无法阻止 - 翻译成日语

• 止められない
• 止まらない
• 防ぐことができなかったのでしょうか
• 阻止できない
• 止めることができませんでした

在 中文 中使用 无法阻止 的示例及其翻译为 日语

蓝色的少年与蓝色的斑马，从天而降的雨……”根据犯人寄来的挑战书，若不能解读谜之暗号，便无法阻止接下来的爆炸。
青い少年と青いシマウマ、上からの雨…」犯人からの挑戦状＝謎の暗号を解読しなければ、次の爆破は止められない。

中方强调“中日友好是任何力量也无法阻止的历史潮流”，表达了重新促进民间及各领域交流的意向。
中国側は「中日友好は、いかなる力も阻止できない歴史の流れだ」と強調しており、民間および各分野の交流を促す意向を示している。

中方强调“中日友好是任何力量也无法阻止的历史潮流”，表达了重新促进民间及各领域交流的意向。
さらに、中国側は「中日友好はいかなる力も阻止できない歴史的な潮流である」と強調しており、民間および各分野での交流の回復に対する意思を表明した。

在那段时间里，无法阻止一系列破坏性的军事冲突，而在其他情况下，联合国能够调解或降低这些冲突。
その間、一連の破壊的な軍事紛争を防ぐことはできませんでしたが、他のケースでは、国連はそれらを調停またはエスカレートすることができました。

他们无法阻止或扭转它，但他们对大众和政治人物的想法与行为，造成的影响远超过大多数人。
彼らは流れを止めたり逆流させることこそできなかったものの、政治家や一般の人が考えたり行動するより、はるかに大きな影響を及ぼした」。

S）外交部副部长春永宇2月17日对大使说，金正日死后，中国将无法阻止朝鲜的崩溃。
(S)【Secretの略】2月17日、千英宇（チョン・ヨンウ）外務副大臣は大使に、中国は金正日の死後に起こるだろう北朝鮮の崩壊を止めることはできないだろうと話した。

举例来说，在世贸组织下，尽管美国法律禁止在这个国家使用童工，美国仍然无法阻止残酷的童工在国外制造的产品。
多くのものから一例を挙げれば、WTOの下では、アメリカは、アメリカの法律が、アメリカ国内での児童労働を禁じていても、海外の残虐な児童労働によって作られた製品を締め出すことができない。

我们东方人，受到伊斯兰文化和道德教育的人们，如果我们无法阻止为主权和权力野心而降世界变成火海的人，那么世界将再度被血海淹没。
個人の領域でもイスラム文化と道徳により育った私たち東洋人は、もしこの支配と権力への欲望により世界を火だるまに変える人々を阻止しなければ、世界は再び血に染まってしまうでしょう。

(S)2月17日由斯蒂芬斯大使主持的午餐，内容涉及其他议题(9月)，韩国外交部副部长、前韩国六方会谈代表团团长春永宇预言，金正日死后，中国将无法阻止朝鲜的崩溃。
(S)2月17日、スティーブンズ大使が招いた昼食会（他の話題も話された（別電））で、韓国外務副大臣であり韓国六ヶ国協議議長の千英宇（チョン・ヨンウ）氏は、中国は金正日の死後に起こるだろう北朝鮮の崩壊を止めることはできないだろうという予測を話した。

我无法阻止谣言。
私は噂をコントロールできない。

她无法阻止亚当。
アダムに対処することができなかった。

但你也无法阻止进步。
進歩を止めることはできないよ。

年SBS《通常无法阻止他们》.
SBSドラマ「まあまあそれらを防ぐ事ができない」。

我无法阻止它真的很幸运。
止められなくて、本当に運が良かった。

然而，他却无法阻止球队直接降级。
しかしチームの降格を防ぐことは出来なかった。

这三个人清楚他们无法阻止空袭。
人は、自分たちに空爆を止められないことはわかっていた。

哼，所有的攻击，都无法阻止我。
そう、あらゆる攻撃が僕には通用しない。

声明中指出：“中国，你无法阻止我们。
同集団は声明で、「中国よ、われわれを止めることはできない。

然而他们无法阻止我的灵魂伴侣被杀。
とはいえ、彼らは私のソウルメイトの殺害を防ぐことはできませんでした。

孩子的成长，是任谁都无法阻止的。
その少年の衝動は、誰にも止めることが出来ない。