提高至 - 翻译成日语

• 引き上げる
• まで高める
• に上昇した
• 引き上げ
• 上昇させる
• 跳ね上がった
• 向上

在 中文 中使用 提高至 的示例及其翻译为 日语

占乐器业务整体的营业收入比例也从5％提高至17％。
楽器事業全体に占める売り上げ比率も5%から17%に高まった。

将对家具和家电等加征10％关税，2019年以后提高至25％。
家具や家電などに10％の関税を上乗せし、2019年以降は25％に引き上げます。

但初级员工的时薪到协议期满时将提高至19.28美元。
ただし、エントリーレベルの時給は、協約期間満了までに19.28ドルまで引き上げられる。

印度政府今年3月将外资对保险公司的持股上限从目前的26%提高至49%。
インド政府は2015年3月に保険会社に対する外資出資上限を26％から49％に引き上げた。

年6月發佈納入股票名單，9月將比率提高至5％。
年6月に採用銘柄を発表し、9月に比率を5%まで引き上げた。

他也反對將購買半自動步槍的最低年齡從18歲提高至21歲。
また、相次ぐ銃撃事件を受け、半自動銃器を購入できる年齢がこれまでの18歳から21歳に引き上げられる。

日产2013年11月启动位于该国的第3个工厂，将年产能从68万台提高至85万台。
日産は2013年11月に同国で3つ目の工場を稼働し、年産能力を68万台から85万台に引き上げた。

客车轮胎的年产能由目前的约260万条提高至2014年的超过300万条。
バス用タイヤの年産能力を現在の約260万本から2014年に300万本超まで引き上げる。

与此同时，伊朗却打算至2017年3月份把石油产量提高至每天400万桶。
イラン当局は、２０１７年３月末までに原油生産量を日量４００万バレルまで引き上げる意向。

计划将美国的轮胎本土化生产比例到2019年提高至20%.
米国でのタイヤの現地生産比率を2019年までに20%に引き上げる計画。

与日立汽车系统共同实现将自动驻车性能提高至实用水平，目前面向业务成立推进开发。
日立オートモティブシステムと共同で、自動駐車の性能を実用レベルまで引き上げることに成功し、現在はビジネスの成立に向けて開発を進めている。

发售初年本地采购率为75%，计划2年以内提高至90%。
発売初年度の現地調達率は75%、2年以内に90%に引き上げる計画。

全球乘用车/轻型商用车市场(注)预测，由当初增长4%提高至增长5%。
世界の乗用車/小型商用車市場(注)の想定は、当初の4%成長から5%成長に引き上げた。

此外，大型房地产中介公司东急Livable也自2014年4月起，将返聘年龄的上限从65岁提高至70岁。
不動産仲介大手の東急リバブルも昨年４月から再雇用の上限を65歳から70歳に引き上げた。

其中，合成皮革的月产能所占比例将提高至3成左右，增至40万米。
うち合成皮革の月産能力の割合を約3割に拡大させ、40万メートルに増やす。

此次借新建工厂，大同金属工业对BBLD的出资比例从40%提高至50%。
工場の増設に伴い、大同メタル工業はBBL大同プライベートへの出資比率を40％から50％へ引き上げた。

集约欧洲的零部件加工基地，将零部件本地率提高至9成.
欧州の部品加工拠点を集約化、現地部品調達率を9割に引き上げへ。

英國1999年恢復最低工資，到2018年提高至2倍以上。
英国が1999年に最低賃金を復活させて2018年までに2倍を超える水準にまで引き上げたというものです。

松下也刚刚在1月份将位于广东工厂的空气净化器生产线的开工率提高至原来的一倍半。
パナソニックも広東省の工場で空気清浄機生産ラインの稼働率を１月に、１・５倍に引き上げたばかりだ。

这将让非欧佩克石油生产国在全球产量中的份额从58%提高至60%。
そうなれば、世界の生産に占めるOPEC非加盟国のシェアが58％から60％に上昇する。