携 - 翻译成日语

• 携えて
• 運ぶ
• 持参する
• 持ち込み

在 中文 中使用 携 的示例及其翻译为 日语

年8月的一天，上海的沈永梅携8位女性上访者来见我。
年8月のある日、上海の瀋永梅さんは女性陳情者8人を連れて、私の元にやってきた。

中国也愿同世界各国爱好和平的人们携手，维护二战后确立的和平秩序，维护世界和平与繁荣”。
中国は平和を愛する世界各国の人々と手を携えて、第2次大戦後に確立された平和秩序を守り、世界の平和と繁栄を守りたい」と指摘した。

为了这个目的携带染色体差显微镜载玻片可以在45％的乙酸中，在室温孵育2-10分钟，这取决于细胞质水平。
この目的のために、染色体スプレッドを運ぶ顕微鏡スライドは2-10分、細胞質のレベルに応じて、室温にて45％酢酸中でインキュベートすることができます。

你要们以“上海精神”为指引，互信互利，携手托起上合组织的美好明天。
上海精神』に従いながら、相互信頼、互恵共栄の道を歩み、手を携えてより美しい明日を迎えよう」との期待を寄せました。

中国存在外出时携带自用水杯的习惯，为了供家人使用，很多人会按照颜色和尺寸差异购买多个。
中国では外出時にマイボトルを持参する習慣があるため、家族用に色やサイズ違いで複数購入する人も多い。

系皮带时应注意几个细节一、皮带的装饰性是第一，所以不能携挂过多的物品。
ベルトを選択して使用する時注意するに応じて、ベルトの装飾性は第1で、だから携えて多すぎる物品を掛けることはできません。

选用腰带时应注意，腰带的装饰性是第一，所以不能携挂过多的物品。
ベルトを選択して使用する時注意するに応じて、ベルトの装飾性は第1で、だから携えて多すぎる物品を掛けることはできません。

希望各国政府、机构和企业代表用好这一平台，汇聚共识、推进合作、扩大成果，携手开创东北亚新的美好未来。
各国政府、機構と企業の代表がこのプラットフォームをうまく使い、共通認識を集め、協力を推進し、成果を拡大し、手を携えて北東アジアの新たな素晴らしい未来を切り開いていくことを願う。

TAGHeuer（泰格豪雅）庆祝品牌150年光辉发展历程，携400件作品与其收藏者举办前所未有的展览：HeuerGlobetrotter（豪雅环球旅行者）。
タグ・ホイヤーは、150年の歴史を祝福して、400点のウォッチを集めた前例のない展覧会『HeuerGlobetrotter（世界を股に掛けるホイヤー）』を開催します。

携专辑《TheONES》在全国7座城市进行21场公演、观众人数达244,000人的Arena巡演被完全录制成影像！
アルバム｢TheONES｣を引っ提げ行った、全国7都市21公演、244,000人を動員したアリーナツアーを完全映像化！

桥本関雪为了感恩京都给自己带来的巨大成功，携夫人一起寄赠给京都市３６０棵樱花树全都种植在了道路两旁。
日本画家・橋本関雪が自分に成功をもたらしてくれた京都へのご恩返しとして、夫人とともに京都市に寄贈する形で３６０本の桜をこの道沿いに植樹。

由100台携带型水力发电机提供电量而运作的“绿色电影院”是极具特色的看点，游客可自晚上8点起免费观看电影。
携帯用水力発電機100基で直接発電する「グリーン映画館」は異色の見どころで、夜8時から無料で映画を観覧できる。

携本张专辑举办的第3次全国体育场巡回演唱会「E-girlsLIVETOUR2016～E.G.SMILE～」在11大城市共进行了24场演出，吸引了25万名观众。
このアルバムを引っ提げて開催した、3度目の全国アリーナツアー「E-girlsLIVETOUR2016～E.G.SMILE～」において、11都市24公演25万人を動員。

情况已经恶劣到，加拿大政府正在警告加拿大人，不要携带过多现金到美国，因为那将会被警察偷走。
状況は非常に悪化しているので、カナダ政府はカナダ国民に、警察によって盗まれるので、多くの金を米国に持ち込まないように警告している。

UlysseNardin雅典表将于2018年6月在全球发布全新线上及线下广告，携多张海报和一部宣传片，继续逆流而上，致敬170多年的海洋渊源。
UlysonNardinアテネ表は2018年6月に全世界で新ラインとラインの下で広告を出して、多くのポスターと1部の宣伝映画を携えて、流れを逆流して、170年以上の海洋の源を敬意を表します。

日拉开帷幕的第15届迪拜国际航空展上，作为第四次参展的中国航空企业代表，中国航空工业集团携17项重点产品参展，其中无人机体.
新華社ドバイ11月14日】１２日に開幕した第１５回ドバイ航空ショーに、４回目の出展となる中国航空企業の代表、中国航空工業集団公司が１７の重点製品を携えて出展した。

我们不建议携带。
持ち運ぶのはお勧めしない。

这种车辆还携带?
やはりこの車両にも搭載？

关于香港禁止携带、使用PHS事宜.
香港におけるPHSの所持および使用禁止について。

也欢迎自己携带笔记本电脑参加。
パソコン持参で参加も歓迎です。