拘留 - 翻译成日语

• 拘留
• 拘禁
• 拘束
• 拘置
• 抑留
• 勾留
• 逮捕
• 収容

在 中文 中使用 拘留 的示例及其翻译为 日语

由乘客承担的罚款、拘留费用等.
乗客の罰金、身柄拘束費などの責務。

押回来之后，一开始判我们拘留十五天。
戻っても先ずは１５日間拘留された。

兩人都被帶走、拘留。
そのまま、二人は逮捕、拘留されてしまう。

抓住了怎么办？拘留。
どうする？逮捕する〜。

目前，广西东兴市公安边防拘留审查所共有非法入境的越南人256人。
目下、広西チワン族自治区東興市公安国境警備拘留審査所には密入国ベトナム人が計256人いる。

只有作为最后的措施才可对儿童采取逮捕、拘留或监禁做法(第37条(b)项)。
子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。

美國國務卿蒂勒森：「在中國，實踐宗教信仰的人，遭到政府的酷刑、拘留、監禁。
ティラーソン国務長官：「中国では信仰の実践者たちが政府により拷問、拘留、監禁されている。

格雷4月19日在被警方拘留期间，因脊椎损伤而死亡。
グレイさんは4月19日、警察による拘束時に受けた脊椎の負傷がもとで死亡した。

缔约国政府必须对所有被拘留者进行正式登记。
全ての秘密拘禁を止め、全ての被拘禁者を公式に登録しなければならない。

两个伤人者一个因未满18岁被释放，另一个还在拘留中。
事件を起こした２人の女のうち１人は１８歳未満ということで釈放されたが、残りの１人はなおも拘留中だ。

這間咖啡店，去拘留所會面的人經常光顧的。
この喫茶店に訪れるのは拘置所に面会に訪れた人たち。

无论在拘留期间发生什么事，那些消失的人总会重新出现，表示自己的内疚和道歉。
拘束中に何が起きているにせよ、再び姿を見せた失踪者は必ず自分の罪を告白し、謝罪する。

只有作為最後的措施才可對兒童採取逮捕、拘留或監禁做法(第37條(b)項)。
子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。

月18日，她们两人由15天的行政拘留突然转为刑事拘留。
年7月18日、馬さんの2人は15日間の行政拘留から、突然刑事拘留に変えられた。

幾年前我領取了給西伯利亞拘留者的慰問狀與慰問金。
数年前私はシベリア抑留に対する慰労状と慰労金を受け取りました。

各监狱和拘留所前挤满了前来迎接他们的“耶和华的证人”信徒和收监者家属。
刑務所や拘置所の前には、「エホバの証人」の信徒や家族が彼らを出迎えに来ていた。

为了使之两立学业和拘留时间少的CM从开始了。
学業と両立させるため拘束時間の少ないCMから始めた。

美國國務卿提勒森：「在中國，實踐宗教信仰的人，遭到政府的酷刑、拘留、監禁。
ティラーソン国務長官：「中国では信仰の実践者たちが政府により拷問、拘留、監禁されている。

越否认拘留时间便会越长的倾向及审讯时律师无法在场成为了批判的对象。
否認するほど勾留期間が長引く傾向や、取り調べに弁護士が立ち会えないことが批判の対象になっている。

只要是針對西伯利亞拘留這個事實施行的慰問，他就應該享有同等的權利。
慰労がシベリア抑留という事実に対し為された以上、彼はそれを受ける権利があります。