约定，他把支援战斗机的第306战斗机飞行中队和第307战斗机飞行中队编成第711航空飞行队。
岩城は軍令部の源田を訪ねて、援護戦闘機72機以上の常時確保を強く要請したところ、源田は、優先的に手配すると確約し、約束通り、援護戦闘機隊の戦闘306飛行隊と戦闘307飛行隊が編成されて711空に配属されている[68]。

由于川崎对于纯和风式的强烈要求，与同时期建造的大坂城复兴天守一样，不是钢筋混凝土建筑，而是木造瓦葺，用白灰浆涂满整个建筑，建造了这样的望楼型3层3阶高23米的大天守和2层2阶的小天守。
川崎克の純和風への強い要望により、同時期にコンクリート建築で再建された大坂城復興天守とは異なり、木造で瓦葺き、白漆喰塗籠の層塔型3層3階、高さ23mの大天守と、2層2階の小天守が建てられた。

但此后迫于各州的强烈要求，1791年宪法修正案（权利法案）中确保了当事人接受刑事陪审及民事陪审的权利（修正6条、7条）。
このとき民事陪審の保障が入らなかったのは、陪審が地元の訴訟当事者に有利に判断しがちであるということが懸念されたためであるが、民事陪審の保障に対する州の要求は強く、1791年の憲法修正条項（権利章典）で刑事陪審及び民事陪審の権利が保障された（修正6条、7条）。

如果遵守“40年运转停止原则”，预计到2030年之前报废的30座核反应堆中，除了今年决定报废的关西电力、美滨核电站1号机组等5座之外，还包括福岛县强烈要求关闭的东京电力（JE2）、福岛第二核电站（JE3）的4座。
年運転停止原則」にのっとった場合、2030年までに廃炉が予定される30基のうちには、今年になって廃炉が決定した関西電力・美浜原発1号機など5基のほかに、福島県から廃炉を強く求められている東京電力・福島第二原発の4基も含まれる。

日美两国，与七国集团（G7）伙伴一同指责俄罗斯想要归并克里米亚的非法尝试，同时紧密磋商对做出另人遗憾行动的该国采取进一步措施，并强烈要求该国缓解乌克兰的紧张态势。
日米両国は，G7のパートナーと協調し，クリミアを併合しようとするロシアの違法な試みについて同国を非難し，また，その遺憾な行為について同国に対する更なる措置を緊密に協議しているとともに，同国に対し，ウクライナにおける緊張を緩和するよう強く求めている。

月24日-日本外务省亚洲大洋洲局局长金杉宪治长访问了首尔的大韩民国外交部，对此次事件表示了强烈的遗憾，并强烈要求防止再发时，韩国政府改变了他们的说法，声称「雷达照射的事实并不存在」，并对日本发表与事實不符的声明一事表示批判。
月24日-金杉憲治外務省アジア大洋州局長が大韓民国外交部（ソウル）を訪れ、強い遺憾の意を表するとともに、再発防止を強く求めたが、韓国政府は今までの説明から一転して、「レーダー照射を行った事実はない」として、日本が事実と異なる発表を行ったと主張した。

年8月28日～9月1日，在韩国釜山召开的“中西太平洋金枪鱼委员会（WCPFC）”中，认为太平洋的北方蓝鳍金枪鱼的资源量与早期资源量（渔业开始以前的推测资源量）相比，急速减至“2.6%”，因此强烈要求日本制定资源管理新目标，并改善渔猎方式。
年8月28日～9月1日に韓国・釜山で開催された国際会議「中西部太平洋まぐろ類委員会（WCPFC）」では、太平洋クロマグロの資源量が初期資源量（漁業が開始される以前の推定資源量）に対して「2.6％」にまで激減しているとして、日本は資源管理の新たな目標の策定や、漁獲の在り方の改善を強く迫られた。

中国强烈要求释放孟CFO。
中国は孟CFOの釈放を求めている。

加泰罗尼亚强烈要求独立的两个原因.
カタルーニャが強く独立を求める2つの理由。

我们强烈要求立刻释放三位难属！
今すぐ私たち３人への不当な処分を撤回せよ！

在家人的强烈要求下，我又住进了医院。
御家族の強い要望もあって入院となった。

朝鲜的周边国家没有强烈要求朝鲜解决民主化及人权问题。
北朝鮮の周辺国は、民主化や人権問題の解決を強く要求していない。