恐怕 - 翻译成日语

• おそらく
• 恐らく
• 思う
• きっと
• 恐れがある
• かもしれない
• おそらくは
• かもしれません
• そうだと

在 中文 中使用 恐怕 的示例及其翻译为 日语

恐怕今后两年内会给整个电视机产业带来巨大冲击。
恐らく向こう2年以内に、テレビ産業全体に大きなインパクトを与えることになるに違いない。

恐怕是世界上最著名的大海盗，定义了海盗这一名词的大恶人。
恐らく世界でもっとも有名な大海賊であり、海賊としてのイメージを決定付けた大悪党。

我想这两点，恐怕跟2008年相比，有一些差异。
いろいろな原因があると思うが、2008年時と比べるとこういった差がある。

恐怕从人性的心灵内部进行最彻底抵抗的是激进的基督教新教徒，比如那些无教会主义者。
恐らく人格的内面性の立場から最も徹底した抗議をなしうるのはラジカルなプロテスタント、例えば無教会主義者であろう。

俺要是离开这个家的话,这个家恐怕就真的散了。
我が家が出て行ったら、マジでこの家は廃墟になると思う。

如果现在爆发和当年同等规模的火山，首都圈恐怕会陷入巨大混乱。
もし今、この時と同じ規模の噴火が発生したら、首都圏は大混乱に陥る恐れがある。

俺要是离开这个家的话，这个家恐怕就真的散了。
我が家が出て行ったら、マジでこの家は廃墟になると思う。

而且，如果真能多少理解这点，那么纵使在床上终老此生，恐怕我也能忍耐。
そしてほんの少しでもそれが理解できたとしたら、ベッドの上で一生を終えたとしても耐えることができるかもしれない。

他表示：“考虑到中国的经济水平，恐怕已不需要。
中国の経済レベルを考えれば、恐らく必要ない」と述べた。

如果猪瘟扩散到野猪，其他地区的养猪场恐怕也被传染。
野生のイノシシに豚コレラが広がれば、他の地域の養豚場にも伝染する恐れがある。

對整個社會而言，這樣的戒心成本恐怕難以計算。
社会全体にとって、このような警戒心のコストは恐らく計算できないほどとても高い。

對於未成年人而言，恐怕它的危害性更大。
つまり、未成年の女性にとってはもっと恐ろしい危険性があるかもしれないということです。

恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人。
おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

这种“常识”，到了2020年恐怕会成为一种“非常识”。
そんな「常識」は、2020年には、もはや「非常識」になっているかもしれません。

加拿大想同中国在这名领域达成自由贸易协议的目标恐怕也难以实现。
中国とある分野で自由貿易協定を達成したいというカナダの目標も恐らく実現は難しいだろう。

另外，选举结束后，国民党主席朱立伦恐怕将对败选负责而辞去党主席职务。
そして、選挙が終わった後、おそらくは朱立倫国民党主席は敗北の責任をとって党主席を辞任する。

況且陳王聽信讒言，若是有人回去報告，恐怕難免禍患。
また陳王は讒言を聴きますから、帰還して報告をされても、恐らく禍いを免れることはできないでしょう。

要让日本媒体冷静下来、理智起来，恐怕很难。
日本メディアを冷静にさせ、理性的にさせるのは、恐らく困難だ。

這個世界上，恐怕沒有人不想過富裕的生活。
きっとこの世の中で、お金持ちになりたくないという人はいないでしょう。

但是我这么说，恐怕没有人会相信(笑)。
と言っても誰も信じてくれませんでした（笑）。