成本竞争力 - 翻译成日语

• コスト競争力を

在 中文 中使用 成本竞争力 的示例及其翻译为 日语

根据波士顿咨询的全球制造业成本竞争力指数，以美国作为100点的话，中国在2014年的得分是96点。
ボストン・コンサルティングが計算した世界製造業コスト競争力指数を見ると、アメリカを100とした場合、中国今年の数値は96。

尽管目前市场状况不佳，然而成本竞争力的提升将促使可再生能源在2013~2030年期间新增电力装机容量的比例达到69%～74%。
現在の市場状況の困難さにもかかわらず、コスト競争力の向上により、再生可能エネルギーは、全世界で2030年までに追加される新規発電容量の69％から74％を占める見込み。

凭借现代化，环保且高效的新船，杨明将能够为全球客户提供更高效，更具成本竞争力的服务。
現代的で環境に優しく、そして非常に効率的な新しい船で、YangMingはより効率的でコスト競争力のあるサービスを世界中の顧客に提供することができるでしょう。

成熟市场的定制型EMS”：中国（东莞），设计开发能力、需要成本竞争力的领域、大量生产类型（数字民用设备等）.
熟成したマーケットにおけるテーラーメイド型ＥＭＳ」：中国（東莞）設計開発力、コスト競争力が必要な分野、大量生産系（デジタル民生機器など）。

有效利用双方在海内外拥有的制造基地（包括分段建造、船舶委托建造的实施等），扩大制造能力，强化制造的成本竞争力。
双方が保有する国内外の製造拠点を効果的に活用（ブロック製造、船舶委託建造の実施等を含む）することで、製造能力の拡大や製造のコスト競争力の強化を図ります。

韩华道达尔有关负责人表示，“将更加努力地抢先引入全球石油化学业界所关注的原料多元化，并以此加强成本竞争力。
ハンファトタルの関係者によると「グローバル石油化学業界も注目している原料多角化を先取りすることでコスト競争力の強化に向けてさらに努力していくつもりだ」と語った。

合作协议的目的是通过两家公司之间的协作建立设计和开发能力以及成本竞争力，从而获得更多的订单，同时保持各自的管理独立性，从而实现造船业务的持续增长。
パートナーシップ契約の目的は、設計・開発能力とコスト競争力を構築し、より多くの受注を獲得すると同時に、経営の独立性を維持しつつ、両社の協力を得て造船事業の継続的な成長を達成することであるパートナーは合意を発表した。

雷诺为加强欧洲业务的成本竞争力，将把生产转移至成本较低的摩洛哥等国家，对劳务费较高的法国工厂实施裁员，调整西班牙工厂的工作天数等，以削减成本。
Renaultは欧州事業のコスト競争力の強化のために、生産コストの低いモロッコ等への移管や、人件費が高いフランス工場での人員削減、スペインでの工場稼働日数の調整など、コスト削減を図る。

本地化生产方面，关键在于收益性与成本竞争力的创新，根据生产规模的不同，在美国和巴西形成互补体制，因此要作出是否进军墨西哥的判断还需一定时间。
現地生産では採算性とコスト競争力の創出がポイントとなり、生産規模によっては米国やブラジルとの補完体制の構築の可能性もあることなどから、メキシコ進出の判断にはもう少し時間が必要としている。

美国汽车贸易政策委员会(AmericanAutomotivePolicyCouncil)总裁MattBlunt表示，NAFTA目前62.5%的原产比例要求相当合宜，正好在鼓励本地制造业投资和维持行业成本竞争力方面达到了平衡。
ＡＡＰＣのマット・ブラント会長は、現在ＮＡＦＴＡが求めている６２．５％の現地調達比率が、国内製造業への投資促進やコスト競争力の維持において「適正なバランスにある」と指摘。

将强化成本竞争力。
コスト競争力を強化する。

Lamphun府），提高成本竞争力。
(Lamphun県)に移し、コスト競争力を高める。

将推进生产与采购的本地化，提高全球成本竞争力。
生産と調達の現地化の推進で、グローバルでのコスト競争力を高める。

该公司借此扩大份额，利用量产效果提高了成本竞争力。
シェアの拡大につながり，量産効果によってコスト競争力を高めている。

形成以泰国为中心的供应体制，提高成本竞争力。
タイ中心の供給体制とし、コスト競争力を高める。

实现材料的集中采购和量产效果的改善，提高成本竞争力。
素材の集中購買や量産効果の向上を実現し、コスト競争力を高める。

还将供应北美等其他地区的生产基地，提高成本竞争力。
北米などの他地域の生産拠点にも供給し、コスト競争力を高める。

为了提高北美地区的成本竞争力，将转移美国Kentucky工厂的部分产品。
北米地域のコスト競争力を高めることを目的としたもので、米ケンタッキー工場の生産品目を一部移管する。

由此，形成从模具制造到零部件生产的全面生产体系，提高成本竞争力。
これにより金型製造から部品の生産までを行う一貫生産体制を構築しコスト競争力を高める。

巴菲特高度评价风力的成本竞争力，认为风力是取代老化的煤炭火力的最佳选择。
バフェット氏は、風力のコスト競争力を高く評価しており、老朽化した石炭火力の代替電源として最適との見解を示している。