在 中文 中使用 必须符合 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
开始VMwareIntegratedOpenStack部署任务之前，系统必须符合所有硬件、软件、网络和存储需求。
VMwareIntegratedOpenStackのデプロイタスクを開始する前に、システムは、ハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク、およびストレージのすべての要件に適合している必要があります。此外，根据无线电法，每个无线设备必须符合规定的技术标准，并核实其是否符合本标准，即技术标准合格认证(技术合规)。
また、この電波法に従って各無線機器は所定の技術基準を満たす必要があり、この技術基準に適合していると認める証明を「技術基準適合証明(技適)」と呼びます。企业生产所使用的原料、辅料、添加剂、农业投入品，必须符合法律法规和国家强制性标准。
企業が生産に使用する原料、補助材料、添加物、農業投入品は法律・法規と国の強制的基準に合致していなければならない。在向法院或行政机构提交这些文件时，还必须提及律师必须符合所要求的文件格式。
これらの文書を裁判所または行政機関に提示する際には、弁護士が要求された文書スタイルに準拠しなければならないことにも言及する必要があります。如果要使WindowsVista使用安装有4GB内存的计算机上的全部4GB内存，则该计算机必须符合下列要求：.
GBのメモリが搭載されているコンピュータ上のWindowsVistaで4GBのメモリをすべて使用するには、コンピュータが以下の要件を満たしている必要があります。如果您不使用ZENworks11SP4默认的嵌入式SybaseSQLAnywhere数据库，而选择其他数据库作为ZENworks数据库，所选的数据库必须符合以下要求：.
ZENworks11SP4のデフォルトとして使用できる組み込みSybaseSQLAnywhereデータベース以外のデータベースをZENworksデータベースとして使用する場合、そのデータベースは次の要件を満たしている必要があります。无论是前殖民地岛国的大麦、香料、珠宝、禽类、古代泥版、贝类，还是罗马帝国时代的珍贵金属，或是现代的纸币，所有形式的货币必须符合货币准则。
大麦、スパイス、宝石、家畜、古代メソポタミア粘土錠、前植民地島嶼国の貝殻、ローマ帝国時代の貴金属貨幣、今日の紙幣など、すべての形のお金は、お金のために何らかの基準を満たさなければなりません。为了由联合委员会注册，必须符合认证机构的注册认证标准相同的标准，而另一国的政府有责任确保注册的外国合格评定机构符合该标准。
合同委員会の登録を受けるためには、登録証明機関の登録の基準と同等の基準を満たす必要があり、登録外国適合性評価機関がこの基準を満たすことを相手国の政府は責任をもって確保することとなっています。在此再一次阐明，对“适当”指导和指引的解释，必须符合整个《公约》，绝没有任何运用暴力或其他残忍或有辱人格的纪律管束形式的理由。
ここでも、「適当な」指示および指導の解釈は条約全体と一致しなければならないのであって、暴力的なまたは他の残虐なもしくは品位を傷つける形態のしつけが正当化される余地はない。药物、外科器具或某些疾病或病征的预防或治疗的广告由《不良广告（医药）条例》（第231章）管辖，所有广告商都必须符合其规定。
医薬品、手術用器具、予防的治療、特定の病気や症状の治療などの広告は、望ましくない医薬品広告条例（第231章）の対象となり、すべての広告主様がその条項に準拠する必要があります。日本内阁官房长官菅义伟17日在记者会上表示：“这不会是一个容易的谈判，但我们将进行的谈判必须符合我们的立场，我们将以保护国家利益的方式进行谈判。
菅義偉内閣官房長官は17日の記者会見で、「これが容易な交渉になることはないが、我々が行う交渉は我々の立場に合致しなければならない。他说，香港作为中华人民共和国中央人民政府直辖的特别行政区，各政权机关的法定公职人员必须符合基本法第一百零四条规定的法定要求和条件，履行规定的效忠义务。
香港は中華人民共和国中央人民政府直轄管理下にある特別行政区として、政府機関の公務員が、基本法の第104条に規定されている要求と条件を満たす必要があり、104条に決められた忠誠を尽くす義務を履行しなければならない」と述べました。我安装了LAMPWeb服务器（CentOS的5.6/Apache的2的）LAN后，我们发现mod_rewrite的模块虽然启用，页面必须符合mod_rewrite的规则不能被访问。
私は、Webサーバ（5.6CentOSの/Apacheの2）LANにLAMPをインストールした後、私はmod_rewriteモジュールが有効になっているが、mod_rewriteのルールを遵守しなければならなかったページにアクセスすることができなかったことがわかりました。医药广告必须符合《.
医薬品の広告該当性。疫苗必须符合国家质量标准。
さらに、ワクチンは国際基準に準拠しなければなりません。他还说，“一带一路”必须符合国际规范。
また、一帯一路は国際規範に合致する必要があると述べた。要想获得该奖学金，你必须符合下列条件：.
この奨学金に該当するには以下の条件を満たしている必要があります：。这些车辆还必须符合SAELevel4or5的标准。
またそれらの車両は、安全規格SAEレベル4または5を満たしていなければならない。NHTSA目前要求车辆和车辆零部件必须符合FMVSS的规定。
NHTSAは、車両と車両部品がFMVSSに適合するよう要求している。但是，没有学士学位的人员必须符合MBA课程的先决条件。
しかし、学士号を持たない個人は、MBAプログラムのコースの前提条件を満たす必要があります。
