在 中文 中使用 新能源车 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当局因担心产能过剩，从而收紧了外资厂商加入的条件，并规定成立合资公司必须制定如设立全新自主品牌、导入新能源车技术等实质性的合资计划。
长安汽车集团展出了包含首款中高级三厢车“睿骋(Raeton)”及SUV“长安CS35”、子公司哈飞汽车的“新民意”(第2代民意)在内的共计9款新型车(其中有2款新能源车)。
長安汽車集団は、初の中高級セダン「睿騁(Raeton)」およびSUV「長安CS35」、子会社の哈飛汽車の「新民意」(民意2代目)を含めて、新型合計9車種(うち、新エネルギー車2車種)を展示した。中汽协称，2018年汽车行业整体稳定，受政策和微观经济影响，产销量均低于年初计划，但新能源车的产销量继续保持大幅度增长，出口量也略有增长。
年の自動車工業界全体としては安定しており、政策による要因やマクロ経済の影響を受け、生産・販売台数は年初の計画より低かったものの、新エネルギー車の生産・販売は大幅増加が継続し、輸出はやや増加した。新能源车优惠政策”（以下简称：优惠政策）是中国政府以节能及防治大气污染、普及新能源车为目的，向购买列入新能源车目录车型（EV、FCV、PHV）的消费者（经由汽车生产厂家）发放补贴的政策。
新エネルギー車優遇政策」(以下：優遇政策)とは、省エネ・大気汚染防止と新エネルギー車普及を目的とし、推薦リストに掲載されたモデル(EV、FCV、PHV)を購入した消費者に、中央政府から補助金を(メーカーを通じて)。北京汽车集团公布了包含北京汽车股份于2012年试生产的EV三厢车“C70GB”、采用基于Saab9-5/9-3技术的“M-trix”平台生产的首款“C70G”在内的共计10款新型车(其中有2款新能源车)。
北京汽車集団は、北京汽車股份が2012年にテスト生産するEVセダン「C70GB」と、Saab9-5/9-3技術ベースの「M-trix」プラットフォームを採用した初モデル「C70G」を含めて、新型合計10車種(うち、新エネルギー車2車種)を披露した。新能源车：.
新エネルギー車：。新能源车近七成用户为私人.
新エネルギー車調査利用者の７割が男性。北京规定小区车位18%留给新能源车.
北京市、18%の駐車スペースを新エネルギー車専用に。哪一种新能源车将成为主流？
これからは、どんな動力のクルマが主流になっていくの？北京今年个人新能源车指标本月将用尽.
北京の個人新エネルギー車ナンバー、今月で今年分なくなる。大众将与中国的合作对象共同投资，今后投放40款新能源车。
中国の提携先と共同で投資し、今後40車種の新エネ車を投入する。逐渐提高HV、PHV/EV(BEV)等新能源车的比例，最终摆脱对石油的依赖。
HVから、PHV/EV(BEV)などの新エネルギー車へ進化させ、最終的に石油依存からの脱出を実現させる。新能源车以外：2012年以后发售(计划)的3款新型上市车型的展示车概要.
新エネルギー車以外：2011～2012年発売予定の新型6車種の展示概要。今后，3家公司将供应开发包括吉利控股集团EV/HV在内的新能源车的零部件等。
社は今後、吉利控股集団のEV/HVを含む新エネルギー車の部品等を共同で開発。年初：包括1万多台新能源车在内，整车年产能为90万台(此外，发动机90万台，变速器80万台)。
基于汽油车和柴油车等的生产量和销量，根据复杂的积分制度计算出新能源车的产量和销量。
ガソリン車やディーゼル車などの製造販売台数を基準に、複雑なポイント制度で新エネ車の製造販売台数を算出する。注：据悉，比亚迪计划在今后2年内追加投放2款新PHV(2015年投放新能源车“汉”、2016年投放搭载最新驱动系统的“明”)。
本报告为2012年北京国际汽车展(4月25日至5月2日期间举行，4月23日、24日为媒体日)的第2篇采访报告，将主要对上汽集团(SAICMotor)、东风汽车(DongfengMotorCorp.)、一汽集团(ChinaFAWGroup)这三大中国整车厂商展出的34款新车型(其中新能源车的新车型有13款)的概要进行报告。
年北京モーターショー(4月25日から5月2日まで開催、4月23日、24日プレスデー)の取材レポートの第2弾として、上海汽車集団(SAICMotor)、東風汽車公司(DongfengMotorCorp.)、第一汽車集団(ChinaFAWGroup)の、中国自動車メーカートップ3社の新型合計34車種(うち、新エネルギー新型車13車種)の展示概要を報告する。资金申请对象为新能源车及充电设备相关企业。
対象は新エネルギー車及び充電設備の関連企業。新能源车：预定量产的2款新型展示车概要.
新エネルギー車：量産予定の新型2車種の展示車概要。
