技术信息 - 翻译成日语

• 技術情報
• 工学情報

在 中文 中使用 技术信息 的示例及其翻译为 日语

美国）提供盘式制动片相关专利使用权及技术信息2007年3月31日-.
米国）ディスクパッドに関する特許実施権および技術情報の供与2007年3月31日-。

数据显示，科学技术信息通信部去年在人工智能技术开发的预算为1630亿韩元，仅占中国的2.7%。
科学技術情報通信部が昨年、人工知能技術開発に投じた予算は１６３０億ウォンと、中国の２．７％にすぎない。

我们的技术信息门户专为广大顾问、建筑师、工程师和业主而创建，便于查找产品比较、技术数据、产品规格等信息。
当社の技術情報ポータルはコンサルタント、設計技師、エンジニア、所有者を対象に作成されており、製品比較、技術データ、製品寸法などの情報を検索いただけます。

该指南包括在商业或企业环境中安装WindowsVistaSP1的技术信息、过程以及建议。
このガイドには、WindowsVistaSP1をビジネス環境または企業内の環境にインストールする際の技術情報、手順、および推奨事項が記載されています。

年5月18日，为参与澳大利亚海军新潜艇的研发，日本国家安全保障会议决定允许向该国转移海上自卫队最新型苍龙级潜艇的技术信息。
年5月18日、国家安全保障会議にて、オーストラリア軍の次期潜水艦をめぐる共同開発に関し海上自衛隊の最新鋭そうりゅう型潜水艦の技術情報移転が認められた。

在我们充满竞争的环境中，使用最新软件来保护我们的所有技术信息就显得至关重要。
私たちが競争している環境では、非常に高い水準のソフトウェアで自社の技術情報すべてを保護することがさらに重要になってきています。

这些是方法论课程（例如：如何掌握科学和技术信息），专业化课程（例如：公共演讲技巧），科学课程（例如：国际神学院）或跨学科课程。
これらは、方法論（例：科学および技術情報を習得する方法）、専門化（例：人前で話すスキル）、科学（例：国際セミナリー）または学際的なコースです。

如果您选择参与CEIP，VMware将定期在CEIP报告中收集有关您对VMware产品和服务的使用的特定类型的技术信息。
CEIPへの参加を選択した場合、VMwareはVMware製品およびサービスの使用に関する特定のタイプの技術情報を定期的にCEIPレポートとして収集します。

因此，我们的计划的主要任务是，以提供所需的科学和技术信息，我们的学生能够理解，分析和处理这样的先进系统。
したがって、私たちのプログラムの主要な使命は、理解し、分析し、そのような高度なシステムに対処することができるように私たちの学生に必要な科学技術情報を提供することです。

今年4月宣布“全球最早开通5G商用服务”后，韩国科学技术信息通信部和国内三家移动通讯公司一直仅在与原有LTE频段(最高2.6GHz)接近的3.5GHz频段内提供服务。
月初めに「世界初の５Ｇ商用化」を発表した後、韓国の科学技術情報通信部と国内移動通信３社は従来のＬＴＥ周波数（最大２．６ＧＨｚ）と隣接した３．５ＧＨｚ帯域だけでサービスしている。

中国科学技术信息研究所预测表明，我国国际科技论文被引用次数有望在2014年进入世界第5位，提前实现《国家中长期科技发展规划纲要》和《国家“十二五”科学和技术发展规划》目标。
中国科学技術情報研究所は、中国の世界における論文被引用回数が2014年には世界5位になり、「国家中長期科技発展計画綱要」と「国家『第12次五カ年計画』科学・技術発展計画」の目標を前倒しで実現できると予測する。

科学技术信息通信部于8日举行了第30届生命工程综合政策审议会，审议并表决了包含上述内容的《第3次大脑研究促进基本计划(以下基本计划)》。
科学技術情報通信部は８日、第３０回生命工学総合政策審議会を開き、このような内容が盛り込まれた第３回脳研究促進基本計画（以下基本計画）を審議、議決した。

同时作为民选7届市长公约事业的「免费Wi-Fi釜山」构建事业与科学技术信息通信部签署协约，在全体2千517台市内公交车上进行1:1匹配….
この事業は、民選７期市長の公約の一つである「フリーWi-Fi釜山」構築の一環として、まず市内バス2,517台全体について科学技術情報通信部と協約を締結し、1:1のマッチング事業として推進している。

Trimble可以直接或通过第三方收集和使用技术信息、有关您个人的信息和/或您提供的与您使用该软件或为该软件提供维护和技术支持相关的数据。
Trimbleは、直接または第三者を通じて、技術的情報、お客様に関する情報、および・またはソフトウェアの使用もしくは保守およびテクニカルサポートの提供に関連してお客様が提供する情報を収集かつ使用することがあります。

(注1)PLM（ProductLifecycleManagement）：关乎于产品开发过程中产生的庞大、种类繁多的技术信息与产品构成信息（BOM：BillOfMaterials），通过在整个产品生命周期内进行统一管理，强化产品开发力的改革。
(注1)PLM（ProductLifecycleManagement）：製品開発の過程で発生する膨大かつ多種多様な技術情報を製品構成情報（BOM：BillOfMaterials）に紐付け、製品ライフサイクルにわたって統合管理することで、製品開発力の強化を目指す改革・取り組み。

中国政府作为首批参加该计划的政府之一，曾在2003年2月授权该中心与微软公司敲定了第一期政府安全计划源代码协议，获权查看当时主要相关微软产品的源代码和相关技术信息。
中国政府は同プログラムに初期段階から参加している機関の1つとして、2003年2月には同センターとマイクロソフトとで第一期政府セキュリティプログラムソースコード契約を締結し、当時の主要なマイクロソフト製品のソースコード及び関連技術情報を閲覧する権利を獲得していた。

对大德特区的投资额达到韩国年均研发总费用的15%，正在推进技术商业化、培养研究所企业、支持综合设计、提供技术信息、支持企业之间的交流项目、产学研共同技术开发项目等。
韓国の年間総研究開発費の15%に相当する費用が投資されており、技術事業化、研究所企業の育成、トータルデザイン支援、技術情報の提供及び企業間交流事業の支援、産学研共同技術開発事業などが進められています。

如果分析结果表明，涉及到某个第三方产品，那么作为故障排除过程的一部分，黑莓(BlackBerry)可向产品的第三方供应商发送特定的诊断结论或技术信息。
かかる情報を分析した結果、第三者の製品が関係していることが判明した場合、BlackBerryは、トラブルシューティングプロセスの一環として、該当製品の第三者ベンダーに診断結果や技術情報を送付する場合があります。

科学技术信息通信部计划下月举行国家太空委员会制定“第三届太空开发振兴基本计划”，有观测认为，该计划可能会将开发韩国自主运载火箭和月球探测工程的日程大幅推迟到2030年，或者干脆不给出明确的研发时间表。
科学技術情報通信部は来月、国家宇宙委員会を開き、「第３次宇宙開発振興基本計画」を決めるが、ここに韓国型ロケットと月探査開発日程が２０３０年までと大幅延期になったり明示されないかもしれないという見方が出ている。

提供给“公司的McAfee产品和服务以及所有相关的技术信息或材料不得出口或再出口至(1)任何美国禁运的国家/地区，或(2)列于美国政府或任何其他适用政府发布的禁止清单上的任何个人或实体。
本会社に提供されるMcAfee製品およびサービス、ならびに関連するすべての技術情報または資料は、(1)米国の禁輸対象国、または(2)米国政府もしくはその他の該当する政府が発表した禁止令に記載されている人もしくは主体に、輸出または再輸出することはできません。