感染症は - 翻译成中文

• 感染
• 传染病
• 傳染病

在 日语 中使用 感染症は 的示例及其翻译为 中文

ヘルペスや梅毒などの性行為感染症は、HIVの感染リスクを3倍以上に高めることがあります。
疱疹和梅毒等性传播感染可能使获得艾滋病毒的风险增加三倍甚至更多。

性感染症は中国でなお大きな社会問題の一つとなっており、急速な増加傾向をたどっている。
性传播疾病在中国已成为一个突出的社会问题，其发病呈快速增长的趋势。

ありがたいことに、人獣共通感染症は一般的ではありません。
谢天谢地，动物传染病并不常见。

真菌感染症は、診断および治療するのが非常に困難であり、これが侵襲性真菌疾患がそのような高い死亡率を有する理由の一部である。
真菌感染很难诊断和治疗，这也是侵入性真菌病具有如此高死亡率的部分原因。

ポリオ、淋病、さらにはHIVを含むすべての感染症は、季節によって異なりますが、必ずしも同じ理由ではありません。
看来，包括小儿麻痹症，淋病甚至艾滋病毒在内的所有传染病都是季节性的，尽管并非总是出于相同的原因。

感染症は潜在的に人にとって危険であるため、医学は事前に適切な予防措置を講じて、病気の発生を防ぐために可能な限りすべてを行っています。
感染對人類可能具有潛在危險，因此醫學正在盡一切可能來預防疾病的發生，並提前採取適當的預防措施。

対照的に、多くの研究で、細菌感染症は、しばしば汚染された食品や水から感染する旅行者で一世を風靡。
与此相反的是，在许多研究中，细菌感染旅客，他们往往获得感染从被污染的食品和水中占主导地位。

より良い衛生、手洗い、清潔な水の助けが感染症から人々を守る一方で、多くの感染症は関係なく、我々はどのようにきれいなの広がりができる。
虽然改善个人卫生、勤洗手并使用洁净饮用水能使人们远离传染病，但无论环境多么清洁，许多传染病依然能够传播。

PubmedID:21529401臨床的および血清学的証拠を示す2アメリカの科学者ジカウイルス感染症は、2008年にセネガルでの作業中契約すること。
PubmedID:21529401临床和血清学证据表明2美国科学家2008年在塞内加尔工作时染上齐卡病毒感染。

真菌感染症は、診断および治療するのが非常に困難であり、これが侵襲性真菌疾患がそのような高い死亡率を有する理由の一部である。
真菌感染很難診斷和治療，這也是侵入性真菌病具有如此高死亡率的部分原因。

PubmedID:15994816現在の世界的なエイズの流行で、多くの新しいヒト免疫不全ウイルス1型（HIV-1）感染症は膣HIVへの曝露によって女性によって取得さの半分以上。
PubmedID:15994816在当前全球艾滋病的流行中，一半以上的人类免疫缺陷病毒新型妇女阴道感染艾滋病毒通过收购1（艾滋病毒-1）感染。

PubmedID:19674272チクングンヤ熱の感染症は、インドとマレーシアで友人や親戚（VFR）を訪れた旅行者を返す間、シンガポールで検出された。
PubmedID:19674272基孔肯亚病感染在发现在新加坡返港的旅客曾到过朋友及亲属(目视)在印度和马来西亚。

家畜由来の耐性菌による感染症は医療現場で大きな問題となっており、先進7カ国(Ｇ7)首脳会議(サミット)でも対策が議論されている。
因家畜的耐药菌引发感染症的问题在医疗第一线已成为大问题，七国集团(G7)峰会也就其对策展开了讨论。

ときには性暴力の結果として感染することもあるHIV／AIDSその他の性感染症は，女性の健康，特に思春期の少女及び若い女性の健康に破壊的な影響を及ぼしつつある。
HIV/艾滋病和其他性传播疾病的传播有时是性暴力的后果，对于妇女的健康，尤其是少女和青年妇女的健康具有致命的影响。

即刻の協力行動がなければ、いくつかの感染症はたちまち治療不可能になり、いくつかの処置（移植、免疫を低下させる治療、大手術など）は実施するには危険が大きすぎることになる。
如果無法採取立即的合作行動，部分傳染病很快將無法治愈，並且部分治療手段（移植、降低免疫力的治療和重大手術等）將會產生太高風險而無法進行。

たとえば、糸球体腎炎を引き起こす連鎖球菌感染症は先住民以外ではめったに見られませんが、これは重大な懸念15-20％が苦しんでいる遠隔地のコミュニティに住んでいるオーストラリア先住民の子供たち。
例如，雖然在非土著人群中很少見到導致腎小球腎炎的鏈球菌感染，但這是重大關注居住在偏遠社區的澳大利亞土著兒童中，有15-20％患有這種疾病。

感染症は世界中でいまなお多くの障害の原因となっており、予防可能なあらゆる感染症を対象とする完全予防接種の達成のため、予防接種プログラムを強化しなければならない。
传染性疾病仍然是全世界造成许多残疾的原因，因此应当加强免疫接种方案，争取实现在全世界范围内进行防止一切可以预防的传染性疾病的免疫接种这一目标。

NCoV急性呼吸器疾患（英語：）、2019年の新しいコロナウイルスによって引き起こされる感染症は、非定型肺炎の一種です。2019年末、この病気は中華人民共和国の湖北省武漢で最初に出現し、2019年-2020年中国武漢における肺炎の流行として知られる東南アジアと世界に広がりました。
NCoV急性呼吸道疾病（英語：），是由2019新型冠状病毒引发的传染病，是非典型肺炎的一种。2019年末，该病在中华人民共和国湖北武汉首发，并扩散至东南亚乃至全球，称为2019新型冠状病毒疫情。

また、2017年から保育園を巡回し施設の安全状態を点検する「保育園安全管理官」が配置を開始し、「訪問看護師」が訪問する保育園も2016年の2,000か所から2017年には3,000か所に増やし、感染症はもちろん児童虐待に対するモニタリングの役割も並行させる。
年起將首次增設巡視幼稚園以檢查設施安全情況的「幼稚園安全管理官」；而「探訪護士」前往的幼稚園數量也從2016年2,000間增加至2017年3,000間，除傳染病外，也將同時監督防止兒童虐待的現象發生。

感染症は恐ろしい。
感染是可怕的。