感染症 - 翻译成日语

• 感染症

在 中文 中使用 感染症 的示例及其翻译为 日语

当局说，“世界梦”号上的33名机组成员出现了呼吸道感染症状，发烧后，其中3名被送往医院进行隔离和管理。
当局は、ワールドドリームの乗組員33人が呼吸器感染症を発症し、3人が発熱後の隔離と管理のために病院に送られたと述べた。

因家畜的耐药菌引发感染症的问题在医疗第一线已成为大问题，七国集团(G7)峰会也就其对策展开了讨论。
家畜由来の耐性菌による感染症は医療現場で大きな問題となっており、先進7カ国(Ｇ7)首脳会議(サミット)でも対策が議論されている。

首尔市强调称，为确保新型冠状病毒感染症的早期发现并防止其扩散，最重要的是市民和医疗界的合作。
ソウル市は新型コロナウイルス感染症の早期発見と拡散防止のためには、市民と医療界の協力が何よりも重要だと強調した。

另外，HKL-137攝取群能抑制上呼吸道感染症的發病次數，同時攝取期間服用感冒藥的天數減少。
また、HKL-137摂取群では上気道感染症の発症数が抑えられ、摂取期間に相関して風邪薬の服用日数の減少が認められました。

首尔市还即刻组建了“新型冠状病毒感染症应对专家顾问团”，预计将于今后快速讨论针对各情况的应对方案。
ソウル市は「新型コロナウイルス感染症の対応専門家諮問団」もただちに構成し、後に状況別の対応方策を迅速に議論する予定だ。

古希臘哲學家亞里斯多德(紀元前384~322年)在其《博物誌》一書中，也提到將其作為治療皮膚疾病、刀傷及感染症的藥品。
アリストテレス（紀元前384年～322年）も著書｢動物誌｣の中で、皮膚疾患・切り傷・感染症の治療薬としてプロポリスに言及しています。

這些女性在日本佔領的亞洲各地，被監禁，每天無數次被強姦，承受殘酷的身體虐待而患性感染症。
これらの女性たちは、日本が占領したアジアの各地で、監禁されて毎日何度も強かんされ、過酷な身体的虐待を受け、性感染症に冒された（5）。

母乳，尤其是产后数日内分泌的初乳，在最容易罹患威胁生命的感染症的时期，具有免疫的功能。
母乳、とくに産後の数日間に分泌される初乳には、生命を脅かす感染症に最も冒されやすい時期に免疫に与える働きがあります。

首尔市组建新型冠状病毒感染症防疫对策班，24小时随时运营应急防疫工作系统，25个区的保健所立即启动筛选诊疗所，以此应对出现疑似患者的状况。
ソウル市は、新型コロナウイルス感染症防疫対策班を構成し、24時間常時、非常防疫勤務システムを運営中であり、25区の保健所は選別診療所をただちに稼働し、感染が疑われる患者の発生に備えている。

中国国家卫健委：“COVID-19存在气溶胶传播可能性”在中国保健当局(卫生局)中的最上级机关首次正式承认了通过气溶胶(大气中漂浮的微小粒子)传播新型冠状病毒感染症(世界卫生组织将新冠病毒命名为COVID-19)的可能性。
中国保健当局「エアロゾル感染の可能性」中国の保健当局の最上級機関が、エアロゾル（空気中に浮遊する微粒子）による新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）の感染の可能性を初めて公式に認めた。

國立感染症研究.
国立感染症研究所。

现代性行为感染症.
現代の性感染症。

张（包括第二种感染症用）.
床（第二種感染症用を含む）。

幾天後感染症就會沉靜化。
感染後数時間から数日で発症する。

(2)充分注意感染症、出血倾向的出现或恶化.
(3)感染症・出血傾向の発現又は悪化に十分注意すること。

(2)充分注意感染症、出血倾向的出现或恶化.
(3)感染症、出血傾向の発現又は増悪に十分注意すること。

增加（如各种感染症、慢性骨髓性白血病等）.
増加（各種感染症、慢性骨髄性白血病など）。

SFTS是在日本、中國和南韓發現的新感染症。
ＳＦＴＳは日本、中国、韓国で確認されている新しい感染症。

SFTS是在日本、中國和韓國發現的新感染症。
ＳＦＴＳは日本、中国、韓国で確認されている新しい感染症。

在这个季节需要注意的感染症「流感」2016/01/14星期四.
この季節に気をつけたい感染症「インフルエンザ」2016/01/14木曜日。