据称 - 翻译成日语

• される
• とした
• 容疑
• 言われています

在 中文 中使用 据称 的示例及其翻译为 日语

拥有全球最大金属衍生品市场的伦敦金属交易所据称将支持使用区块链来追踪实物金属的计划。
世界最大の金属デリバティブ市場を誇るロンドン金属取引所(LME)は、ブロックチェーンを使用して物質的な意味での金属を追跡するイニシアチブをサポートしていると言われています。

据称，维吉尔•格里夫菲斯先生在未经美国联邦政府的许可下就前往朝鲜，并且他知道自己的所作所为是违法的。
グリフィス容疑者は連邦政府の許可なしに北朝鮮に旅行し、自分自身が法律に違反しているという知識を持っていた。

年，他因在CVS药房发生事故而被捕，据称他在那里暴露自己并在糖果架上小便。
年、彼はCVS薬局での事件の後に逮捕され、彼は自分自身を暴露し、キャンディーラックで排尿したと言われています。

据称被处以死刑的前人民军总参谋长李永吉活着回来了，曾经很顺利的战略军司令官金乐谦却栽了跟头。
処刑されたと言われていた李永吉(リヨンギル)前人民軍総参謀長は生きて戻ってきて、順調だと思われていたキム・ナッキョム戦略軍司令官は礼遇された。

这幅由画家委拉斯开兹（Velázquez）绘画的画作据称是为马德里附近的TorredelaParada皇家狩猎城堡绘制的一系列画作的一部分。
画家ベラスケスによるこの絵は、伝えられるところではマドリード近くのトッレデラパラダの王室の狩猟城を対象とした一連の絵の一部でした。

据称，苹果已委托广达电脑生产新MacPro，并正在上海附近的一家工厂扩大生产。
報道によると、アップルはＭａｃＰｒｏの製造を広達電脳（クアンタ）に委託し、上海近郊の工場で製造を拡大させているという。

在9月初宣布之后，据称将于明年发布的5.3英寸GalaxyNote将于11月底到货，英国邮购网站Clove将在博客中说。
月上旬の発表直後は来年の発売と伝えられていた5.3インチGalaxyNoteが11月下旬に入荷すると英国の通販サイトCloveがブログで述べています。

据称，在两款新版iPhone手机开通预订服务之后，Sprint和T-Mobile网站宕机近两个小时。
伝えられるところでは、二つの新しいiPhoneの携帯電話のお得な情報の開封後は、SprintとT-Mobileのサイトがダウンして約2時間です。

Bittrex在这篇帖子中表示，它检查了据称属于朝鲜用户的两个账户，并指出早在2017年10月就调.
ビットトレックスは、北朝鮮のユーザーが所有していたとされる2つのアカウントを調査したと述べ、2017年10月に同じアカウントを…。

症状的发展相对快速，据称从发病到死亡的平均时间为3.5年，没有准确的调查，个人差非常大。
症状の進行は比較的急速で、発症から死亡までの平均期間は約3.5年といわれているが、正確な調査はなく、個人差が非常に大きい。

此次演示将利用CentralizedSensingLocalizationandPlanning(CSLP)自动驾驶系统行驶6.3英里，据称是有史以来公开的最复杂的自动驾驶。
これは、CentralizedSensingLocalizationandPlanning(CSLP)自動運転システムにより6.3マイルを走行するもので、これまで公開された自動運転で最も複雑という。

对于或曾长时间接触日本和韩国确诊患者的41人已开展医学观察，据称没有人表示身体不适。
日本や韓国で感染が確認された人と長時間接した可能性がある41人を健康状態の観察対象としたが、体調不良を訴える人はいないという。

每年在正月新年的1月1日～3日,有超过300万人的参拜者前来，据称是日本神社中参拜人数最多的。
毎年、正月の時期である１月１日～３日になると、３００万人を超える参拝者が集まり、これは、神社において日本一の集客数といわれている。

目击者当时表示，镇江集会是为了抗议据称殴打老年前士兵要求更高的养老金。
鎮江での抗議行動について目撃者はAFPに、年金改善を求める高齢の退役軍人が殴打されたとの話を受けて行われたものだ。

纽约总检察长的法庭文件是恶意撰写的，并且充斥着虚假的断言，包括据称在CryptoCapital发生的8.5亿美元“损失”。
ニューヨーク検事総長の裁判所の申立ては誠意をもって書かれており、CryptoCapitalでの8億5000万ドルの「損失」との主張を含む誤った主張で曖昧になっています。

在经过2年的实验期后，试制轮胎搭载于玛莎拉蒂(Maserati)Ghibli并进行了性能试验，据称该轮胎和使用石油原料的轮胎发挥了同等水平的性能。
年の実験期間を経て、試作タイヤをMaseratiGhibliに装着し性能試験を行ったところ、石油由来原料を使用したタイヤと同じレベルの性能を発揮したという。

据称“每周运动1次以上”的人中，男性在几乎所有年龄层均有增加，但初中至49岁的女性则减少，尤其是19岁女性运动的比例从46%大幅降至34%。
週一日以上運動する」とした人は、男性はほぼ全ての年代で増加した一方、中学生から四十代までの女性は減少、特に十九歳女性は４６％から３４％に大きく落ち込んだ。

除了新的诉讼，TheNewYorkTimes最近发表据称麦克斯韦尔帮助“招募按摩师”，但据报告，受害者很快意识到招募“仅仅是性虐待的借口。
新しい訴訟に加えて、TheNewYorkTimesは最近公開されたマックスウェルは「リクルートマッサージ」を助けたと主張するが、被害者がすぐに気付いたように、このリクルートは「性的虐待の口実に過ぎない」と伝えられている。

就像世界其他国家一样，巴西也受到油价下跌的沉重打击，但是在南美国家，所谓的“洗车行动”腐败丑闻加剧了萧条的影响，据称巴西国营石油公司的高管接管了贿赂以换取夸大的合同。
ブラジルは、世界の他の地域と同様に、原油価格の下落により大きな打撃を受けましたが、南米ではスランプの影響が、ブラジル国営石油会社の幹部が取られたとされるいわゆるカーウォッシュ汚職スキャンダルによって増幅されました膨らんだ契約の授与と引き換えに賄。

据称，报告指出，Alpha是“一个巨大的、受到严格控制的组织，至少在一定程度上它主要是针对非货币性目标”，而Beta则是一个规模较小、组织性较差的“受到严厉制裁、专注于金钱的组织”。
レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。