无法确定 - 翻译成日语

• 特定できない
• 判断できない
• 確定できない
• 判定できません

在 中文 中使用 无法确定 的示例及其翻译为 日语

宗康之父・宗定和氏定是不是同一人物尚无法确定，但是从年代推断宗康是在氏定出奔以后继承家督的。
宗康の父・宗定が氏定と同一人物か、あるいは別人かは確定できないが、年代から見て氏定の出奔後に宗康が家督を相続していることは確かである。

答：亲爱的用户，如果PlumbytesAnti-Malware无法确定是什么导致这些不便，请确保你持有最新的版本。
回答:ユーザーさん、PlumbytesAnti-Malwareがそのような不便な問題の原因を識別できない場合は、最新版であるかどうかを確認してください。

经过特殊考虑，共设有3个按钮，无法确定是哪位狱警按下的按钮打开了自动踏板，以此减轻执行刑罚人员的精神负担（图片提供：法务省/路透社/Aflo）.
ボタンは3つ設置され、どの刑務官のボタンが踏み板を外したのか、特定できない配慮がなされている（提供＝法務省／ロイター／アフロ）。

海洋水产部计划从2019年开始，从东南圈附近的海上开始调查海底断层，但目前甚至连预算规模都无法确定。
海洋水産部が２０１９年から東南圏周辺の海から海底断層を調査する計画だが、まだ予算規模も確定していないのが現状だ。

包中有一些干燥的植物残余物，但Capriles和国际研究团队无法确定它们究竟是什么。
革袋には、乾燥した植物そのものの残骸が入っていたが、カプリレス氏の国際研究チームは、それが何なのかを同定できなかった。

A's第１１话的副标题“平安夜的礼物”可能也暗示这个细节，不过并没有作详细说明因此无法确定。
A's第１１話のサブタイトル「聖夜の贈り物」はこのことを指すかもしれないと推定されるが、明言されていないので断言は出来ない。

在所有的变迁之后，当案件的材料从一个法院转移到另一个法院，并且法官无法确定惩罚的严重程度时，被告在限制期限届满时被解除责任。
事件の資料がある裁判所から別の裁判所に移され、裁判官が刑罰の重大性を判断できなかったすべての変遷の後、被告は制限期間の満了に関連して責任を免れた。

他写道，例如，研究人员的DNA分析无法确定检测到的生物是否存活，而且目前尚不清楚他们对水的性质（例如pH）的测量是否准确。
例えば、研究者たちが行ったDNA分析では、検出された生物が生きている、すなわち活性状態だったのかの判断ができず、pHなどの水因子の測定も正確に行われたかどうか不明です。

哈马斯是否能够切实转化为一个更为温和的组织目前无法确定。但是，哈马斯现在受制于舆论，而且，作为当权者，它不得不应付国际社会对其获胜的反应，这一点是清楚的。
ハマスが実際に、穏健な組織に変化を遂げられるかどうかを今、断言することは不可能である。しかし今、ハマスが世論に傷つきやすく、統治権威として彼らの勝利に対する世界からの反応に取り組まなければならないことは明白である。

尽管样本量很大，但这是一项观察性研究，因此无法确定原因，研究人员指出了一些局限性，例如缺乏剂量，持续时间和葡萄糖胺使用副作用的信息。
サンプルサイズが大きいにもかかわらず、これは観察研究であり、そのため、原因を突き止めることはできず、研究者らは、用量、期間、およびグルコサミン使用の副作用に関する情報の欠如など、いくつかの制限を指摘しています。

关于这一主题的大多数研究似乎都是关联因素，因此无法确定因果关系，但大量兴奋剂引起关注，特别是心理健康（避免睡眠的兴奋剂）和心血管健康。
この問題に関するほとんどの研究は相関性を調べるもので、因果関係は断定できませんが、大量の刺激物は、特に精神的な健康（刺激物は睡眠を阻害する傾向がある）と心臓血管の健康にとっての懸念材料です。

此外，“JAM项目已开始安排将于明年6月开始的全国巡回演出，但很难确定东京的场地，因此区域场地的规模和天数尚无法确定”我们谈到了影响开始出现的现状。
さらに、「JAMProjectは来年の6月からスタートする全国ツアーの日程を組み始めているが、東京の会場がなかなか決められないので、それに続く地方会場の規模や日数も決められない状況です」とすでに影響が出はじめている現状を語った。

有记者问：据报道，美国弗吉尼亚理工大学１６日发生一起特大恶性枪击案，现在还无法确定凶手，但也有传说凶手有可能是持学生签证赴美就读的中国留学生。
Ｑ：報道によると、米国のバージニアの理工大学は16日に特大で悪質なことが発生して事件を銃撃して、今また凶悪犯を確定することができなくて、しかしも凶悪犯が学生のビザを持ってアメリカに行くの勉強する中国の留学生だかもしれないことに言い伝えられています。

是否辞职仍然无法确定.
辞任はまだ確定ではないのか。

无法确定列宁是否参与*.
イェンスが参加できるかどうかは未定です。

确切的受害者人数无法确定。
正確な犠牲者数は不明である。

Target无法确定各种连接方式的精确连接速度。
Targetでは、接続の正確な速度は判断できません。

不过，据称单凭该检查无法确定具体患有哪种癌症。
ただ、この検査だけでは、具体的にどの癌を患っているのか特定できないという。

Marsis无法确定水的厚度，但研究小组估计它至少有一米厚。
マーシスは水の層の厚さを推定することはできなかったが、研究チームは最低1メートルの深さがあるとみている。

至于纤维，则可能来自人们的衣服，但目前尚无法确定。
合成繊維は人の衣服のものだとみられるが、現時点では断定できないという。