律師 - 翻译成日语

• 弁護士
• 弁護人

在 中文 中使用 律師 的示例及其翻译为 日语

警察，檢察官，法官，律師成為邪惡的同伴，我不怕。
警察、検察、裁判官、弁護士が悪の仲間になれば、怖くないのです。

曾接任一般律師10倍以上的案件,同時還擔任各種行政委員會委員等。
平均的弁護士の約10倍の案件を処理する傍ら、各種行政委員等を歴任。

律師是法律專家，溝通能力如何則是另一個問題。
弁護士は法律のプロフェッショナルですが、コミュニケーション能力があるかどうかは別問題。

一、律師做無罪辯護中級法院堅持誣判.
一、弁護士は無罪の弁護をし、中級裁判所は有罪判決を下す。

律師來到時，我被召喚到他的房間裡。
弁護士が到着した時、私は部屋に来るように呼ばれました。

律師團表示，這是首起追究該疫苗「副作用」的訴訟。
弁護団によると同ワクチンの「副作用」を問う訴訟は初めて。

審判可以公開進行，律師可以進行辯護，媒體可以報導。
裁判は公に行うことができ、弁護士は弁護を行うことができ、メディアは報道することができた。

律師說：「如果這樣的人被判刑，將是我們每一個人的恥辱！」.
弁護士は「もし、このような人に刑罰を下せば、私達のすべての人の恥辱である」と発言した。

第四條律師應重視職務之自由與獨立。
第二条弁護士は、職務の自由と独立を重んじる。

律師不應拘泥於訴訟勝敗而忽略真實之發現。
弁護士は、勝敗にとらわれて真実の発見をゆるがせにしてはならない。

律師和曹豔春在講話過程中，沒有任何人打斷，都在靜靜地聽。
弁護士と曹さんが発言している間、誰も彼らの話を中断せず、皆、静かに聞いていた。

律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
弁護士：では解剖を始めたときに患者が生きていた可能性もありますね？

在刑事法院，律師是必需品，而非奢侈品。
刑事裁判所において法律家は必需品であって贅沢品ではない。

律師買了一盒極為稀有且昂貴的雪茄，還為雪茄投保了火險。
ある弁護士が一箱の非常に高価なシガー、すなわち葉巻を購入しました。

律師為186名法輪功學員做了196場無罪辯護。
弁護士は186人の法輪功学習者のために、無罪であると主張し196回の弁護を行った。

萊萬多斯基也沒有通過律師回應記者的置評請求。
レバンドウスキ氏も弁護士を通じコメントを控えた。

周倩的家屬已聘請律師，將對相關人員提起刑事控告。
現在、周さんの家族は弁護士に依頼して、上述の関係者らを起訴する予定である。

一、法官對於任何案件，不得充任代理人，律師，或輔佐人。
裁判所の裁判官は、いかなる事件においても、代理人、補佐人又は弁護人として行動することができない。

在此期間，我曾多次要求上訴和聘請律師，但均遭到了無理拒絕。
その間、私は何回も上訴と弁護士を雇うことを要求したが拒絶された。

之後Tim來到了倫敦，成為了一個律師。
時が経ち、ティムは弁護士を目指すため、ロンドンに上京した。