我不敢相信 - 翻译成日语

• 信じられない
• 信じられません

在 中文 中使用 我不敢相信 的示例及其翻译为 日语

当我接到电话时，我简直不敢相信。
報告の電話をもらった時、全く信じられなかった。

一年之前，我不敢相信。
一年前だったら信じられなかった。

一年之前，我不敢相信。
年前に僕は信じられない。

那个微笑的意思是，‘我不敢相信我们能够占美国便宜这么久'。
その笑みは『こんなに長くアメリカを利用できたなんて信じられない』という意味だ。

我不敢相信我要這麼說，但我們的兄弟Keith這周末結束了自己的生命。
今、そう語っている自分が信じられませんが、我々のブラザーだったキースは、週末に自ら命を絶ちました。

微笑的意思是，“我不敢相信我们能如此长时间地利用美国。
その笑みは『こんなに長くアメリカを利用できたなんて信じられない』という意味だ。

那个微笑的意思是，‘我不敢相信我们已经能够利用美国这么久了。
その笑みは『こんなに長くアメリカを利用できたなんて信じられない』という意味だ。

我不敢相信我要这么说，但我们的兄弟Flint这周末结束了自己的生命。
こんなことを語らねばならないとは信じられないが、我々の兄弟キースが週末に自ら人生を終わらせた。

我不敢相信我要這麼說，但我們的兄弟Keith這周末結束了自己的生命。
これを言っている自分が信じられないけど、俺たちのブラザー、キースはこの週末に自ら命を絶った。

我不敢相信已經要10年了，感覺沒有那麼久。
もう9年が過ぎたことが信じられないし、そんなに長くなかったような気がする。

我今天成了世界冠军，到现在我还不敢相信。
今日世界王者になることができた！今でも信じられない。

我的第一个想法是我不敢相信此刻发生了什么。
私が最初に考えたのは、この瞬間に起こっていることが信じられない、ということでした。

我不敢相信我竟能再次見到我的父母」Wissam淚流滿面說。
もう一度両親に会えるなんて、信じられませんでした」とウィサムは涙ぐみながら話しました。

在82个日日夜夜后，我不敢相信冲绳之战终于结束了。
回もめぐった昼と夜を経て沖縄の戦いがようやく終わったことが、まだ信じられなかった。

我第一次穿上国家队的球衣，我简直不敢相信。
初めて代表のユニホームを着た時には、信じられなかったよ。

受害者的一位朋友告诉曼彻斯特晚报：“我不敢相信.
一人の目撃者は、マンチェスターモーニングニュースに言いました：「私は信じられませんでした。

当再看到父亲那一刻，我简直不敢相信。
でもあん時の親父の様子見てたらとても信じられなかったよ。

他说：“当我看到它的时候，我简直不敢相信。
彼らは「私はそれを見なければ、信じられない。

打电话的是安迪·库什曼，我真不敢相信。
オレは、アンディ・ウォーホールって奴は、どうも信用できねえなぁ。

我不敢相信它再次发生.
あんなことが再び起こるなんて信じられない。