在 中文 中使用 恐惧症 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但社交焦虑症或社交恐惧症不仅仅是害羞或偶尔的紧张。
しかし、社会不安、または社会恐怖症は、単なる内気または時折の神経以上のものです。特殊恐惧症指的是对某种特定寻常事物的不寻常恐惧。
恐怖症とは、ある特定のことに関して異常な恐怖心を抱くものです。虽然她以精湛的演奏和歌曲受到高度赞扬，但她坦言“经常被舞台恐惧症所困扰”。
切実ながらも精巧な演奏と歌で絶賛を受ける彼女だが、「舞台恐怖症に悩まされている」と打ち明けた。家长从网上搜索相关症状，怀疑孩子是不是患上了开学恐惧症。
心配した親はインターネットで検索し、自分の息子が学校始業恐怖症を患っているのではないかと疑った。想要赴欧学习指挥，卻因为飞机恐惧症而一直无法出国。
ヨーロッパで指揮の勉強をしたいと思いつつも、飛行機恐怖症のため渡欧できないでいた。他开发出一种方法能在短时间内治好各种恐惧症。
彼はある手法を開発していましたごく短時間に人の恐怖症を治せる方法です。很久以前我在一个小组中，这帮助我克服了一些舞台恐惧症。
私はずっと前にグループにいたので、たくさんの舞台恐怖症を乗り越えることができました。幽灵稻草人是曾经的JonathanCrane博士、心理学教授和恐惧症专家。
不気味なスケアクロウはかつて、心理学と病的恐怖症を専門とするジョナサン・クレイン博士だった。虽然经常遇到的豹式的威胁实为更大，但是虎I的存在却严重影响盟军兵士的心理，更引起了“虎式恐惧症（Tigerphobia）”。
但是，这样的恐惧症因为伴随着妄想，不包括对人恐惧症，也有人觉得应该放在别的分类中更好。
ただ、このような恐怖症は妄想を伴っているので、対人恐怖症には含めず、別のカテゴリーで扱ったほうがよいと考える人もいる。在对人恐惧症中，妄想性这样的恐惧症也有被叫做“重症对人恐惧症”或者“思春期妄想症”。
対人恐怖症の中でも、妄想的確信を抱く恐怖症を「重症対人恐怖症」もしくは「思春期妄想症」と呼ぶ人もいる。关于对人引起恐惧症的原因，西园昌久在调查是不是与耻辱心理、害怕心理有关。
対人恐怖症の起きるしくみについて、西園昌久は、恥の心理と関係あるのか、恐れの心理と関係があるのかについて調べている。死亡恐惧症是对死亡本身或自己终有一死的恐惧，而“尸体恐惧症”则是对死人或其它死亡事物的恐惧。
死恐怖症とは、死への恐怖や自分自身の死ぬ運命に対する恐怖である一方で、人々が死ぬことや死んだ者への恐怖は「死体恐怖症」として知られ、死恐怖症とは異なります。例如，可以利用清醒梦境来克服噩梦、治疗恐惧症、创造性地解决问题、改善运动技能，甚至帮助身体创伤康复。
例えば、悪夢の克服、恐怖症の治療、クリエイティブな問題解決、運動スキルの改善、さらには身体的外傷のリハビリにも役立つかもしれないと研究されてるわけですわ。千教授表示，“即使狗没有不威胁，也会对狗产生恐惧或陷入恐慌的‘狗恐惧症'，在今天的动物恐惧症中占35%。
チョン教授は、「犬が威嚇しなくても、犬に恐怖を感じたりパニックになる『犬恐怖症』が今日の動物恐怖症の中で３５％を占める」と指摘した。在伊朗伊斯兰革命胜利后，西方国家开始致力于破坏伊斯兰教形象，传播伊斯兰恐惧症，制造反伊斯兰气氛。
西側諸国は、イスラム革命の勝利後、イスラムのイメージを壊し、イスラムを排除し、イスラム恐怖症を広めるための努力を開始しました。大阿亚图拉哈梅内伊2015年1月在一份信函中与欧美青年谈论世界上近来发生的事件以及伊斯兰恐惧症在西方不断加剧等问题。
最高指導者のハーメネイー師は2015年1月、書簡の中で、世界の最近の出来事と西側におけるイスラム恐怖症の拡大について語りました。随着德国另类选择党成为第二大党，可以说，种族主义和伊斯兰恐惧症在德国政治和社会中开始扎根。
ドイツのための選択肢が第2政党の地位に飛躍したことに伴い、民族差別主義とイスラム恐怖症はドイツの政治とドイツの社会に根付いたと言うことができます。声称将从NSU恐怖组织吸取教训的德国政府和社会则在过去一段时间以来日趋传播更多的种族主义和伊斯兰恐惧症。
国家社会主義地下組織から教訓を得るであろうと主張していたドイツ政府とドイツ社会では、最近ますますさらに民族差別主義とイスラム恐怖症が拡散しています。阿尔弗雷德·希区柯克导演的电影《眩晕》中的主人公患上了可怕的记忆（同事的死亡）和特定的刺激（高处）相结合的恐惧症。
アルフレッド・ヒッチコック監督の映画「めまい」の中の主人公は、恐ろしい記憶（仲間の死）と、特定刺激（高いところ）が結合した恐怖症を患う。
