引き上げた - 翻译成中文

• 提高了
• 上调了
• 調至
• 提升至
• 拖上了
• 拉高了
• 到了
• 推高

在 日语 中使用 引き上げた 的示例及其翻译为 中文

ウォルマートは昨年、従業員の１時間当たりの最低賃金を１１ドルに引き上げた。
去年，沃尔玛将员工每小时的最低工资提高到11美元。

年8月、米国は債務の上限を従来の14.3兆$から16.4兆$へ引き上げた。
美國國會在2011年時，將舉債上限從14.3兆美元提高到16.4兆美元。

ウォルマートは昨年、従業員の１時間当たりの最低賃金を１１ドルに引き上げた。
沃爾瑪去年將員工的起薪提高到11美元。

年6月に採用銘柄を発表し、9月に比率を5%まで引き上げた。
年6月發佈納入股票名單，9月將比率提高至5％。

年末に江蘇省昆山(Kunshan)にある鋳造工場の拡張工事を完了し、生産能力を50%引き上げた。
年末完成江苏昆山铸造工厂的扩建工程，产能提高50%。

韓国の心臓手術を世界的レベルに引き上げた医師パク・チョルの息子。
天才胸外科醫生，將韓國心臟手術提高到世界級水平的醫生朴哲的兒子。

日産は2013年11月に同国で3つ目の工場を稼働し、年産能力を68万台から85万台に引き上げた。
日产2013年11月启动位于该国的第3个工厂，将年产能从68万台提高至85万台。

世界の乗用車/小型商用車市場(注)の想定は、当初の4%成長から5%成長に引き上げた。
全球乘用车/轻型商用车市场(注)预测，由当初增长4%提高至增长5%。

英国政府は国家のテロ警戒レベルを最高の「クリティカル」に引き上げた。
英国反恐机构已经将全国的警戒等级提高到最高的“危急”。

不動産仲介大手の東急リバブルも昨年４月から再雇用の上限を65歳から70歳に引き上げた。
此外，大型房地产中介公司东急Livable也自2014年4月起，将返聘年龄的上限从65岁提高至70岁。

人のための我々の犯罪は配達されていた我々の正当性を再度引き上げた。
人被交付我們的罪行，並再次提出，為我們的理由。

パナソニックも広東省の工場で空気清浄機生産ラインの稼働率を１月に、１・５倍に引き上げたばかりだ。
松下也刚刚在1月份将位于广东工厂的空气净化器生产线的开工率提高至原来的一倍半。

端部電磁石の設計を改善し、列車全体の浮上能力を6トン引き上げた。
优化端部电磁铁设计，使整车悬浮能力提升6吨。

こうして、彼らは二本の新しい綱で彼を縛り、その岩から彼を引き上げた。
他们用两条新绳子捆绑他，然后把他从岩石上扶起来。

自国の貿易赤字を「不公正」とみなすトランプ米大統領は18年３月に鉄鋼・アルミニウムの関税をほぼ一律で引き上げた。
认为本国贸易逆差“不公平”的美国总统特朗普2018年3月将钢铁和铝的关税几乎一律提高。

デフレからの脱却だけでなく、今年４月に消費税率を８％に引き上げたことの成果も大きい。
不仅仅是摆脱通货紧缩，今年4月份消费税上调至8%的成果也很大。

香港ＳＡＲにおいて締約国が刑事責任に関する最低年齢を引き上げたことには留意しながらも、委員会は、１０歳という年齢が低すぎることを依然として懸念する。
委员会注意到缔约国在香港特区提高了承担刑事责任的最低年龄，但仍然关切的是，最低年龄10岁太低。

米連邦準備理事会（FRB）が6月に短期金利を引き上げたが、市場は依然としてアメリカの金融政策正常化が非常に緩やかな道のりをたどるとみている。
美联储6月提高了短期利率，但市场仍预期美国货币政策正常化过程将十分缓慢。

また、世界銀行、国際通貨基金（IMF）、アジア開発銀行（ADB）、ゴールドマンサックスなどの国際機関も相次いで2017年の中国経済成長率見通し（最終）を引き上げた。
世界银行、国际货币基金组织、亚洲开发银行、高盛等国际机构也纷纷上调了对2017年中国经济最终增长的预期。

中国財政省によると、高級腕時計の関税の税率をこれまでの３０％から６０％に、酒や化粧品などの税率も５０％から６０％に引き上げた。
據中國財政部消息，高檔手錶的稅率從之前的30%升至60%，酒類和化妝品等也從50%上調至60%。