德国和法国 - 翻译成日语

• ドイツとフランス

在 中文 中使用 德国和法国 的示例及其翻译为 日语

一些例如德国和法国的欧洲国家将否认大屠杀定为犯罪行为，并命令禁止纳粹和新纳粹的出版物出版。
ドイツやフランスなどのヨーロッパ諸国では、ホロコーストの否定は犯罪で、ナチスとネオナチの出版は禁止されています。

因为你是高品质的产品以低廉的价格是一致，但在德国和法国很受欢迎。
低価格で高品質な商品が揃っているため、ドイツやフランスで非常に人気がある。

不过，在电池安全性相关的国际标准等方面，德国和法国等欧洲厂商正在积极活动。
しかし、電池の安全性に関する国際標準などではドイツやフランスなどの欧州勢が活発に活動している。

洋娃娃博物馆(Puppenmuseum)展出了大量1850年后德国和法国生产的洋娃娃。
人形博物館には、1850年以降にドイツとフランスで作られた人形があります。

然而目前尚不清楚的是，欧盟两个中心国--德国和法国会如何反应。
ＥＵの２つの中心国、ドイツとフランスの現状を探ってみることにします。

早在2014年，日本人平均年劳动时间比德国和法国多300小时左右。
日本人の年間平均労働時間はドイツやフランスに比べ、３００時間前後も多い。

后Wilhelmsbade大会（1782）进行了改革，无论是在德国和法国。
会議の後にwilhelmsbade（1782）の改革が行われたドイツとフランスの両方で。

贝佐斯近日出现在英国，是为了在该国、德国和法国推出PaperwhiteKindle和KindleOwners'LendingLibrary服务。
Bezos氏は、ドイツとフランスだけでなく英国でもKindlePaperwhiteと電子書籍レンタルサービス「KindleOwners'LendingLibrary」を発表するため、英国に滞在していた。

这可以看得出来，当欧盟试图去跟加拿大达成一项贸易协议的时候，却只得到德国和法国说它们的议会需要批准这项协议。
ＥＵがカナダとの貿易協定を締結しようとしたときに、ドイツとフランスのみが議会の承認を得ようとしたことに見られる。

德国和法国等欧洲国家也正通过换车补贴补助金和减免税金等制度，来支援本国的汽车行业。
ドイツやフランスなどの欧州も、新車の買い替え時の補助金や税金の減免制度によって自国の自動車産業の支援に乗り出している。

德国和法国分别排在第4位和第5位，高被引论文数分别为18896篇和12415篇，分别占世界份额为12.3%和8.1%。
ドイツとフランスが、第4位と第5位、それぞれ18,896本と12,415本、世界シェアで12.3%と8.1%。

一位欧盟官员表示，包括英国，德国和法国在内的欧盟国家的特使表示，他们无法支持中方修改后的联合公报。
ＥＵ当局者によると、英国やドイツ、フランスなどＥＵの外交筋は、中国側のこうした修正に基づいた共同宣言を支持できないとの表明した。

此外，像德国和法国这样的欧洲国家拥有严格的数据主权法律，这意味着科技公司必须将公民的数据保存在该国境内。
さらにドイツやフランスといった欧州諸国では、データ主権(datasovereignty)に関する法律が厳格であるため、市民のデータをその国内に保持することがIT企業に求められている。

包括德国和法国的车站以及官方数据库许可列车，包括世界着名的ICE3，DB142和一系列货运列车。
ドイツとフランスからの駅と、世界的に有名なICE3、DB142、そしてさまざまな貨物列車を含むDB公認の列車があります。

德国和法国本月表示，尽管加密货币带来了新的机遇，但它们也可能给投资者带来重大风险，在没有保障的情况下容易受到金融犯罪的影响。
今月、ドイツとフランスは、「仮想通貨からは新たな機会が生まれたが、投資家に大きなリスクをもたらし、セーフガード無しでは金融犯罪に対して脆弱になってしまう」と述べた。

在德国和法国，法律规定，当汽车和自行车共用一条道路的时候，会竖起一块牌子，上面写着“共用”，让汽车和自行车保持1.5米以上的距离。
ドイツとフランスなどでは、自動車や自転車が道路を一緒に利用するときは、「共有」の標識を立てて、互いに１．５メートル以上離れて走るように法で明示している。

任何对古典和现代德国哲学，19世纪和20世纪的法国哲学，德国和法国现象学以及当前对这些哲学的国际接受感兴趣的人都可以申请，并且录取条件（所需文件见下文）见面。
古典的および現代的なドイツ哲学、19世紀および20世紀のフランス哲学、ドイツおよびフランスの現象学、ならびにこれらの哲学の現在の国際的受容の分野、および入学条件に興味のある人は誰でも適用できます（必要書類）会います。

其实，本次G20峰会，德国和法国主导下的欧盟正在同中国、日本和金砖国家形成一个反对贸易保护主义和支持巴黎气候协定的联盟，反对特朗普的“美国优先”。
実際、今回のＧ２０サミットで、ドイツとフランスが主導するＥＵは中国や日本、ＢＲＩＣＳ諸国とともに、保護貿易主義に反対しパリ協定を支持する同盟を作ってトランプ大統領の「米国第一」に反対した。

但是，该项目遭到了全球立法者的立即反击，德国和法国官员发誓要阻止该项目的启动，美国代表MaxineWaters要求暂停开发，直到该项目的监管障碍得以消除。
しかし、同プロジェクトは即座に世界中の政治家からの反発を受け、ドイツやフランス政府関係者はローンチの阻止を約束し、アメリカのマキシン・ウォーターズ（MaxineWaters）下院議員は規制上のハードルを乗り越えるまで開発の一時中止を要求した。

路透伦敦11月17日-英国脱欧事务大臣戴维斯周五表示，部分欧盟国家希望将英退谈判的重点转向贸易事务，不过德国和法国是这一进程的关键所在，这是个攸关整个欧盟的决定。
ロンドン１７日ロイター］-英国のデービス欧州連合（ＥＵ）離脱担当相は１７日、離脱交渉について、一部の国は貿易に的を絞ることを望んでおり、ドイツとフランスはそうした流れを巡り鍵となるものの、決定はＥＵ全体のものと述べた。