在 日语 中使用 抗日戦争は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同司の王衛平・副司長は、「8年間に及んだ抗日戦争は、中華民族が外国からの侵略に抵抗する壮挙であり、映画・テレビ作品の貴重な題材で、それを表現し広く伝えることは、芸術家の責任であり使命でもある。
年1月、毛沢東はまた次のように強調し、「偉大な中国抗日戦争は、中国の事、東方の事だけではなく、世界の事でもある」、「われわれの敵は世界的敵であり、中国の抗日戦争は世界的抗日戦争である」。
年1月，毛泽东又强调：“伟大的中国抗战，不但是中国的事、东方的事，也是世界的事”，“我们的敌人是世界性的敌人，中国的抗战是世界性的抗战”。毛沢東の時代の歴史書の中には、国民党の軍隊について、一目日本軍を見るなり逃げ出していたような印象で描かれていて、共産党の八路軍や新四軍が８０％以上の偽日本軍と戦い、抗日戦争の主戦場は共産党の主戦場であり、抗日戦争は共産党指導の下で勝利を勝ち取ったものであるとされている。
抗日戦争は民族戦争であり、また人民戦争でもある。
中国人民抗日戦争は国際社会の広範な支持も得ました。
中国人民抗日战争也得到了国际社会的广泛支持。中国の抗日戦争は国共合作の条件下で行ったのである。
中国抗日战争是在第二次国共合作条件下进行的。中国の抗日戦争は日本の「南進」の拡張を阻止した。
中国抗日战争阻滞日本“南进”扩张.中国の抗日戦争は世界反ファシズム戦争の中で最も長期間にわたった。
中国抗日战争在世界反法西斯战争中的时间最长。中国の抗日戦争は全世界から深い同情と熱烈な支援を受けた。
中国人民的抗日战争，也得到了世界人民的深切同情和热烈支持。抗日戦争は、ひとつの歴史的段階としてはすでにすぎさったのである。
抗日战争当作一个历史阶段来说,已经过去了。中国人民の抗日戦争は曲折した道をたどって発展してきた。
中国人民的抗日战争，是在曲折的道路上发展起来的。第1に、東北抗日戦争は世界反ファシズム戦争の序幕を開けた。
首先，东北抗战揭开了世界反法西斯战争的序幕。抗日戦争は、ひとつの歴史的段階としてはすでにすぎさったのである。
抗日战争当作一个历史阶段来说，已经过去了。ここに至って、中国人民の抗日戦争は最後の勝利をついに獲得した」。
中国人民的抗日战争终于取得了最后胜利.全国的抗日戦争はまさに抗日民族統一戦線という基礎の上で発展された。
全国性抗日战争正是在抗日民族统一战线的基础上发展起来的。中国人「なぜ抗日戦争は8年もかかって勝利したのか」「売国奴が多かったからだ」。
有个笑话，“知道抗日战争为什么会打了8年吗？”“因为汉奸太多。同志たち、抗日戦争は７年間だったが、その後1年間がまだあった、みんなは必ず諦めるな。
同志们，抗日战争已经第七个年头了，还有最后一年，大家一定不要放弃。特に1941年から1942年までの間、敵後方の抗日戦争はかつてない困難の局面にあった。
特别是1941年至1942年间，敌后抗战遭遇空前的困难局面。中国人「なぜ抗日戦争は8年もかかって勝利したのか」「売国奴が多かったからだ」。
有中国人说：“为什么抗战打了八年，就是因为汉奸太多。
