被拘留 - 翻译成日语

• 拘束された
• 拘留された
• 被拘禁
• 拘束されている
• 逮捕
• 留置に
• 拘束されてい
• 拘留されている
• 身柄を拘束された
• 勾留が

在 中文 中使用 被拘留 的示例及其翻译为 日语

该温泉开发中，6名日本男性在山东省和海南省被拘留。
温泉開発を巡っては日本人男性６人が山東省と海南省で拘束された。

美国，过去10年来，至少有16名美国公民被拘留在朝鲜。
インディペンデント紙によると、過去10年、少なとも16人アメリカ国籍の人たちが北朝鮮に拘束されている。

就在昨天，一名MS-13帮派成员因在纽约市的地铁平台上遭受致命射击而被拘留。
ちょうど昨日、ニューヨーク市の地下鉄のプラットホームでの発砲によりms-13のメンバーが拘留された。

另据律师透露，被拘留113天的47岁男子也在考虑提出赔偿请求。
弁護士によりますと113日間にわたって身柄を拘束された47歳の男性も補償の請求を検討しているという。

郑文杰的书面声明还提到，在被拘留前，他曾在深圳做过按摩。
チェン氏の声明文は、彼が逮捕前、深圳でマッサージに立ち寄ったことにも言及している。

他於今年八月在中國大陸被拘留15天。
今年８月に中国本土に旅行した際、１５日間拘束された。

美国有成千上万的人因违反民事移徙法被拘留几个月，甚或几年。
米国では、出入国管理法違反で、何十万もの人びとが数カ月から、時には数年も拘束されている。

该男子去年3月在山东省与两名同事使用测量仪器进行地质调查时被拘留。
山東、海南両省で測定機器を使って地質調査をしていた３月、同僚ら４人と共に拘束された。

年到5年：未被拘留非法移民等待移民法院审理的时间，平均值超过2年。
年から5年：拘束されていない不法移民が移民裁判所の審理を待つ期間の平均値は2年以上だ。

该温泉开发中，6名日本男性在山东省和海南省被拘留。
この温泉開発では、日本人男性６人が山東省と海南省で拘束された。

年到5年：未被拘留非法移民等待移民法院审理的时间，平均值超过2年。
拘束されていない不法移民が移民裁判所の審理を待つ期間は、2年〜5年の長期に亘っている。

阿维尼翁的副检察官卡罗琳·阿尔芒证实，“卡车司机已经被拘留”。
アヴィニョンのカロリーヌ・アルマン次席検事は「トラックの運転手は拘束された。

年到5年：未被拘留非法移民等待移民法院審理的時間，平均值超過2年。
年から5年：拘束されていない不法移民が移民裁判所の審理を待つ期間の平均値は2年以上だ。

在法国布雷斯特市，准备发动恐怖袭击的7人被拘留。
フランスのブレスト市でテロ攻撃の準備をしていたことが判明した7人が拘束された。

月下旬，有3人在山东省烟台市被拘留，另外3人则在海南省三亚市附近被拘留。
人は山東省煙台市、別の３人は海南省三亜市周辺で３月下旬に拘束された。

据报道，2人是日本的暴力团伙有关人员，于9月在厦门的宾馆内被拘留。
報道によると、２人は日本の暴力団関係者で、アモイのホテルで９月に拘束された。

半个小时后，这只动物被引诱从机场被带走，但由于事件，几次飞行被拘留。
分後、動物は誘惑され、空港から奪われたが、その事故の結果、いくつかのフライトが拘束された。

被“监视居住”在家之前，威勒斯曾因“违法持有毒品”罪被拘留一年。
麻薬の不法所持」で、ウイレスは「自宅監視」に置かれる前に約1年間拘束された。

自从奥巴马被拘留后，有关部门已经在系统的拦截运往美国的毒品。
オバマの拘束以来、当局は体系的に麻薬の米国への搬入を阻止している。

秘书长声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞(2009年3月25日).
拘留中または行方不明のスタッフと連帯する国際デー（3月25日）。