抗日戰爭 - 翻译成日语

• 抗日戦争

在 中文 中使用 抗日戰爭 的示例及其翻译为 日语

中國各民主黨派絕大多數成立于抗日戰爭時期，參與了中國人民爭取民族獨立和解放的鬥爭，有著熱愛祖國和愛好和平的光榮傳統，是國家領土主權的堅定捍衛者。
中国の各民主党派は大多数が抗日戦争の時期に設立され、中国人民の民族独立と解放を目指す闘争に参加しており、祖国を熱愛し、平和を愛する輝かしい伝統があり、国の領土主権の堅固な防衛者である。

在毛澤東時代的歷史書中，把國民黨軍隊描述成一見日軍就逃跑的形像，聲稱共產黨的八路軍、新四軍抗擊了80%以上的日偽軍，抗日戰爭的主戰場是在共產黨戰場，抗日戰爭是在共產黨領導下取得勝利的。
毛沢東の時代の歴史書の中には、国民党の軍隊について、一目日本軍を見るなり逃げ出していたような印象で描かれていて、共産党の八路軍や新四軍が８０％以上の偽日本軍と戦い、抗日戦争の主戦場は共産党の主戦場であり、抗日戦争は共産党指導の下で勝利を勝ち取ったものであるとされている。

如果向學生們講述“南京大屠殺”，必然要提到國民黨軍隊的抗戰和付出的巨大犧牲，這顯然與“共產黨領導抗日戰爭，國民黨逃跑避戰”的謊話是相矛盾的，因此不得不刪除關於南京大屠殺的歷史。
もし学生に対して「南京大虐殺」を教えるなら、必然的に国民党軍の戦いやこれに伴う多大な犠牲を教えなくてはならなくなるが、これらは「共産党が主導した抗日戦争で、国民党が逃げ回っていた」という嘘と相矛盾することになり、このため南京大虐殺の歴史を削除せざるを得なかったのだ。

中華民國（台灣）和中華人民共和國和前蘇聯一樣，稱9月3日為“軍人節”或“抗日戰爭紀念日”。2005年9月3日在北京人民大會堂召開了抗日戰爭勝利60週年慶祝大會。另外，支那派遣軍岡村寧次司令官也把與中國國民政府簽署投降文書之日9月9日以及日本終戰的8月15日兩天稱為對日戰爭勝利紀念日。
中華民国（台湾）と中華人民共和国では、旧ソ連と同じく、9月3日を「軍人節」や「抗日戦争勝利の日」としている。2005年9月3日、北京の人民大会堂で抗日戦争勝利60周年記念式典が開かれた。ただし、支那派遣軍岡村寧次司令官が中国国民政府と降伏文書調印した9月9日や、日本の終戦の日である8月15日を対日戦勝記念日とすることもある。

抗日戰爭勝利后.
抗日戦争勝利後の。

海外抗日戰爭紀念館.
海外抗日戦争記念館について。

抗日戰爭的三個階段.
三抗日戦争における二つの路線。

第七章從參加抗日戰爭到設立解放軍隊.
第7章抗日戦参加から解放軍隊の設立に向かって。

黨和國家領導人到中國人民抗日戰爭紀念館.
党と国家の指導者が中国人民抗日戦争…。

中國軍隊奮起抵抗，全國性的抗日戰爭從此爆發了。
中国の軍隊は奮起し抵抗し、全国的な抗日戦争がここから勃発した。

在抗日戰爭中，中共的最大目的是利用時機發展壯大自己。
抗日戦争中、中共の最大の狙いは、それを利用して自らの規模を拡大することであった。

抗日戰爭爆發後的1939年（民國28年），馬寅初任重慶大學教授兼商學院院長。
日中戦争（抗日戦争）勃発後の1939年（民国28年）に、馬寅初は重慶大学教授兼商学院院長に任ぜられた。

抗日戰爭爆發後，1938年（民國27年）國民政府遷往重慶，汪精衛及其支持者協商善後對策。
日中戦争（抗日戦争）の激化に伴い、1938年（民国27年）に国民政府が重慶に移転すると、汪兆銘は支持者と善後策を協議した。

在世界反法西斯戰爭中，中國人民抗日戰爭開始最早、持續時間最長，並且創造了以弱勝強的軍事奇跡。
世界反ファシズム戦争の中で、中国人民抗日戦争は最も早く始まり、最も長く続いたうえ、弱国が強国に勝つ軍事上の奇跡を創造した。

抗日戰爭，實質上就是農民戰爭。
抗日戦争とは、実質的には農民戦争である。

抗日戰爭也不例外。
抗日戦争」でもそのことは例外ではない。

抗日戰爭終以中國的勝利而宣告結束。
抗日戦争は中国の勝利により終わりを告げた。

抗日戰爭勝利是正義戰勝邪惡.
抗日戦争は正義が邪悪に勝利」。

中國人民的抗日戰爭也得到了國際社會廣泛支持。
中国人民の抗日戦争も国際社会の広い支持を得た。

抗日戰爭勝利後的時局和我們的方針〉，1945年8月13日.
抗日戦争勝利後の時局とわれわれの方針（一九四五年八月十三日）。