据称 - 翻译成印度尼西亚

• konon
• diduga
• dikatakan
• dilaporkan
• diklaim
• dikabarkan
• dituduh
• didakwa
• dugaan
• mengatakan
• kabarnya
• dikatakannya
• katanya

在 中文 中使用 据称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据称，Opera钱包与Opera智能手机浏览器中的加密货币钱包同步，因此钱包密钥永远不会离开用户的智能手机。
Opera Wallet konon disinkronkan dengan cryptocurrency wallet di browser Opera untuk smartphone, sehingga wallet key tidak pernah lepas dari smartphone pengguna.

GalaxyS10X的5G版别据称将于3月29日推出，LTE版别将于3月初推出。
Versi 5 G dari Galaxy S10 X dikatakan akan diluncurkan pada 29 Maret dengan varian LTE keluar pada" awal Maret.".

据称，视频中显示，一名穆斯林移民正在攻击一名拄着拐杖的荷兰男孩。
Pada video pertama, tampak seorang muslim yang diklaim sebagai imigran menyerang pemuda Belanda yang memakai kruk.

据称他们发誓效忠基地组织，并且同意向恐怖分子武装人员提供支援。
Mereka dituduh telah bersumpah setia kepada al-Qaida dan setuju memberikan dukungan kepada para teroris.

该导弹据称射程有3千到4千公里，如果成功发射，可打击到日本、中国和关岛。
Rudal itu dilaporkan memiliki jangkauan 3.000- 4.000 kilometer yang, jika peluncurannya berhasil, bisa mencapai sasaran di Jepang, China dan Guam.

据称，该系统将允许客户跟踪其咖啡生产流程，并将为后端的咖啡豆种植者开辟潜在的金融机会….
Sistem ini konon akan memungkinkan pelanggan untuk melacak produksi kopi mereka dan akan membuka peluang keuangan potensial bagi petani biji kopi di backend.

据称，他违反了金正恩颁布的一项法令，该法令誓言要“用军法处置”任何未经批准离开隔离的人。
Ia dikatakan telah melanggar dekrit Kim Jong-un yang berjanji untuk memerintah dengan hukum militer' terhadap siapa saja yang meninggalkan karantina tanpa persetujuan.

元级潜艇据称是中国人民解放军拥有的最安静的潜艇之一。
Kapal selam Kelas Yuan dikabarkan menjadi salah satu kapal selam paling tenang yang dimiliki Angkatan Laut China.

Mi6配备5.15英寸横屏，分辨率为1080x1,920（FHD），具有眼部保养显示功能，据称可保持用户的眼睛健康。
Mi 6 hadir dengan bentang layar 5,15 inch yang resolusinya 1.080 x 1.920( FHD) dengan fitur eye care display, yang diklaim bisa menjaga kesehatan mata penggunanya.

前模特和教师KathrynMayorga报道了据称于2009年6月向警方发起袭击，并接受了体检，以收集DNA证据。
Mantan model dan guru sekolah Kathryn Mayorga melaporkan dugaan serangan ke polisi pada Juni 2009 dan menjalani pemeriksaan medis untuk mengumpulkan bukti DNA.

据称，这些嫌疑人正打算对政治人士、外国人和巴基斯坦什叶派穆斯林少数教派作礼拜的地方发动袭击。
Tersangka dilaporkan berencana menyerang politisi, orang asing dan tempat beribadah warga minoritas Shiah.

当WillieSutton据称被问到为什么要抢劫银行时，他回答说：“因为这就是钱的所在”。
Ketika Willie Sutton konon bertanya mengapa dia merampok bank, dia menjawab," Karena di situlah uang itu berada".

据报道，多达2745名法官因据称同神职人员费特胡拉·居伦有关联而被暂停职务。
Sebanyak 2.745 hakim kabarnya telah diberhentikan untuk sementara karena dituduh mempunyai kaitan dengan ulama Fetullah Gullen.

据称，阿拉伯联合酋长国的城市所有者在过去七年中通过股东注入了27亿欧元超过FFP限制的超额赞助合同。
Pemilik City dari Uni Emirat Arab dikatakan telah menyuntikkan 2.7 miliar selama tujuh tahun terakhir melalui pemegang saham dan kontrak sponsor berlebih yang melebihi batas FFP.

有一块135mAh锂离子聚合物电池，据称可使用长达20天。
Ada baterai polimer Li-ion 135 mAh yang diklaim bisa bertahan hingga 20 hari.

据称，谷歌准备调整合同，放松欧盟并不乐见的限制，甚至考虑在未来通过两种不同方式分发应用。
Google mengatakan siap untuk menyesuaikan kontrak untuk melonggarkan pembatasan yang tidak disukai UE, bahkan mempertimbangkan distribusi aplikasi dengan dua cara berbeda.

据称，这名男子被救时已经筋疲力尽并患有脱水症，但预计他会完全康复。
Pria tersebut dilaporkan mengalami kelelahan hebat dan menderita dehidrasi, namun ia diperkirakan akan pulih sepenuhnya.

据称，反对势力和政府军表示同意临时休战，以使救援组能够顺利转移伤员并运送急需药品。
Dikatakan pasukan oposisi dan pasukan pemerintah menyetujui gencatan senjata sementara supaya kelompok itu dapat melakukan evakuasi dan mengirim obat-obatan yang sangat dibutuhkan.

据称，这将提高数据收集的效率，改善医学研究过程，确保病人数据的透明管理。
Ini konon akan meningkatkan efisiensi pengumpulan data, meningkatkan proses penelitian medis dan memastikan pengelolaan data pasien yang transparan.

预计，专家组将视察据称使用化学武器的三个地点，其中包括阿勒颇市郊的一个村庄。
Tim itu diperkirakan akan meninjau tiga tempat senjata kimia yang kabarnya telah digunakan, termasuk desa Khan al-Assal di pinggir Aleppo.