提升至 - 翻译成日语

• 引き上げる
• まで上昇することが
• まで高め
• 引き上げ
• まで上げる

在 中文 中使用 提升至 的示例及其翻译为 日语

因此，奥迪将其经营销售回报率的长期战略目标提升至9％至11％。
そのため、アウディは、営業利益率の長期的な戦略目標値の範囲を9〜11％に引き上げています。

到2014年底，安倍经济学会成功将日本核心通胀率提升至2%么？
アベノミクスは2014年末までに日本のコアインフレ率を2％に引き上げられるか？

美国钻探公司本周连续第二周增加石油钻井平台，将钻机数量提升至2015年3月以来的最高水平。
米国の掘削機は今週2週間連続して石油リグを追加し、2015年3月以来最高の水準まで上昇した。

截至去年，能源自给率还是0％，通过2017年太阳能发电站启动运转提升至1.3％。
昨年まで0%だったエネルギー自給率は、2017年の太陽光発電所の稼働によって1.3%まで引き上げられた。

並以「將日本的創業率提升至10％！」為使命。
日本の開業率を10％に引き上げます！」をミッションにした株式会社ビジネスバンクを創業。

韩国也到了把目前3700万名育龄人口提升至4000万名的“4000万总活跃计划”的境地。
韓国は現在、３７００万人ぐらいの生産可能人口を引き上げる「４０００万総活躍プラン」でも出さなければならない状況である。

現在為了使能源自給率能在2020年為止提升至20%，正引導千萬市民共同參與能源節約、生產以及效率化。
今はエネルギー自給率を2020年までに20%に引き上げるために、省エネルギーと生産、効率化に1千万人の市民の参加を促しています。

采用RFID平台能够将库存精确度提升至95%，而通过物品级RFID标签，缺货的情况可减少60-80%。
これに対して、RFIDプラットフォームは在庫管理精度を95％まで高め、商品単位でのRFIDタグ付けによって在庫切れを80％まで減少させることができます。

总投资3.15亿元，2012年下半年，争取将Puma系列发动机年产能从现在的3直5.3万件提升至3直10万件。
総額3.15億元を投じ、Pumaシリーズエンジンの年産能力を、現在の3直5.3万基から2012年後半に3直10万基に引き上げる。

预计未来十年，“一带一路”出口规模占比有望提升至1/3左右，沿线国家成为中国的主要贸易和投资伙伴。
今後10年で、「一帯一路」輸出規模は3分の1前後まで上昇することが見込まれ、沿線国は中国の主要貿易及び投資パートナーとなることが予想される。

如果能将这五个国家的平均回收率提升至近80%，泄漏到海洋中的塑料垃圾将减少约25%。
これら5か国全体で、回収率を平均約80%まで上げることができれば、海へ流れ込むプラスチック廃棄物は25%近く減少します。

赞加内则指出，根据协议，伊朗将被允许把日产量提升至390万桶，因该国正在夺回在西方国家制裁期间丧失的市场份额。
ザンギャネ石油相は、イランは西側諸国による経済制裁で失ったシェアを回復するため、今回の合意で生産量を日量390万バレルに引き上げることが許されると述べた。

筆者主要注重的是體力與回復力，如果能將體力提升至上限，當然就不容易被殺死，就變得更容易進行遊戲。
筆者は主に体力と回復力に注力したが，体力の上限がアップすれば当然ながら殺されにくくなるのでゲームが進めやすくなる。

去年，它宣布将通过建造四条液化列车，到2023年至2024年将其年产能进一步提升至1.1亿吨。
昨年、4つの液化列車を建設することにより、2023年から2024年までに年産能力をさらに1億1000万トンに引き上げると発表した。

按照该规划，到明年，电动车和插电式混动车的销量要占到8%，到2020年这一比例要提升至12%。
このため各社は来年、電気自動車やPHVの販売が全体の8％を占めるようにし、2020年には比率をさらに12％まで引き上げる必要がある。

ADM将Jakarta第1家工厂的产能从2011年1月的23万台提升至28万台，5月进一步提升至33万台。
ADMは、Jakartaの第1工場で2011年1月に年産能力を23万台から28万台に増強、5月にさらに33万台に引き上げた。

年（平成26年）9月27日，噴發的火山碎屑流沿南側斜面流下，火山噴發警戒等級提升至3（入山管制），火山口周邊4公里區域禁止進入。
年（平成26年）9月27日に噴火、南側斜面を火砕流が流れ下り、噴火警戒レベルが3(入山規制)に引き上げられた。

这些库的下个版本10.2.0计划将于2017年年初上线发布，最低支持的APIlevel从9提升至14（Android4.0.1IceCreamSandwich）。
次にリリースされる予定のバージョン10.2.0では、最小サポートAPIレベルが9から14（Android4.0.1、IceCreamSandwich）に引き上げられる予定です。

根據針對步道工程的市民滿意度調查顯示，滿意度由2013年的60%提升至2014年的78%。
歩道ブロック工事についての市民の満足度を調べたところ、2013年60%から2014年10月には78%までに上昇しました。

在“紫玉”商标侵权上诉案中，将一审法院确定的100万元赔偿数额，提升至法定最高的300万元。
紫玉」の商標権侵害上訴事件では、第一審人民法院により認定された賠償額100万元が法定賠償額として最高の300万元まで引き上げられた。