承担 - 翻译成日语

• 負う
• 負担する
• 担う
• 引き受ける
• 取る
• 責任を
• 背負う
• 分担
• 果たす
• ことを

在 中文 中使用 承担 的示例及其翻译为 日语

费用全部由HONDAESTILO承担。
その費用の全てはHONDAESTILO側が負担した。

您对定期阅读这些规则承担全部责任。
あなたはこれらの規則を定期的に読むことに対して全責任を負います。

给付型奖学金将由国家全额承担。
給付型奨学金については、国が全額負担。

所有费用由学校承担。
費用はすべて学校負担。

国家减灾委员会(具体工作由民政部承担).
国家減災委員会（業務は民政部が担当）。

这个成本完全由人民银行承担。
その費用は民間の銀行が負担している。

他必须为他的渎职行为承担刑事责任。
彼は、彼の汚職行為について刑事責任を負う必要がある。

费用由各学校承担。
費用は各校負担。

不足部分，由机动车使用人承担赔偿责?
不足部分については自動車の使用者が賠償責任を負います。

养育和照料孩子的责任多由女性承担。
育児や介護の負担は、その多くを女性が担っています。

这些费用由航空公司承担。
費用は航空会社持ち。

费用由航空公司承担。
費用は航空会社持ち。

任何依赖这些结果的风险均由第三方承担。
これらの結果に対するいかなる依存も第三者の責任によるものとします。

其余费用全由村里承担。
費用は全額を村負担。

其余费用全部由医院承担。
参加費用は医院が全額負担。

所有费用由学校承担。
費用は各校負担。

他的培训费用由沙特政府承担。
医療費はサウジアラビア政府が負担した。

休假期间，社会保险费谁承担？
産休中の社会保険料は誰が負担？

费用由政府承担。
経費は政府負担。

Total，Exxon和OilSearch已经同意承担政府在最终投资决策之前所产生的成本份额。
Total、Exxon、OilSearchは、最終的な投資判断が下されるまでの間に、政府が負担する費用を負担することに合意しました。