在 中文 中使用 所取代 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，GATT被世界贸易组织（WTO）所取代。
GATTは1995年にWTO（世界貿易機関）に引き継がれた。由于柏林进程，利比亚的紧张局势将被政治进程所取代。
コンテ首相は、「ベルリンでのプロセスにより、リビアの緊張状態は政治的プロセスに変わる」と述べた。它已经被从古代价值观中借鉴来的关于社会正义的一些相互矛盾的概念所取代。
それは古代的価値観から持ち出してきた「社会的公正」に争う概念に置き換えられた。原本从欧洲进口的蔬菜和水果被来自土耳其、埃及、摩洛哥和数十个中东国家的产品所取代。
ヨーロッパ産の果物と野菜は、トルコ、エジプト、モロッコ、中東諸国の製品に代わった。社會脆弱性簡單地被國家脆弱性所取代。
社会的脆弱性は単に国家の脆弱性に置き換えられる。现在，不再工作的器官会被通过3D打印机打印的人造器官所取代。
今では、機能しなくなった臓器は、3Dプリンタで作った人工臓器に取り換えられます。主要在Firefox和Chrome当中支持，不过这个容器已经被更强大的WebM容器所取代。
これは主にFirefoxとChromeでサポートされていましたが、基本的には良質のWebMフォーマットに取って代わられています。B）观众的积极反应被看似无私的观众形象所取代。
B）観客のポジティブなリアクションが、無関心そうな観客の映像に差し替えられた。年，老桥被意大利建筑师乔瓦尼皮科（GiovanniPicco）设计的新桥所取代。
この橋は、1842年にイタリア人の建築家ジョバンニ・ピッコによって設計された新しい橋に取り替えられた。傅高义夫妇并得出结论，新中产阶级成功的兴奋正在为某些焦虑所取代。
ヴォーゲル夫妻は、「新中産階級の成功の喜びにわきかえった気持ちは今やさまざまな不安に取って代わられている」と結論づける。於1285年，1580年被現在的石頭和磚橋所取代。
橋は、1580年に現在の石とレンガの橋に変えられた。旧的锁定时间功能可以被更高级的功能所取代：.
旧式のロックタイム機能は、より高度な次の機能で置き換えることができます。一些考试可能会被其他临时课程所取代。
いくつかの試験は、他の暫定的な授業で置き換えられることがあります。年，随着锯木厂采用新的木材分类方法，水运被陆运和陆上存储所取代。
製材工場での新しい原木ソーティング方法により、1994年、水上輸送は陸送と貯蔵に取って代わられました。而且，国与国的战争正在日益被国家内部的战争所取代。
さらに、国家間の戦争は急速に国家内の戦争に取って代わられつつある。它同样可能会被其他更好的东西所取代。
でも、それは「他のもっと良いモノ」に置き換えられる可能性があります。触须和足部的分化细胞不断被推离身体，并为来自身体的新细胞所取代。
触手と足の分化した細胞は、常に身体から切り離され、体の各所は新しい細胞へと置き換えられるのです」。而且，国与国的战争正在日益被国家内部的战争所取代。
さらに、国家間の戦争は、次第に国内での戦争に取って代わられつつある。本服务条款的某些条款可能会被网站特定页面上的法律通知或条款所取代。
本利用規定の条項の一部は、本サービスの特定のページに記載された法的通知や規定によって、置き換えられることがあります。亞當同時也為聖喬治教堂繪製設計圖，雖然他的設計之後由那羅伯特·瑞德（RobertReid）所取代。
アダムはセント・ジョージ教会の設計も手がけたが、そちらはロバート・レイド（RobertReid）の設計に取って代わられた。
