新加入 - 翻译成日语

• 新たに加わった
• 新加入した
• 新規加盟を
• 新たに入る
• 新規参入

在 中文 中使用 新加入 的示例及其翻译为 日语

虽然到目前为止，我们公司已经进行了各种并购（M&A），但是我们没有要求新加入的企业融入到TDK的文化里，而是通过彼此间的积极影响，而使TDK集团的整体面貌焕然一新。
当社はこれまでさまざまなM&Aを行ってきましたが、新たに加わった企業をTDKの文化に染めるのではなく、お互いによい影響を与え合うことで、TDKグループ全体が新しく変わっていくことを期待します。

也就是说，既没有国家缔结特惠贸易协定，也没有国家新加入WTO，这两个因素同时具备时，世界贸易的年均增长率将从实际上的6.5%降至4.7%。
つまり、特恵貿易協定が締結されず、WTOへの新規加盟もないという2つの要因が重なった場合、世界貿易の年平均増加率は実際の6.5%から4.7%に押し下げられていたと考えられる。

假设在这期间没有国家新加入WTO（比如2001年中国没有加入WTO），那么1995年-2014年世界贸易的年均增长率将比实际低1个百分点。
仮に、この間、WTOへの新規加盟がなかったとしたら（2001年の中国のWTO加盟はなかったなど）、1995〜2014年の世界貿易の年平均増加率は実際よりも1ポイント低くなっていただろう。

在此次美国和俄罗斯新加入的东亚峰会（简称EAS）上，日本作为海洋国家，强调了国际规则的重要性，并在推进有关海洋的合作和对话方面成功地得到了理解。
今回から米国とロシアが新たに参加した「東アジアサミット」（EASと略しています）では、海洋国家・日本として、国際ルールの重要性を強調し、海洋についての協力・対話を進めることに理解を得ることができました。

据韩国法务部出入境及外国人政策本部长官秋圭昊表示，近10年来放弃韩国国籍的人士超过17万人，但新加入韩国国籍的却只有5万人。
法務部出入国・外国人政策本部の秋圭昊（チュ・ギュホ）本部長は「過去10年間、韓国国籍を放棄した人は17万人を超える一方、新たに韓国国籍を取得した人は5万人に過ぎない。

將向活動期間新加入OneHarmony會員，並在入會後2個月內(*2)利用積分累計對象的住宿計劃(*3)2次以上(*4)的所有嘉賓，分別敬贈300獎勵積分(*5)。
キャンペーン期間内、OneHarmonyに新規入会いただいた方で、入会後2ヵ月以内(*2)に、ポイント積算対象のご宿泊(*3)を2回以上(*4)ご利用いただいた会員様に、もれなく300ボーナスポイントを進呈いたします(*5)。

Lt;为扩大《市长契约》，发表城市和地方政府气候行动战略--“首尔行动计划“>首尔市长朴元淳将在论坛闭幕演讲中发表新加入市长契约的城市，并表达对《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)所获得成果的支持。
Lt;市長協約の履行･拡散に向けた都市･地方政府の実行計画｢ソウル･アクションプラン｣を発表>∗朴市長は、フォーラムの閉会演説で市長協約に新しく加わる都市を発表し、国連の気候変動枠組条約(UNFCCC)が出した成果に支持を表明する。

检查新加入的log状态.
新加入のメンバーをチェック。

暂无新加入的空间!
新規入会でもれなく！

这段情节也是新加入的。
こちらも新加入。

这个是你新加入的）.
新たに加わったもの〕。

其中新加入了投资与服务自由化的内容。
今回新たにサービスと投資の自由化を盛り込まれた。

欢迎新加入CoptisIngredients的成员（九月版本）：.
我々は新たなCoptisIngredientsメンバー（９月版。

像RoyKim这样的最近歌手的歌曲也新加入了练习曲。
ロイ・キムのような最近の歌手の歌も新しい練習曲として入れた。

通用的退休金计划自2012年以来就不开放新加入者。
ＧＥは2012年から年金プランの新規申し込みは受け付けていない。

新加入的砖块都标记有“CA”字样，意为“保护吴哥（ConservationAngkor）”.
修復に使われた新しいレンガは「CA」（Conservationd'Angkor）の刻印が刻まれています。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的最强者李贞恩也将新加入LPGA巡回赛。
韓国女子プロゴルフ（ＫＬＰＧＡ）ツアーの最強者だったイ・ジョンウンも新たにＬＰＧＡツアーに参戦する。

要使社区有同样的意志，我们需要向新加入社区的伙伴传播我们的理念。
我われのコミュニティにこの意志を持たせるためには、コミュニティに参加してくる新しいユーザたちにこの理念を広めなければならない。

这一点不论是在你领导一个公司还是新加入一个团体时，都非常重要。
これは、成長している会社を率いている場合や、新しい会社に入社した時などに重要です。

喀麦隆、乌兹别克、古巴和巴勒斯坦是新加入Hattrick大家庭的成员，同时也发布了冰岛语言版本。
カメルーン、ウズベキスタン、キューバ、そして、パレスチナがHattrickファミリーの新たなメンバーとして加わり、アイスランド語もリリースされました。