引き上げる - 翻译成中文

• 提高
• 提高至
• 提升
• 增加到
• 增加至
• 高到
• 到
• 上调至
• 調至

在 日语 中使用 引き上げる 的示例及其翻译为 中文

そこで、網を打ってみると、魚があまり多くて、もはや網を引き上げることができなかった」(21:5-6)。
他们便撒下网去，没想到，鱼太多以致于网都拖不上来(约21：6)。

機体は水深600mの海底に沈んでおり、当時の技術では引き上げることは不可能であった。
这架飞机沉入海底600米，在当时是不可能打捞的。

また、高効率省エネ技術・設備の市場シェアを、現在の5％足らずから30％以上に引き上げる。
高效节能技术和装备的市场占有率由目前的不足5%提高到30%以上。

大泉エンジン工場に2年間で200億円を投資し、生産能力を96万台へ2割引き上げる。
年间将向大泉发动机工厂投资200亿日元，将产能增加2成至96万台。

コペンハーゲン市民の36％が自転車で通勤、通学をしており、2015年には50％にまで引き上げることが目標だそうです。
目前该市有三成六的居民是骑自行车上班或上学，希望2015年之前能增加到五成。

さらに70億円を追加投資し、2016年後半に同2万基に能力を引き上げる。
并追加投资70亿日元，2016年下半年将月产能提高至2万台。

年までにメキシコ工場の現地調達率を現状の26%から60%超まで引き上げる。
年前将把墨西哥工厂的本地采购率从现在的26%提高到60%以上。

生産能力は第1期が年産40万台で、最終段階の08年には同120万台に引き上げる。
第1阶段年产量定在40万台，最后阶段即08年，年产量将提升至120万台。

年までに主要な乗用車・トラックタイヤ工場の年間生産能力を平均96,000トンに引き上げる見通し。
预计到2018年主要乘用车与卡车轮胎工厂的年产能平均提高到96,000吨。

安川電機は産業用ロボットの月産台数を現在の３千台から５千台に引き上げる。
安川电机已把机器人月产量由目前的3000台提高到5000台。

海外売上高比率も現在の２２％から４２％へ引き上げる。
关于海外销售额的比重，也将从现在的22%提升至42%。

ロシアとウクライナからの小麦とブラジルからのトウモロコシは、輸送需要を引き上げる。
来自俄罗斯和乌克兰的小麦和巴西的玉米将提升运输需求。

この減税は、今後3年間でGDPを1.3～1.6％引き上げる。
减税计划在未来3年将令美国国内生产总值增加1.3%－1.6%。

パリ協定は各国の目標を５年ごとに引き上げる仕組みを設けています。
巴黎所做的是建立一个鼓励各国每五年增加目标的结构.

家庭用の冷凍食品、生麺など計約200品目を2～9％引き上げる。
家庭装冷冻食品、面条等共计200种左右的产品将涨价2%-9%。

本年，我々は，2018年までにG20全体のGDPを少なくとも追加的に2％引き上げるという野心的な目標を設定した。
今年，我们制定了一个富有雄心的目标，即到2018年前使G20整体GDP额外增长2%以上。

海外売上高比率も現在の２２％から４２％へ引き上げる。
海外销售额的比重，也将从现在的22%提升至42%。

中小企業市場開発基金」により提供される助成金の累計額上限を、15万ドルから20万ドルに引き上げる。
將「中小企業市場推廣基金」的累計資助上限，由15萬元提升至20萬元.

同社はパワートレイン部門の年間売上高を現在の80億ユーロから2019年には100億ユーロに引き上げる計画。
该公司计划到2019年将动力总成部门的年销售额从目前的80亿欧元提高到100亿欧元。

同市は昨年、観光客に対する旅行税の増額を行ったが、今年もさらに引き上げる予定。
去年该市增加对游客征收的旅游税金额，今年计划进一步增加。