抵消 - 翻译成日语

• 相殺する
• 打ち消し
• 対抗する
• 相殺し
• 中和する

在 中文 中使用 抵消 的示例及其翻译为 日语

库存释放（库存水平的一次性调整）无法抵消持续的生产中断（流量问题）。
インベントリリリース（在庫レベルの1回限りの調整）は、生産の継続中の中断（フローの問題）を相殺できません。

这一影响被减少的非利息支出部分抵消。
これは、利息外費用の減少によって部分的に相殺されています。

虽然销售数量增长等“盈利能力”正在加强，但未能抵消日元升值导致的外部环境恶化。
販売数量が伸びるなど「稼ぐ力」は強まっているものの、円高による外部環境の悪化を補いきれない。

因上述原因增长的销售额由于2013年起客户要求降价抵消部分。
上記要因による売上高増加は、2013年以降の値引き要請により一部相殺。

使用MAPforWindows，客户可以降低其迁移到云中的风险，并且可以抵消迁移或现代化的初始成本。
MAPforWindowsを使用すると、クラウドへの移行のリスクを軽減し、移行または近代化の初期コストを相殺できます。

在热带地区之外，俄罗斯每年损失的森林面积超过360万公顷，这种情况仅部分被森林恢复所抵消。
熱帯以外では、ロシアの森林減少は年間360万ヘクタールに上り、森林回復によって相殺されるのはその一部でしかなかった。

因此目前的一致看法是理解1:Stingy和Generous都是应用于第一个部分,并且彼此抵消.
したがって,現在の大多数の意見は「事例1:StingyとGenerousは両方始めのパートに使い,お互いに相殺される」です。

但南美的经济危机导致减产以及开发项目的减少，抵消了部分增长。
一方で、南米の経済危機により、減産や開発プロジェクトの減少があり、増収の一部が相殺された。

销售额的増加与经费的控制为增益做出了贡献，但钢铁价格增长11%抵消了这部分的增长。
売上の増加と経費のコントロールが増益に寄与したが、鉄鋼価格の11%増加により相殺された。

任何宗教思想都有可能受到其他宗教思想的抵消。
あらゆる宗教的なアイデアは、他の宗教的なアイデアによってブロックされる可能性がある。

然而，美国税改在2018年的影响预计将基本抵消这一增长。
しかし、2018年の米国税制改革によりこの税率上昇は概ね相殺されると予想されます。

年平成25年1月对于财务稳健、抵消部分存款和借款.
年平成25年1月財務健全化のため、預金と借入金の一部を相殺。

部分被欧洲汽车行业产量低迷等不利因素抵消。
一部、欧州自動車産業の生産量が低調であったことなどのマイナス要因により相殺された。

因此，为了抵消这一成本，接受美国人的银行对他们的最低存款要求约为250,000至1百万美元。
したがって、このコストを相殺するために、アメリカ人を受け入れる銀行は、最低$250,000から$1百万USで彼らのための最低預金要求を持っています。

为了抵消研究生教育学费成本，教育课程的学校多在下午和晚上提供，和/或交替周末。
大学院教育の授業料のコストを相殺するためには、教育コースの多くの学校は午後遅く、夕方で提供され、および/または週末を交互に。

针对这一问题，大众汽车公司在w型发动机上设计了两个反向转动的平衡轴，让两个部分的振动在内部相互抵消。
この問題に対応して、フォルクスワーゲンはW型エンジンに2つの逆回転バランスシャフトを設計し、2つの部分の振動が内部で互いに打ち消し合うようにしました。

據科學家介紹，為了開發有效的阿爾茨海默氏症治療，有必要研究β-澱粉樣斑塊的形成並了解如何抵消這種情況。
科学者によれば、効果的なアルツハイマー治療法を開発するためには、ベータアミロイド斑の形成を研究し、これに対抗する方法を理解することが必要である。

纵观地质历史，我们普遍发现随着时间的推移太阳变强，大气中的二氧化碳逐渐减少，所以两者的变化平均相互抵消。
地質学的な歴史を見てみると、太陽が次第に強くなるにつれて、大気中のCO2が徐々に減少し、両方の変化が平均して互いに打ち消し合っていることが一般的に分かりました。

為了快速抵消酒精毒素的影響，建議將一個大的水果一個一個地（像橙色）一起吃，慢慢地咀嚼每一個。
アルコール性毒素の効果をすばやく中和するには、1つの大きな果物を剥がし、1つずつ（オレンジのように）それをゆっくりと噛んで、それぞれをうまく噛むことをお勧めします。

卫报》在2014年推出了数字付费会员计划，并于去年1月加大宣传力度，以抵消广告收入下降。
ガーディアンの会員プログラムは2014年に開始され、広告収入の減少に対抗する形で去年1月にプロモーションが強化された。