承担责任 - 翻译成日语

• 責任を負う
• 責任を引き受け
• 責任を持つ
• 責任を取ら
• 責任を負わ
• 責任を負い
• 責を負い
• 責任がある
• 責任を果たし

在 中文 中使用 承担责任 的示例及其翻译为 日语

楼上漏水，谁该承担责任？
上階からの漏水の場合、誰が責任を負うのでしょうか？

相关经营者应该为信息泄露承担责任.
関係役務提供者が情報の流通に対して負う責任。

当医生不能怕承担责任”.
医師が万が一の責任を恐れているとき。

免费酒店不对丢失或被盗的物品承担责任。
ホテルは盗難・紛失等の賠償責任を負いません。

如果构成正当防卫，不应承担责任.
勝手に連帯保証人にされた場合は、責任は負わなくてよい。

这是不可抗力！谁都不承担责任。
これは不可抗力ですから、誰の責任でもありません。

芬兰的猎人们会遵守规定，承担责任。
フィンランドのハンターは、責任を持って規則を守ります。

欧洲应该承担责任.
欧州に責任が。

我觉得这些人也应该承担责任。
この連中の責任も問われるべきだと思います。

BlackBerry不对第三方产品及服务承担责任。
BlackBerryは、サードパーティの製品やサービスについて責任を負いません。

我们对这些网站的隐私政策不承担责任。
私たちはこれらのウェブサイトのプライバシーポリシーに責任を負いません。

那么，医院到底该不该承担责任？
病院に責任はないのでしょうか？

救助人不承担责任。
救助隊には責任はない。

要让斯大林等人承担责任。
それを、スーティルに責任を押し付けようなどとは言語道断。

况，我公司不承担责任。
この場合、当社は責任を負いません。

丹麦这个国家对丹麦公民的行为承担责任。
彼の行動はワガンダ国民に対する責任を負っている。

相反，如果要是让汽车厂商来承担责任，那么厂商们都不会生产“自动驾驶车”了。
かといって自動車メーカーが責任を負う形ではどのメーカーも「自動運転車」を発売しないだろう。

劳教所害怕承担责任，在非法关押了二十多天后不得不将钞志明送回家中。
労働教養所は責任を負うことを恐れて、銭さんを20数日間不法に監禁したのち、家に送った。

因为如果你真的想做出巨大的改变，那就要承担责任。
もし大々的な変化をもたらしたいのなら、その責任を持つ必要があるでしょ。

护理人员经常承担责任，在危机，长期护理和临终护理之后作出有关短期护理的重要决定。
介護者は、危機、長期ケア、および終末期ケアの後に短期ケアについて重大な決定を下す責任を負うことがよくあります。