传染性疾病 - 翻译成日语

• 伝染性疾患
• 感染症
• 感染性疾患に関する
• 伝染性疾病
• 伝染病の
• 伝染性の病気

在 中文 中使用 传染性疾病 的示例及其翻译为 日语

近年POCT不仅是占市场全体80％的传染性疾病诊断，在癌症及心血管疾病诊断应用也不断扩大，本届学会将聚焦这些领域。
近年POCTは、市場全体の80％を占めている感染性疾患の診断のみならず、がんや心血管疾患の診断まで応用範囲を拡大しつつあり、今度の学会でもこれらの分野にスポットライトが当てられます。

据世界卫生组织统计，全球每年有4100万人因非传染性疾病死去，占死亡总人数的71%。
世界保健機関（ＷＨＯ）によると、非感染性疾患で毎年、世界で４１００万人が亡くなっており、これは全死亡件数の７１％を占める。

如果不立即采取行动，粮食危机和传染性疾病爆发将导致饥荒在两个月时间内蔓延至索马里八个地区。
いま行動を起こさなければ、農作物の不作と感染症の流行によって、飢饉は２カ月以内にソマリア南部の８つの地域すべてに拡大するだろう」と、ボーデンは語った。

世界卫生组织的《2013-2020年全球非传染性疾病预防及控制行动计划》呼吁各成员国落实政策，用不饱和脂肪取代工业化生产的TFA。
世界保健機関の非感染性疾病への予防と管理に関する2013年～2020年グローバル行動計画では、人工TFAを不飽和脂肪酸に置き換える政策を実施するよう加盟国に要請しています。

第二个是确保能够应对从母子保健、营养不足到非传染性疾病、老龄化等各种问题的终身保健服务。
二つ目は，母子保健や栄養不足から，非感染性疾患や高齢化まで，多様な課題に対応できる，生涯を通じた保健サービスの確保です。

如果将海外植物的病害虫和家畜的传染性疾病带入日本国内，不但会给日本的农畜产业带来巨大危害，还会给发生地区的社会经济活动造成重大影响。
海外から植物の病害虫や家畜の伝染性疾病が日本国内に入り込むと日本の農畜産業に甚大な被害をもたらすのみならず、発生地域の社会経済活動に大きな影響を及ぼします。

但仅仅有法律还不够，还必须由人来执行和考虑这些法律，”世界卫生组织非传染性疾病、残疾、暴力和伤害预防管理司司长EtienneKrug解释说。
法律は人々によって実施され、勘案されなければなりません」と、WHOの非伝染病障害暴力傷害予防管理部門の責任者であるEtienneKrugは説明します。

尽管如此，作者总结道：“过去几十年间，超加工食品的消费量大幅增加，并可能导致非传染性疾病死亡人数增加。
著者らは「超加工食品の消費は主に過去数十年の間に増加し、非伝染性の病気を原因とした死亡件数を増加させているかもしれない」と述べた。

To，申请签证，学生必须有最近警察的报告和一份医疗报告证明学生有没有传染性疾病。
Toがビザを申請されている必要があり、学生は最近の警察の報告や医療レポートを証明されている必要があり生徒は伝染病を持っていません。

世界卫生组织（WHO）公布了各国因癌症及糖尿病等非传染性疾病而死亡的统计数据，2008年日本共有90.87万人死于非传染性疾病，占当年总死亡人数的8成左右。
世界保健機構（ＷＨＯ）は14日、がんや糖尿病など慢性的な非伝染性疾患による死者に関する国別の統計を発表、日本は2008年の死者全体の約8割にあたる計90万8700人が非伝染性疾患による死者だった。

要实现到2030年将非传染性疾病造成的过早死亡人数减少三分之一的目标，还需采取更为有效的技术，使用清洁的烹饪燃料，并开展吸烟危害教育活动。
また、2030年までに非伝染性疾病による早死を3分の1減らすというターゲットを達成するためには、調理に際するクリーン燃料使用に向けたさらに効率の高い技術と、たばこのリスクに関する教育も必要になるでしょう。

人类在充分享受城市带来的物质财富的同时，面临着环境污染、交通问题、自然环境的破坏、资源浪费、传染性疾病蔓延等严重的弊病。
人類は、都市化によってもたらされた物質的豊かさを存分享受しながらも、同時に、環境汚染や交通問題、自然環境の破壊、資源の浪費、伝染病の蔓延など、様々な厳しい弊害に直面しています。

根据世界卫生组织发布的《2014年全球非传染性疾病现状报告》，2012年共有3800万人死于非传染性疾病，其中42％，即1600万人死亡，可以避免过早死亡。
WHOが発表した「2014年世界非感染性疾患現状報告」によると、2012年に計3800万人が非感染性疾患で亡くなり、そのうち42%、1600万人の死が本来なら避けることができた早過ぎる死であった。

黑猩猩是人类的近亲，它们正面临灭绝的危险，而传染性疾病是最主要的威胁之一，因此，这一发现可能也与保护工作有关。
人間の最も近い親類であるチンパンジーは絶滅の危機にinしており、伝染病は最も大きな脅威の1つであるため、この調査結果は保全活動にも関連している可能性があります。

传染性疾病仍然是全世界造成许多残疾的原因，因此应当加强免疫接种方案，争取实现在全世界范围内进行防止一切可以预防的传染性疾病的免疫接种这一目标。
感染症は世界中でいまなお多くの障害の原因となっており、予防可能なあらゆる感染症を対象とする完全予防接種の達成のため、予防接種プログラムを強化しなければならない。

尽管现代工业社会具有这些优势，在儿女教养、对待老年人、解决争端、避免非传染性疾病，或其他社会问题方面并不见得做得更好。
しかし、こうした際立った強みがあったにもかかわらず、現代工業化社会は、子育てや高齢者の処遇、紛争解決、非感染性疾患の回避、その他の社会問題に対する優れた取り組みを確立させることはできなかった。

第一个计划的成功的基础上，第二个欧洲和发展中国家临床试验合作伙伴计划（EDCTP2）将与2十亿€预算工作，在未来的十年对抗传染性疾病在发展中国家。
最初のプログラムの成功を基に、第二のヨーロッパや発展途上国臨床試験パートナーシッププログラム（EDCTP2）は、発展途上国の感染症と戦うために今後10年間で€2億の予算で動作します。

为防止植物的病害虫和家畜的传染性疾病的侵入，“请留意水果和肉制品礼品！”如果将海外植物的病害虫和家畜的传染性疾病带入日本国内，不但会给日本的农畜产业带来巨大危害，还会给发生地区的社会经济活动造成重大影响。
植物の病害虫や家畜の伝染性疾病の侵入を防止するために「くだものや肉製品のおみやげにご注意を！」海外から植物の病害虫や家畜の伝染性疾病が日本国内に入り込むと日本の農畜産業に甚大な被害をもたらすのみならず、発生地域の社会経済活動に大きな影響を及ぼします。

此外，有血液系统及传染性疾病者不能献血。
血液疾患、伝染性疾患の方は献血ができません。

联合国明年还将举行第三次非传染性疾病的高级别会议。
今年の国連総会で非感染性疾患に関するハイレベル会合が開催される。