强调 - 翻译成日语

• 強調する
• 重視する
• 強調し
• 的な
• 重点は
• 強調す
• 重視し

在 中文 中使用 强调 的示例及其翻译为 日语

InfoQ与Pivotal的高级工程师RossenStoyanchev进行了交流，讨论了他对Spring5.0强调反应式编程的看法。
InfoQは、PivotalのシニアスタッフエンジニアであるRossenStoyanchev氏に、Spring5.0が重視するリアクティブプログラミングについての考えを聞いた。

该计划强调人力资源管理作为企业的战略性功能，旨在培养学习者。
プログラムは、組織の戦略的な機能として、人的資源管理を重視し、学習者の開発を目指しています。

没有赞美战争，没有强调军队的重要性，也没有讲述战场上的英雄行为。
戦争をたたえることがなく、軍隊の重要性を強調せず、戦場での英雄的行為を語らない。

在第5天进行分离,必须在不强调分化细胞的情况下进行。
日目の解離は、分化細胞を強調せずに行われなければならない。

然而，阿瑟·S·灵克斯强调进步主义并没有翻身装死。
しかし、アーサー・S・リンクが強調したように、進歩主義は単純に転がって死んだふりをしたわけではなかった。

此外，还有专家强调有必要警惕更长期的大地震。
より長期的な大地震への警戒の必要性を訴える専門家も。

安倍则在参院特别委员会上强调做过一系列没有公开的外交努力。
安倍首相は参院特別委員会で、一連の公開されていない外交努力を行ったと強調していた。

我们大学特别强调兼职研究作为交流项目的机会。
私たちの大学は、交換プログラムとしてのアルバイト研究の機会を特に重視しています。

他在记者会前的参院全体会议上强调：“将履行说明责任，让国民不存疑问。
会見に先立つ参院本会議で「国民に疑惑を持たれないよう説明責任を果たす」と強調していた。

这些结果强调稳定启动子区甲基化DNA修复酶MGMT适当胚胎发生的作用。
これらの結果から適切な胚のDNA修復酵素MGMTの安定したプロモーターのメチル化の役割を強調します。

一提起广岛，容易强调原子弹轰炸的受害一面，但我们也是战争的加害者。
広島は原爆の被害が強調されがちだが、私たちには戦争に加担した事実もある。

WNUDBA课程强调高级决策和领导技能以及深入的理论和应用研究知识。
WNUDBAプログラムは、高度な意思決定とリーダーシップスキル、さらに理論と応用研究の深い知識を重視しています。

课程强调计算机游戏的设计，开发，营销和测试所需的具体技能。
コースは、コンピュータゲームの設計、開発、マーケティング、およびテストに必要な特定のスキルを強調します。

而在整个社会，强调自身利益和胜利。
そして、社会全体では、自己利益と勝利が強調されている。

我们强调稳定而透明的世界能源市场的重要性。
我々はまた，安定的で透明性のある世界のエネルギー市場の重要性を強調する。

在许多国家和地区，传统观念强调有必要让幼儿接受培训并适应社会生活。
多くの国および地域において、伝統的考え方にもとづき、乳幼児が訓練および社会化の対象とされる必要性が強調されている。

UnknownHorizons-强调经济和城市建造的2D实时策略模拟游戏。
不明な視野は、経済と都市の建物に重点を置いて2Dリアルタイム戦略シミュレーションです。

琼斯强调，“TheLinuxFoundation是IVI系统的大本营，我相信基础操作系统会是Linux”。
Jones氏は、「IVIシステムのベースキャンプになるのがTheLinuxFoundationであり、ベースOSはLinuxになると信じている」と強調した。

而Arduino强调微控器间的共同性而不是差异性。
反対にArduinoは、差異ではなく、マイクロコントローラー同士の共通性を重視している。

在我们的教师和工作人员，我们强调品质，如创新性，灵活性和进步的连续感。
私たちの教職員の中に私たちは、このような技術革新、柔軟性および進歩の継続的な感覚としての資質を強調します。